Translations 17

Chinese (zh-CN)

Title

恩娇

Taglines
欲望永远不会变老
Overview

改编自作家朴范信的争议小说,讲述了一位七十岁的著名诗人同他的弟子以及一名十七岁少女之间的欲望与感情故事。影片讲述了人性可以可怕到什么程度,情欲可以疯魔到哪种境地。70岁的国宝级诗人李适瑶人至耄耋,却拥有一颗贪恋青春的心。子弟徐志友年华正好,则一直嫉妒老师的文学天赋。当带着馥郁清香的少女银娇闯入两个男人的世界后,一场惊世骇俗的情欲纠缠拉开帷幕……

2h 9m

Chinese (zh-TW)

Title

蘿莉塔:情陷謬思

Taglines

Overview

七十歲的國寶級詩人李寂寥雖已垂垂老矣,卻擁有一顆貪戀青春的心。弟子徐志友一直嫉妒著老師的文學天賦。當帶著清香的少女恩喬闖入他們的世界後,三人之間的慾望和感情關係,也開始進入極度糾結的熾烈交纏。

Chinese (zh-HK)

Title

銀嬌

Taglines

Overview

改編自作家朴范信的小說。講述70歲詩人Lee Jeok-yo跟他像父子關係一樣的30歲弟子SEO Ji-woo以及17歲少女《Eun-kyo 銀嬌》的三角愛情故事。

English (en-US)

Title

Eungyo

Taglines
Desire Never Gets Old.
Overview

A reclusive elderly poet feels the fire of his youth when gamine schoolgirl Eun-gyo enters his life, to the chagrin of the old man's assistant.

2h 9m

http://eungyo.co.kr/

French (fr-FR)

Title

A Muse

Taglines

Overview

Lee Jeok-yo est un poète et professeur septuagénaire, assisté au quotidien par un de ses anciens élèves, Seo Ji-woo, devenu écrivain. Sa vie paisible, routinière et bien rangée va être chamboulée par l’arrivée d'une jeune lycéenne de 17 ans, Eun-kyo, qui habite le même quartier. Au fil des jours, une relation ambiguë va peu à peu nouer, entre elle et le vieux professeur ; au grand dam de son protégé qui ne voit pas d’un bon œil l’irruption de cette jeune muse...

2h 9m

Greek (el-GR)

Title

A Muse

Taglines

Overview

Ο Λι Τζεο Γκιο, είναι ένας εβδομηντάχρονος αναγνωρισμένος ποιητής και καθηγητής πανεπιστημίου. Μόνη του παρέα στο απομακρυσμένο σπίτι του είναι ο βοηθός και μαθητής του ο Σεο Τζι Γου. Ο Τζι Γου ελπίζει ότι μια μέρα θα γίνει το ίδιο διάσημος συγγραφέας όπως ο δάσκαλος του. Μια μέρα, η 17χρονη Ουν Γκιου, εμφανίζεται στο σπίτι του καθηγητή. Μια παράξενη και ευαίσθητη σχέση αναπτύσσεται ανάμεσα στον ηλικιωμένο ποιητή, τον μαθητή του και την νεαρή μαθήτρια.

Indonesian (id-ID)

Title

A Muse

Taglines

Overview

Eungyo, juga disebut A Muse di beberapa negara, adalah adaptasi film erotis Korea Selatan 2012 dari novel Park Bum-shin, Eun-gyo.

Japanese (ja-JP)

Title

ウンギョ 青い蜜

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

은교

Taglines
서로 갖지 못한 것을 탐하다
Overview

한적한 산 속, 제자이자 이적요를 아버지처럼 모시는 소설가 서지우만이 드나드는 노시인 이적요의 집에 어느 날 우연히 여고생 은교가 나타난다. 집안일을 돕게 된 은교가 맑은 웃음소리를 내고, 이적요는 그녀의 젊고 순수하면서도 관능미를 갖고 있는 싱그러운 육체에 매료된다. 한편 스승을 존경하는 한편 손에 잡히지 않는 스승의 재능과 소녀 은교를 향한 질투심으로 갈등하는 제자의 열패감도 소리없이 늘어가며, 질투와 매혹으로 뒤얽힌 세 사람의 숨겨진 이야기가 펼쳐지는데...

2h 9m

Polish (pl-PL)

Title

Muza

Taglines

Overview

Wiodący życie samotnika starszy poeta znów czuje żar młodości, kiedy poznaje Eungyo, młodziutką uczennicę. Nowa znajomość martwi asystenta poety.

2h 9m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Muse

Taglines

Overview

Um poeta idoso e recluso sente o fogo de sua juventude quando a estudante gamine Eun-gyo entra em sua vida, para desgosto do assistente do velho.

Russian (ru-RU)

Title

Ын-гё

Taglines

Overview

История знаменитого корейского поэта Ли Джок-ё, который в возрасте семидесяти лет влюбляется в юную и прекрасную семнадцатилетнюю девушку Хан Ын-гё. Гений не может сопротивляться чувству, которое угрожает поглотить его целиком и ведет его к отчаянию и саморазрушению. Ситуация становится ещё более запутанной, когда участником любовного треугольника становится ученик поэта Со Джи-у, завидующий таланту своего наставника.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

A muse

Taglines
Eungyo
Overview

Lee Jeok-yo es un hombre de 70 años que es un poeta respetado. Se preocupa cariñosamente por su discípulo de 30 años Seo Ji-woo. El mundo de estos dos hombres se sacude cuando Han Eun-gyo, un estudiante de secundaria de 17 años, entra en escena, a medida que su mente y sus deseos sexuales son despertados.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

A Muse

Taglines

Overview

Un poeta solitario de edad avanzada vuelve a sentir el fuego de la juventud cuando una estudiante de 17 años entra en su vida, para disgusto de su asistente.

Swedish (sv-SE)

Title

A Muse

Taglines

Overview

En film om förlorad ungdom, kärlek, ensamhet, avundsjuka och poesi. En erkänd poet i 70-årsåldern bor i ett stort hus där hans författarkollega och lärling i 30-årsåldern, som beundrar och ser upp till sin mentor, ständigt är på besök. En dag dyker en 17-årig flicka vid namn Euo-gyo upp i deras liv och börjar städa i hemmet. Det uppstår en nära vänskap mellan flickan och den gamla mannen, där det kanske finns romantiska undertoner. Och den yngre författaren blir avundsjuk på flickans relation med hans mentor.

2h 9m

Thai (th-TH)

Title

เสน่ห์หาในวังวน

Taglines

Overview

‘จองโย’ ชายสูงวัย นักเขียนชื่อดังที่ได้รับการยอมรับอย่างมากในยุค 70 กับ ‘จีวู’ ผู้ช่วยวัยย่างสามสิบของเขา ผู้กำลังจะมีงานเขียนชิ้นแรกของตนเอง และ ‘อึน-กโย’ หญิงสาววัย 17 เข้าแอบมาหลับในระเบียงบ้านของเขา จองโยถูกชะตากับอึนกโยเป็นอย่างมาก จึงเอ่ยปากชวนเธอมาทำงานพิเศษโดยการทำความสะอาดบ้านของเขา ในขณะเดียวกัน ความรู้สึกที่จองโยมีต่อเธอเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ หากด้วยวัยที่ห่างกันราวพ่อลูก เขาจึงเลือกที่จะถ่ายทอดจินตนาการเรื่องเซ็กส์ของเขาและเธอลงในผลงานกวีเล่มใหม่ของตนเอง แต่เมื่อ จีวู ผู้ช่วยของเขาที่หลงใหลในตัวอึนกโยเช่นกัน ได้ล่วงรู้ความลับนี้...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Nàng Thơ - EunGyo

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login