Gregor ist ein Donkosake, der in Aksinia, die Frau seines Nachbarn verliebt ist. Doch es ist Natalya, die er ehelichen muss. Zwar flieht er daraufhin mit Aksinia, kehrt aber zu seiner Frau zurück, nachdem ihn seine Geliebte betrogen hat. Der Erste Weltkrieg beginnt und Gregor leistet Dienst für sein Land. Nach gewonnenem Krieg schließt er sich erst den Bolschewiken an, kämpft dann aber mit der Weißen gegen die Rote Armee. Doch weder mit der einen noch mit der anderen Ideologie kann er sich anfreunden. Als die Weiße Armee vernichtet wird, schließt Gregor sich der Roten Armee an. Doch als seine Vergangenheit bekannt wird, schließt man ihn aus. Gregors Leben gerät mehr und mehr in Gefahr, während er versucht, die einzig wahre Liebe im Leben bei sich zu halten...

Príbeh odohrávajúci sa počas prvej svetovej vojny v Rusku zmietanom revolúciou sa týka mladého dôstojníka, ktorý sa stáva hrdinom aj obeťou svojej doby.

With World War I, the Bolshevik Revolution, and the Russian Civil War as backdrop, it's an old-fashioned, blood-and-guts narrative, filled with earthly humor and a wealth of colorful characters. The story concerns the fluctuating fortunes of Grigory Melekhov, a young Cossack who is both a hero and a victim of the uprising.

Медленно и неторопливо течет жизнь на хуторе Татарском. Молодой казак Гришка Мелехов влюбляется в замужнюю красавицу Аксинью. Строгий отец, узнав об этом, насильно женит его на другой девушке Наталье Коршуновой. Григорий несчастлив в браке и тайком продолжает встречаться со своей возлюбленной.

La Russie, début du XXe siècle. Partout dans le pays, la colère contre le Tsar enfle. Près du fleuve Don vivent les cosaques, peuple de cavaliers et de soldats hors pairs. Le jeune Gregor Melechov a choisi son avenir : il sera militaire. Au fil des années il va participer aux grands événements qui vont ébranler son pays : La première Guerre Mondiale, la Révolution Russe, la terrible répression communiste.

Młody Kozak Grigorij Melechow nie ma lekkiego życia. Doświadczy m.in. bolszewickiej rewolucji i rosyjskiej wojny domowej. To historia opowiadająca o kozackich tradycjach i ideałach. Główny bohater musi dokonać bardzo ważnych wyborów politycznych – co będzie wyjątkowo trudne. Na to wszystko nałoży się skomplikowana sytuacja w życiu prywatnym. Grigorij wdał się w romans, który może przysporzyć mu ogromnych problemów.

Mihail Solohov klasszikusából az orosz eposzok nagymestere, Szergej Bondarcsuk (Háború és béke) forgatott nagy ívű drámát olyan sztárok főszereplésével, mint Rupert Everett (Szerelmes Shakespeare), F. Murray Abraham (Amadeus) és Ben Gazzara (Férjek). Az első világháború és az orosz forradalom szolgál háttérül ennek a klasszikus stílusban elmesélt, nagyszabású történetnek, melynek főhőse Grigorij Meljehov (Everett), a kozák katona, aki egyszerre hőse és áldozata a harcoknak.

Med første verdenskrig, den bolsjevikirske revolusjonen og den russiske borgerkrig som bakteppe er dette en gammelmodig, blod-og-gørr fortelling, fylt av jordisk humor og et vell av fargerike figurer. Historien handler om Grigory Melekhov, en ung kosakk som er både en helt og et offer for opprøret.

Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby.