Translations 3

English (en-US)

Title

Cup Final

Taglines

Overview

An Israeli soldier is taken hostage by a small PLO squad in Lebanon. The soldier planned to go on vacation and to fly to the world final soccer cup, he and his capturers share the love to soccer and toward the (not so happy) end a relationship is made.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Title

גמר גביע

Taglines

Overview

יוני 1982. ישראל פולשת ללבנון. סמל כהן, איש מילואים ישראלי, סוחר ובעל משפחה, חובב כדורגל נלהב, היה כבר בדרך לספרד כדי לצפות במשחקי גמר גביע העולם, כאשר תפסה אותו המלחמה. במהלך סיור בדרום לבנון נלכדים הוא ומפקדו, סגן גלילי, ע”י חוליה של אש”ף הנמצאת בנסיגה מהאזור. מפקד החוליה הוא זיאד, פלסטיני שחי כמה שנים באיטליה לפני שחזר ללבנון. בנוף קשה ועויין, נעים השובים ושבוייהם לכיוון ביירות, כאשר הצבא הישראלי הנע במהירות סביבם, מהווה איום מתמיד… “גמר גביע” מתמקד בידידות יוצאת דופן המתפתחת בין כהן ובין שוביו הפלסטינים, יחסים המתחילים באהדה הדדית לנבחרת האיטלקית ומתפתחים לידי קשרים המתגברים על ההבדלים ביניהם ועל הסיטואציה בה הם לכודים יחדיו. בזכות משחקם המעולה של איבגי ובכרי, הסרט בוחן דו־קיום זמני זה בהומור, חמלה, אלימות ואנושיות. הסרט קצר תשואות רבות ברחבי העולם, אך נתקל בלא מעט עוינות של הקהל המקומי.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login