Vertalingen 3
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
广岛昭和20年8月6日 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
广岛,和平纪念公园 一位老先生和修学旅行的一群学生畅谈著。过去这是民宅和商店并存的时代,是4个失去双亲的孤儿相互扶持,亲密生活的时代,这就是60年前那个夏天的故事。正处战争的昭和20(1945)年7月16日。志信,(松隆子)作为矢岛家的长女,继承了双亲的矢岛旅馆,成为了照顾弟妹的顶樑柱,她把守护自己的亲人作为自己的使命,将其看的比自己的幸福甚至比任何事情都要重要。次女,信子(加藤爱)是学校的临时教师,虽然对当时的战时教育以及战争报有疑问的态度,可是对於自己什么都办不成而焦躁不安。三女儿真希(长泽まさみ) 高中生,对於日本战胜充满了信心,被强制在在军人服装厂,拚命努力工作。年明(富浦智嗣)对花草动物十分怜爱的小儿子。看到姐姐们的争吵后,总是充当小丑的角色来化解一切。总是带著微笑的他,最讨厌的就是战争。正是这一群姐弟,经历了一次次的洗练。不想让姐姐们担心的弟弟,微笑著出征了。然而,这一切只有志信知道,昨晚,年明还抱著捡来的小狗。gorou边哭边说著:不想出征,死亡真实太恐怖了。喜欢孕育新生命的弟弟,为什么必须接受杀人的命令呢?这场战争,到底是谁发起的呢?数日之后,志信和信子以及真希,在广岛车站为去往战地的年明送别。矢岛一家彷彿失去了失去了光明。而gorou则成为了三姐妹的安慰。一天,真希真希和在工厂跳芭蕾的少女 美花相遇。美花被其他的学生叫做「朝鲜」,当她看见被教官区别对待的真希后,想都没想就拉著真希从工厂逃走。另一方面,信子看到年幼的学生们不堪疏散而充满同情心,於是违反规定让孩子们在山中玩耍一天。然而,这一切被军队知道后,信子被捕了。志信豁出性命向指挥官谢罪,请求释放信子。而正在那时,3年前曾经向志信求婚的重松(国分太一),寄来了一封信。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
広島 昭和 20 年 8 月 6 日 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
廣島,和平紀念公園 一位老先生和修學旅行的一羣學生暢談著。過去這是民宅和商店並存的時代,是 4 個失去雙親的孤兒相互扶持,親密生活的時代,這就是 60 年前那個夏天的故事。正處戰爭的昭和 20(1945)年7月 16 日。志信,(松隆子)作為矢島家的長女,繼承了雙親的矢島旅館,成為了照顧弟妹的頂樑柱,她把守護自己的親人作為自己的使命,將其看的比自己的幸福甚至比任何事情都要重要。次女,信子(加藤愛)是學校的臨時教師,雖然對當時的戰時教育以及戰爭報有疑問的態度,可是對於自己什麼都辦不成而焦躁不安。三女兒真希(長澤まさみ) 高中生,對於日本戰勝充滿了信心,被強制在在軍人服裝廠,拚命努力工作。年明(富浦智嗣)對花草動物十分憐愛的小兒子。看到姐姐們的爭吵後,總是充當小丑的角色來化解一切。總是帶著微笑的他,最討厭的就是戰爭。正是這一羣姐弟,經歷了一次次的洗練。不想讓姐姐們擔心的弟弟,微笑著出征了。然而,這一切只有志信知道,昨晚,年明還抱著撿來的小狗。gorou 邊哭邊説著:不想出徵,死亡真實太恐怖了。喜歡孕育新生命的弟弟,為什麼必須接受殺人的命令呢?這場戰爭,到底是誰發起的呢?數日之後,志信和信子以及真希,在廣島車站為去往戰地的年明送別。矢島一家彷彿失去了失去了光明。而 gorou 則成為了三姐妹的安慰。一天,真希真希和在工廠跳芭蕾的少女 美花相遇。美花被其他的學生叫做「朝鮮」,當她看見被教官區別對待的真希後,想都沒想就拉著真希從工廠逃走。另一方面,信子看到年幼的學生們不堪疏散而充滿同情心,於是違反規定讓孩子們在山中玩耍一天。然而,這一切被軍隊知道後,信子被捕了。志信豁出性命向指揮官謝罪,請求釋放信子。而正在那時,3 年前曾經向志信求婚的重松(國分太一),寄來了一封信。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||