عندما يتم القبض على البيت الأبيض (رمز الخدمة السرية: "أوليمبوس") من قبل العقل المدبر للإرهاب ويتم اختطاف الرئيس ، يجد الحارس الرئاسي السابق مايك بانينج نفسه محاصرًا داخل المبنى. بينما يتدافع فريق الأمن القومي للرد ، يضطرون إلى الاعتماد على المعرفة الداخلية لبانينج للمساعدة في استعادة البيت الأبيض وإنقاذ الرئيس وتجنب كارثة أكبر.

Без никакво предупреждение Белия дом е атакуван и превзет от група корейски терористи, които са готови на всичко за да постигнат целите си. Животът на президента е в опасност и първоначално всичко е в ръцете на висшестоящ генерал от армията, който е принуден да преговаря с похитителите. Скоро обаче нещата се променят и Майкъл Банинг бива поставен в центъра на опасната ситуация. Залозите се увеличават с всяка изминала минута, а заплахата на терористите за ядрено нападение е на път да се превърне в реалност.

Mike Baning, agent del servei secret i encarregat de protegir el president dels Estats Units, decideix deixar la feina després de produir-se un accident durant la seva vigilància. No obstant això, aviat el seu nou treball al Departament del Tresor es veurà interromput per un atac a la Casa Blanca.

特情局秘密代号为“奥林匹斯”的白宫正处在危机之中，一伙恐怖分子先用重型的飞机和机枪袭击了这里，并派入了一支敢死队进入，彻底占领了美国总统府并劫持了美国总统，并以此为要挟，妄图控制世界。此时坐在文员办公室的迈克·班宁（杰拉德·巴特勒饰）从刚刚的突袭中幸存了下来，并成为了美国最后的一丝希望。班宁原先是一个特种兵，负责美国总统和第一夫人的安全。但却因为一次发生在圣诞节的突发事故中，因为自己的失误造成第一夫人的死亡，也因此被调到了文职。而此刻面对遭受重创的白宫，班宁只能依靠自己，在危机密布的白宫中只身力挽狂澜，拯救被劫持的总统和濒于沦陷的国家……

擔任白宮特勤人員的麥克班寧(傑哈巴特勒飾)，在護送阿瑟總統(亞倫艾克哈特飾)與總統夫人前往正式晚宴途中，禮車竟意外打滑失控吊掛懸崖。危急時刻班寧雖竭盡全力搶救，卻仍然只能在有限的時間裡救出總統一人，班寧也因總統夫人在此事件中身亡而被遣離白宮降轉至財政部擔任內勤。 原以為事件就此落幕，沒想到就在兩年後南北韓啟發戰爭之際，美國總統在國慶第二天接待南韓使者(袁瑞克飾)來訪時，竟慘遭攻擊，白宮更被南韓使者肆無忌憚的佔領，第一首府此刻陷入前所未有的恐怖行動危機，而國防部所有頂級特務逐一陣亡，班寧雖已不是總統隨扈的特勤人員，但愛國心切的他趁著混亂局勢巧妙潛進白宮，隻身一人對抗恐怖分子，展開艱險重重的救援總統行動……

美國總統阿瑟突遇車禍，特勤局特工保鏢麥克班寧設法將他救出，卻未能救回第一夫人的性命，班寧引咎辭去總統衛隊的職務，調到財政部辦公。7月5日，韓國總理在保鏢姜特工的保護下，親訪白宮與阿瑟總統會晤。不料一架來歷不明的飛機竟飛向白宮，特勤局急忙安排阿瑟總統及其內閣和李總理到總統專用的地堡避險，這時敵方發動一連串空中和地面夾擊，將白宮炸得千瘡百孔，姜氏原來是這次行動的頭目。姜特工揚言要求美國撤回在韓國的艦隊，否則處死總統及其內閣，他對內閣成員逐一行刑，逼使美國政府交出「刻耳柏洛斯密碼」，這個控制核武裝置的密碼，關乎著整個美國的存亡。班寧急赴白宮，憑藉其鐵膽和身手，在救人同時亦截殺一眾姜氏黨羽。然而五角大樓已無時間周旋，被逼同意姜氏要求。作為絕境中的唯一希望，班寧必須贏下連串硬仗，不但要消滅悍匪，更要關停已啟動的「刻耳柏洛斯」程式。

U ovom napetom akcijskom trileru bivši pripadnik specijalnih postrojbi Mike Banning morao je zbog posljedica tragične nesreće u kojoj su sudjelovali sam predsjednik i prva dama SAD-a odstupiti s mjesta predsjedničkog tjelohranitelja. Međutim, u trenutku kad teroristi preuzimaju Bijelu kuću Benning se nađe zatočen unutar njenih zidova. Nema drugog izbora već boriti se protiv moćno naoružanog neprijatelja kako bi spasio predsjednika i spriječio izbijanje općeg ratnog stanja.

Zcela nečekaný a velmi dobře připravený útok na Bílý dům za bílého dne završí uvěznění prezidenta Benjamina Ashera a jeho nejbližších spolupracovníků v nepřístupném bunkru v podzemí budovy. Při útoku je zcela zdecimována prezidentova ochranka, s výjimkou jediného člověka – jeho bývalého osobního strážce Mikea Banninga. Expříslušník zvláštních jednotek využije všech svých schopností a hlavně detailní znalosti prostředí Bílého domu k tomu, aby v jeho útrobách nejen přežil, ale navíc aby ve spolupráci s prezidentovým zástupcem Allanem Trumbullem, který se snaží řídit záchrannou operaci zvenčí, osvobodil hlavu státu. Jenže čas ubíhá, a pokud nebudou nereálné požadavky teroristů splněny, nebude už koho osvobozovat. Kdesi v Bílém domě se navíc skrývá prezidentův syn, jehož případné zajetí by v téhle válce nervů mohlo být rozhodujícím faktorem.

Terrorister angriber Det Hvide Hus og kidnapper USA's præsident Asher. Til alt held ved gerningsmændene ikke, at en af præsidentens forhenværende vagter, Mike Banning, befinder sig i bygningen. Secret Service bliver nødt til at forlade sig på Banning og hans insiderviden om huset på Capitol Hill, hvis de vil gøre sig håb om at redde præsidenten.

De hulp van een in ongenade gevallen agent van de Geheime Dienst wordt ingeroepen als Koreaanse terroristen het Witte Huis binnenvallen en de president gijzelen.

When the White House (Secret Service Code: "Olympus") is captured by a terrorist mastermind and the President is kidnapped, disgraced former Presidential guard Mike Banning finds himself trapped within the building. As the national security team scrambles to respond, they are forced to rely on Banning's inside knowledge to help retake the White House, save the President and avert an even bigger disaster.

Washington joutuu pohjoiskorealaisten terroristien hyökkäyksen kohteeksi. Hyökkääjien kohteena on myös Valkoinen talo, jonne terroristit tunkeutuvat. Hyökkäyksen seurauksena presidentti yhdessä lähimpien neuvonantajiensa kanssa otetaan panttivangiksi, ja suljetaan kellarissa sijaitsevaan bunkkeriin. Epäsuosioon joutunut presidentin entinen turvamies Mike Banning työskentelee Valkoisen talon läheisyydessä ja joutuu keskelle terroristihyökkäystä . Banning harteilla on nyt Yhdysvaltojen päämiehen - ja ehkä koko valtion - pelastaminen.

Mike Banning, ancien garde du corps du président des États-Unis, s’occupe désormais des basses besognes des services secrets. Lorsqu’un commando nord-coréen lance une attaque sur la Maison-Blanche, prenant en otage le président américain et son fils, il se retrouve seul à pouvoir leur venir en aide. Deux ans après avoir été tenu responsable de la mort accidentelle de la Première Dame, il va pouvoir faire preuve de sa loyauté et de sa bravoure.

Lorsque la Maison-Blanche et le Président des États-Unis sont pris en otage par un groupe terroriste redoutable, l'ancien agent Mike Banning, autrefois attaché à la garde présidentielle, se voit emprisonné à l'intérieur de l'édifice. Alors que la sécurité nationale peine à répondre à l'attaque, elle devra miser sur la connaissance des lieux de Banning afin de reprendre le contrôle de la Maison-Blanche, sauver le Président et éviter une catastrophe encore plus fatale.

როდესაც თეთრ სახლს თავს დაესხნენ ტერორისტები და პრეზიდენტი მძევლად აიყვანეს, დისკრედიტირებული სახელმწიფო დაცვის ყოფილი უფროსი მაიკ ბანინგი ოკუპირებულ შენობაში აღმოჩნდება. ახლა კი ის ერთადერთია, ვისაც პრეზიდენტის გადარჩენა შეუძლია..

Mike Banning arbeitet als Geheimdienst-Agent für die USA. Als er eines Abends zusammen mit dem Präsidenten Benjamin Asher und der First Lady Margaret in einem Auto unterwegs ist, kommt es zu einem tragischen Unfall. Banning muss blitzschnell handeln: Er entscheidet sich für die Rettung des Präsidenten und opfert somit dessen Frau. Obwohl ihm von allen Seiten bestätigt wird, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, fällt er in Ungnade und bekommt einen Posten hinter dem Schreibtisch verpasst. Als die USA sich eines Tages ganz plötzlich von einer Gruppe Terroristen überrannt sieht, denen es in all dem Chaos gelingt, den Präsidenten in ihre Gewalt zu bringen, sieht Banning die Chance gekommen, seinen Fehler von einst wieder auszubügeln und das Land mit seinem heldenhaften Einsatz vor der Vernichtung zu retten.

Ένας πρώην μυστικός πράκτορας της προεδρικής φρουράς προσπαθεί απεγνωσμένα να αποτρέψει τα σχέδια μιας ομάδας αδίστακτων τρομοκρατών, που έχει εισβάλει στον Λευκό Οίκο και κρατά όμηρο τον Πρόεδρο των Η.Π.Α.!

קבוצת טרוריסטים מצליחה להשתלט על הבית הלבן. הם לוקחים את עובדיו כבני ערובה ומתבצרים שם. באותו הזמן נמצא בבית הלבן הנשיא והוא מטרתם של קבוצת הטרוריסטים. כעת, הקשר היחיד של שירותי הבטחון אל תוך הבית הלבן הוא: מייק בנניג - עובד בטחון לשעבר שלא מזמן איבד את משרתו ונשלח בבושת פנים הביתה. למרבה המזל, מייק הוא היחיד שמכיר את כל סידורי האבטחה וכל פינה וסדק בבית. אף על פי שפוטר מתפקידו וסיווגו הבטחוני נשלל ממנו, כוחות הבטחון הנמצאים בחוץ מסתמכים על כל מילה שלו. השאלה הגדולה היא: האם ניתן לסמוך על עובד בטחון שבדיוק איבד ברגע את הקריירה עליה עבד כל חייו?

Asher elnök találkozóra készül a dél-koreai miniszterrel, és annak védelmi parancsnokával. Azonban a Fehér Ház ellen indított váratlan légitámadás az egész kabinetet a vendégekkel együtt az elnök földalatti bunkerébe kényszeríti. És végül a megbeszélés egy kiszámíthatatlan kimenetelű terrorba fordul át. Mike Banning testőr volt korábban, de egy tragikus autóbaleset során súlyos hibát vétett, ezért eltávolították az elnök mellől. Ahogy híre megy, hogy az államfő veszélybe került, a félelmet nem ismerő Banning egyből a helyszínre siet. A dél-koreai terroristák az amerikai katonák visszavonulását követelik, és egy veszélyes nukleáris fegyver bevetésével fenyegetőznek. Mivel a Pentagonnak egyre fogy az ideje, csak egyetlen esélyük maradt a túlélésre.

Mike Banning è un agente della sicurezza al servizio del presidente degli Stati Uniti d'America. Brillante e intraprendente, è ben voluto dalla First Lady e da suo figlio, un ragazzino di pochi anni che sogna un giorno di servire il Paese. Alla Vigilia di Natale la donna muore in un tragico incidente, 'sacrificata' insieme a due agenti per salvare la vita del presidente. Sollevato dall'incarico e costretto dietro alla scrivania, Mike conduce una vita ordinaria a cui proprio non riesce ad abituarsi. L'attacco alla Casa Bianca da parte di un gruppo di estremisti nord coreani, che vorrebbero 'detonare' gli States, gli offre finalmente l'occasione di tornare operativo. Sopravvissuto ai colleghi caduti come mosche nei corridoi della residenza presidenziale, Mike prova a raggiungere il bunker dove il Presidente è tenuto in ostaggio con il suo staff. Mentre l'America trattiene il respiro, l'agente Banning si riprende gloria e reputazione.

シークレット・サービスとして大統領の護衛にあたるも、大統領夫人の命を守ることができなかったマイケル（ジェラルド・バトラー）。それから2年後、彼はホワイトハウス周辺を担当する警備員となっていた。そんな中、独立記念日を迎えたホワイトハウスをアジア人のテロリスト・グループが占拠し、大統領の解放と引き換えに日本海域からの米海軍撤収と核爆弾作動コード開示を要求する。特殊部隊による救出作戦が失敗に終わるのを目の当たりにしたマイケルは、一人でホワイトハウスに飛び込んでいくが……。

DMZ에서의 군사적 도발과 계속되는 핵실험으로 인한 세계적인 긴장상황을 완화하고 미사일 위협에 대처하기 위한 한국과 미국의 최고위급회담이 이루어진다. 이때를 기회로 한국측 경호요원으로 신분을 위장한 북한 출신의 ‘강’을 중심으로 한 테러리스트들이 백악관을 초토화시키고 대통령을 인질로 붙잡는다. 그들의 요구조건은 동해에 있는 제7함대 및 DMZ와 한국에 주둔한 미군 28,500명의 철수, 그리고 미국 내 모든 핵미사일을 통제할 수 있는 암호코드! 백악관을 함락시키고 전 세계를 전쟁 위기에 몰아 넣는 테러리스트들! 누군가 그들을 저지해야 한다!

Maikas Baningas - praeities šešėlių kamuojamas buvęs specialiųjų tarnybų agentas, kurio darbas buvo saugoti JAV prezidentą. Maikas kaltina save, kad jam nepavyko išgelbėti pirmosios šalies ponios per nelaimingą atsitikimą, kurio metu per plauką gyvas lieka ir Prezidentas... Pervestas dirbti į iždo departamentą nuobodaus sėdimo darbo, Maikas ilgisi adrenalino Nacionalinio saugumo tarnyboje... Tačiau jis net juodžiausiame košmare negalėjo tikėtis, koks išbandymas jo laukia. Netrukus likimo vingiai veiksmo išsiilgusį agentą vėl atveda į Baltuosius rūmus, kuriuos klasta ir žiaurumu per kvapą gniaužiančią operaciją pavyko užimti vienam pavojingiausių Šiaurės Korėjos teroristų Kangui.

I kjølvannet av en tragisk ulykke som involverte presidenten og førstedamen, blir Secret Service-agenten Mike Banning fjernet fra stillingen sin. Banning har ingen annen mulighet enn å slå tilbake mot de tungt bevæpnede okkupantene, og må stole på sine kunnskaper om bygningen for å redde presidenten og forhindre at situasjonen utvikler seg til full krig.

Agent Secret Service - Banning (Gerard Butler), popada w niełaskę prezydenta USA po tragicznym w skutkach wypadku. Zostaje odsunięty od służby bezpośrednio przy głowie państwa i oddelegowany do najmniej prestiżowych zajęć. Wszystko ulega zmianie, gdy Biały Dom zostaje zaatakowany przez terrorystów uzbrojonych w niesamowitą technologię, unieszkodliwiającą cały lokalny system obrony. Wszystkie próby odbicia budynku, przeprowadzone przez Pentagon, kończą się niepowodzeniem. Ostatnią szansą na uratowanie prezydenta jest Banning, który po latach służby zna Biały Dom jak własną kieszeń.

Através de um ousado ataque maciço à Casa Branca, um grupo de extremistas norte-coreanos, fortemente armados e bem treinados, apodera-se do edifício e faz reféns no bunker presidencial as principais figuras da administração americana, incluindo o Presidente Asher. Durante a invasão, Mike Banning, um ex-agente secreto que estava fortuitamente no local, decide juntar-se à luta e fazer o trabalho para o qual treinou durante toda a sua vida: salvar a vida do Presidente, em articulação com o gabinete de crise chefiado por Allan Trumbull, que é nomeado presidente interino.

O Serviço Secreto dos Estados Unidos conta com a ajuda do ex-segurança particular e amigo pessoal do presidente para resgatar o chefe de Estado e sua família de terroristas coreanos, que os fizeram reféns e assumiram o controle da Casa Branca.

Când Casa Albă (Codul serviciului secret: „Olimp”) este capturată de un geniu terorist, iar președintele este răpit, fosta gardă de corp prezidențială discreditată, Mike Banning, se află și el prins în clădire. Pe măsură ce echipa de securitate națională se luptă să răspundă, ei sunt forțați să se bazeze pe cunoașterea internă a lui Banning pentru a ajuta la reluarea Casei Albe, salvarea președintelui și evitarea unui dezastru și mai mare.

На Белый Дом нападают террористы и берут в заложники президента США. И теперь бывший охранник главы государства - единственный, кто сможет его спасти…

У oвoм нaпeтoм aкциoнoм трилeру, бивши припaдник спeциjaлних jeдиницa, Majк Бeнинг (Џерард Батлер), мoрao je збoг пoслeдицa трaгичнe нeсрeћe, у кojoj су учeствoвaли сaм прeдсeдник и првa дaмa СAД-a, дa нaпусти мeстo прeдсeдничкoг тeлoхрaнитeљa. Meђутим, у трeнутку кaд тeрoристи зaузму Бeлу кућу, Бeнинг сe нaлaзи зaтoчeн унутaр њeних зидoвa. Нeмa другoг избoрa вeћ дa сe бoри прoтив мoћнo нaoружaнoг нeприjaтeљa кaкo би спaсиo прeдсeдникa и спрeчиo избиjaњe oпштeг рaтa...

Biely dom dobyli teroristi. Prezident je im vydaný na milosť. Amerika čelí najväčšej hrozbe v svojej histórii. A existuje len jeden človek, ktorý ju môže zachrániť. Režisér Antoine Fuqua sa dosiaľ hrdil surovými thrillermi s dôrazom na realitu (Training Day, Slzy slunka). Teraz sa pustil do poctivého akčného thrilleru ako zo starej školy, lenže v jeho podaní sa aj zdanlivo akčná rozprávka môže javiť veľmi skutočne.

Tras un accidente en el que sólo consiguió salvar la vida del Presidente Asher, el agente del Servicio Secreto Mike Banning decide dejar su puesto para trabajar en el Departamento del Tesoro. Pero, cuando un comando norcoreano liderado por Kang ataca la Casa Blanca y toma como rehenes al Presidente y a su equipo, Banning se verá obligado a entrar de nuevo en acción.

Mike Banning es un agente del Servicio Secreto estadounidense que, tras un accidente de coche en el que únicamente puede salvar la vida del presidente, decide dejar su trabajo. Pero cuando un comando ataca la Casa Blanca y toma como rehenes al presidente y a su equipo, Banning entrará de nuevo en acción.

Vita Huset (Secret Service kodnamn: Olympus) attackeras av en grupp skickliga och skrupelfria terrorister, samtidigt som de kidnappar presidenten. När attacken sätter igång med full kraft tar sig presidentens före detta Secret Service-agent Mike Banning in i Vita Huset. Det nationella säkerhetsrådet samlas för att komma med en räddningsplan och motdrag. Då inser de att de tvingas att förlita sig på Bannings ingående kunskap om huset om de ska ha något hopp om att återta Vita huset, rädda presidenten och förhindra en ännu större katastrof som plötsligt hotar nationen.

กลุ่มหัวรุนแรงที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดีและอาวุธครบมือกลุ่มเล็ก ๆ ได้ทำการอุกอาจเข้ายึดทำเนียบขาวกลางวันแสกๆ พวกเขาแทรกซึมเข้าไปในทำเนียบและจับตัวประธานาธิบดีเบนจามิน แอชเชอร์ (แอรอน เอ็คฮาร์ท) และเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นตัวประกันภายในหลุมหลบภัยใต้ดินของประธานาธิบดี ที่มีการคุ้มกันอย่างแน่นหนา ขณะที่มีการต่อสู้กันอย่างดุเดือดที่ลานสนามหญ้าหน้าทำเนียบขาว ไมค์ แบนนิ่ง (เจอราร์ด บัตเลอร์) อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยรักษาความปลอดภัย ก็กระโจนเข้าร่วมวงด้วย ก่อนที่เขาจะพบว่าเขาเป็นสมาชิกหน่วยรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดีคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ในอาคารที่ถูกยึดหลังนี้

Mike Banning, Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı çalışan, özel kuvvetler biriminde görevli bir gizli güvenlik ajandır. Bir akşam Başkan ve eşi bir davete giderlerken yolda trajik bir kaza meydana gelir. Banning'in tek bir kişiyi kurtarma şansı vardır, o da tercihini eşini feda ederek Başkan'dan yana kullanır. Olay sonrası büroda herkes doğru yaptığını söyleyerek Mike'ı desteklese de saha görevinden alınarak masa başı bir işe atanır. Fakat ABD'yi hiç hesapta olmayan büyük bir saldırı beklemektedir. İçeriden köstebeklerin yönettiği terörist bir eylemle Beyaz Saray büyük bir saldırıya ve ihanete uğrar. Başkan teröristlerce esir alınmıştır ve Pentagon'un eli kolu bağlıdır. Bu olağanüstü koşullar altında tek çareleri Mike'ın cesur ve kahramanca giriştiği kurtarma operasyonuna bağlıdır. Filmin Yönetmeni King Arthur, Tears of the Sun ve Training Day gibi aksiyon filmlerinden tanıdığımız Antoine Fuqua'dır...

Коли на Білий Дім нападають терористи, а президента беруть в заручники, дискредитований колишній охоронець глави держави Майк Беннінґ опиняється всередині захопленого будинку. І тепер він єдиний, хто зможе врятувати президента...

Chuyện phim nói về một nhóm phần tử cực đoan được trang bị vũ khí hạng nặng và huấn luyện kỹ càng cùng thực hiện một vụ đột kích táo bạo vào Nhà Trắng ở thủ đô Washington giữa ban ngày. Chúng nhanh chóng nắm quyền kiểm soát, bắt giữ Tổng thống Benjamin Asher và bộ tham mưu của nước Mỹ trong một căn hầm bất khả xâm phạm ở ngay dưới dinh tổng thống. Khi cuộc chiến ác liệt nổ ra trước bãi cỏ Nhà Trắng, cựu nhân viên an ninh Mike Banning tìm đường đột nhập vào bên trong để làm nhiệm vụ được anh cho là lý tưởng của cuộc đời – bảo vệ Tổng thống, bằng mọi giá.