Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rabbit on the Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Though around them a criminal world seethes, Julie and Antonio are a young and loving couple with a new baby and a solid, white-collar sense of stability. But when a loose social connection suddenly ties them to a major political assassination, the two become innocents desperately trying to adapt to a world of murderous politicians and police that, moment to moment, threatens their lives |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σκιά στο Φεγγάρι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane coppia con un bambino in arrivo decide di comprare un terreno in Messico e da questo momento la loro vita cambiera' radicalmente.... |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Mira da Corrupção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma inglesa, Julie Mile, mora no México D.F. com o marido Antonio e sua filha de 4 meses. Um dia, sua vida pacífica muda para pior quando Antonio é acusado de um crime político que não cometeu e está preso em uma prisão clandestina. A evidência falsa para incrimina-lo será uma nota promissória usada para pagar a primeira parcela do seu apartamento recém-adquirido. Julie e o bebê serão ilegalmente retidos pela autoridade, mas Antonio escapa para Londres, pensando que eles estão seguros na embaixada britânica. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conejo en la luna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Conejo en la luna" cuenta la historia de una pareja normal y corriente que vive en México y cuya vida es destrozada por el secretario de gobernación, el líder del partido oficial, el sub-procurador, el embajador en Londres y hasta el presidente, todos ellos corruptos capaces de cualquier cosa con tal de mantener su poder. Es una historia de intriga y suspense que muestra las técnicas de todos estos políticos corruptos que tienen secuestrado a un país. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Únos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julie Mile je mladá Angličanka žijící v Mexiko City se svým manželem Antoniem a čtyřměsíční dcerou. I přesto, že svět kolem nich je plný zločinu, jsou Julie a Antonio šťastně zamilovaný pár. Lze však pouze s příliš upjatým pohledem na společnost. Během několika hodin se jejich život změní v naprostý opak. Antonio je nespravedlivě obviněn z vraždy a Julie je i s dítětem unesena ... (oficiální text distributora) |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endstation Mexico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mások bűne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie és Antonio fiatal mexikói pár, egy kisbabával. Igyekeznek megtalálni helyüket a világban, ám hamarosan olyan helyzetbe kerülnek, amelybe nem kellett volna. Egy politikai gyilkosság kapcsán ők is gyanúba keverednek és hiába próbálják bizonygatni az ártatlanságukat. Elkeseredetten magyarázzák igazukat, miközben mindenhol a hazugság légköre veszi körül őket, korrupt politikusok és gyilkos zsaruk törnek az életükre. |
|
||||
|