علم مدير الإعلانات نيك بيم أن زوجته تنام مع صاحب العمل. في حالة من اليأس ، يواجه لصًا متعثّرًا تنحرف محاولته في سرقة السيارة عندما يصطحبه " نيك " في رحلة لا إرادية. سرعان ما يبرم رجل الأعمال الخائن والمحتال غير الكفء شراكة ويطوران مخططًا للسرقة والانتقام. لكن اتضح أن بعض المجرمين الآخرين في المنطقة لا يقدرون المنافسة.

Животът не може да бъде по-жесток към рекламния агент Ник Бийм, който тъкмо е открил, че е живял в пълна лъжа. Но докато чака на светофара в шок, бързорек автокрадец на име Ти Пол скача в колата на Ник с цел да го ограби. Тъй като няма какво да губи и е на ръба на нервна криза, Ник обръща събитията, като взема Ти Пол за заложник, докато реши какво да прави...

Nick Beam spiller den stressede reklamemand, som en dag kommer hjem fra arbejdet og finder sin kone i seng sammen med sin chef.

Deprimeret og chokeret sidder han fast i en bilkø, da næste katastrofe slår ned, han bliver overfaldet af den tossede røver T. Paul. I desperation kidnapper Nick røveren, og det umage par begiver sig ud på en komisk rejse spækket med røverier, biljagter og utrolige oplevelser. Under rejsen begynder tanken om hævn på sin kone og chef at forme sig, det hele får en meget komisk ende.

Advertising executive Nick Beame learns that his wife is sleeping with his employer. In a state of despair, he encounters a bumbling thief whose attempted carjacking goes awry when Nick takes him on an involuntary joyride. Soon the betrayed businessman and the incompetent crook strike up a partnership and develop a robbery-revenge scheme. But it turns out that some other criminals in the area don't appreciate the competition.

Stressaantunut markkinointimies Nick Beam löytää eräänä päivänä vaimonsa sängystä pomonsa kanssa. Jonottaessaan masentuneena autojonossa hän törmää seuraavaan yllätykseen - hulluun ryöstäjään T. Pauliin. Epätoivoissaan Nick kidnappaa ryöstäjän, ja tämä erikoinen parivaljakko lähtee hullunhauskalle matkalle, jonka aikana ryöstetään, ajetaan muita takaa ja tehdään kaikkea muutakin uskomatonta. Matkan aikana Nickin päässä kypsyy ajatus kostaa vaimolleen ja pomolleen, ja tilanne saakin koomisen loppuratkaisun. Hengästyttävän nopeatempoinen ja sekopäisen hauska komedia!

Le monde s'écroule pour Nick Beam, brillant publicitaire, quand un soir, alors qu'il rentre un peu plus tôt chez lui, il trouve sa femme dans les bras de son patron. Fou de douleur, il remonte dans sa voiture et roule sans but. Il se retrouve au centre ville de Los Angeles. Là un braqueur, armé d'un gros calibre, l'arrête. Nick part en trombe, jette son portefeuille par la fenêtre et enlève son agresseur, médusé et terrifié. Deux hommes qui n'ont plus rien à perdre filent vers le désert de l'Arizona.

Ο διευθυντής διαφήμισης Νικ Μπημ έχει φτάσει στον πάτο. Η καριέρα του είναι χάλια, ο γάμος του διαλύεται... κι ένας φλύαρος, επίδοξος κλέφτης αυτοκινήτων μόλις μπήκε στο αμάξι του! Η αναπάντεχη γνωριμία τους θα εξελιχθεί σε μια παράξενη φιλία, και ο Νικ θα προτείνει στον Τ. Πολ να κάνουν μαζί μια ληστεία.

ניק בים מסתובב בעיר ללא מטרה, מדוכא, כשמנסה לשדוד אותו טי-פול. מסתבר שניק כל-כך מדוכא, שהאקדח בכלל לא מזיז לו והוא חוטף את טי. השניים נוסעים לתוך המדבר, מסתבכים עם פושעים מסוכנים וחוזרים העירה לנקום את נקמתו של ניק בעולם המסודר אליו הוא שייך. מרד, חברות, מרדפים והרבה התנגשויות מצחיקות בין השניים מרכיבים 100 דקות של כיף והנאה.

Nick (Tim Robbins) is een zeer geslaagde manager van een groot reclamebureau, die een zenuwinzinking nabij is wanneer hij zijn vrouw in bed aantreft met zijn baas. Als hij overstuur in zijn auto stapt, probeert de goedgebekte, maar niet zo handige, autodief Jesse (Martin Lawrence) hem te beroven. Na deze ongebruikelijke kennismaking sluiten Nick en Jesse een niet alledaagse vriendschap, waarna het duo van de ene merkwaardige situatie in de andere belandt. Samen smeden zij een plan, waarmee zij beiden denken financieel binnen te lopen en waarmee Nick tegelijkertijd hoopt wraak te nemen op zijn vrouw en baas. Nick komt er achter dat hij een ernstige vergissing begaat en samen met Jesse moet hij alles op alles zetten om de schade te herstellen, voordat deze vergissing zijn leven voorgoed verpest.

Nick Beam, pubblicitario di successo, ha una moglie bella e affettuosa alla quale è legatissimo. Ma una sera, tornando a casa, la scopre nel loro letto in flagrante adulterio con il suo capo. Ne rimane sconvolto, comincia a vagare per la città, sale in macchina e, nel pieno di una crisi depressiva, parte senza meta stringendo il volante tra le mani come un automa. Mentre è fermo ad un semaforo, T. Paul, un rapinatore di colore dalla parlantina facile, gli balza in macchina puntandogli una pistola in faccia ...

　　任职于广告公司的尼克（蒂姆•罗宾斯 Tim Robbins 饰）深爱自己的妻子，时常为工作拖累而不能陪伴妻子感到内疚，这天客户取消了约会使尼克可以提前回家，然而他看到的却是妻子正和自己的上司偷情，万念俱灰的尼克一言不发开车离家，劫匪泰伦斯（马丁•劳伦斯 Martin Lawrence 饰）半路冲上了尼克的车打劫，可身材矮小的泰伦斯根本无法唬住狂暴状态的尼克，尼克驾车一路狂奔，将泰伦斯带到了亚利桑那。身无分文的两人很快开始为钱担忧，在泰伦斯的示范下，尼克很快也学起了行劫，并且计划偷窃上司的巨额现金。初出茅庐的尼克二人组被拥有当地“犯罪专属权”的另一对儿匪徒痛打，侥幸逃脱后尼克与泰伦斯开始执行盗窃计划，而他们的犯罪行为很快遭遇了一系列变故……

[낫싱 투 루즈]는 모든 걸 잃었다고 생각한 남자와 아무것도 가진 것 없는 남자가 벌이는 못말리는 이야기다.잘 나가는 광고회사 중역 닉은 아름다운 아내에 돈도 잘 버는 부러울 게 없는 중산층의 전형. 어느 날 아내가 그의 상사와 침대에 있는 걸 보고 무작정 집을 나간다. 반쯤 정신이 나간 채 흑인 빈민가에 들어섰다가 초보강도 티를 만난다. 그들은 복수도 하고 돈도 벌기 위해 닉의 상사의 금고를 털기로 한다.백인 중산층 남자와 착하지만 가난한 흑인이 한 쌍이 된 액션영화? 그럴 뻔도 했지만 감독이 [에이스 벤추라2]를 쓰고 감독한 스티브 오데커크인지라 영화는 1분에 한 번씩 웃음을 터뜨리게 하는 코미디 화해극이 된다.

Nikas Bimas neblogai uždirba ir laimingai gyvena su gražuole žmona. Tačiau kartą anksčiau grįžęs į namus, užtinka mylimąją su savo bosu. Nieko nesakęs Nikas sėda į džipą ir važiuoja, kur akys veda. Sankryžoje jį užpuola pistoletu ginkluotas juodaodis vaikinas.Nikas užrakina jį automobilyje ir dumia visu greičiu pirmyn - juk jam nėra ko prarasti. Sustoja Nikas tik dykumoje - čia įvyksta nedidelės grumtynės. Tačiau pamažu Nikas susidraugauja su Ti Polu ir jiedu sugalvoja planą, kaip atkeršyti Niko bosui. Tačiau netrukus vyrukams tenka susidurti su tikrais gangsteriais...

Nick dowiaduje się, że jego żona jest niewierna. Z pomocą gangstera, który go napadł, postanawia się na niej zemścić.

Quando Nick Bean (Robbins), um executivo de publicidade, encontra a sua encantadora mulher (Kelly Preston) na cama com outro homem, a sua vida transforma-se num pesadelo. Juntamente com Lawrence, sem nada a perder, lançam-se na estrada do crime -

Em Los Angeles Nick Beam (Tim Robbins), um publicitário, acredita ter descoberto que sua mulher (Kelly Preston) está tendo um caso com seu chefe. Ele então pega seu carro e começa a dirigir insanamente, até ser abordado por Terrance Paul (Martin Lawrence), um negro desempregado que quer roubá-lo. Porém, Nick ignora a arma do assaltante e vai embora, com o ladrão dentro do veículo, dirigindo sem parar até o Arizona. Gradativamente no entanto surge uma amizade entre os dois e Nick decide voltar para se vingar do seu chefe, roubando centenas de milhares de dólares que ele sabe que estão no cofre da empresa. Entretanto, surge um problema quando os dois começam a serem perseguidos por dois ladrões.

Nick Beam crede ca nu mai are nimic de pierdut atunci cand descopera ca sotia l-a inselat cu seful sau. Asa ca atunci cand T. Paul incearca sa-l jefuiasca sub amenintare cu arma, Nick face un lucru pe care nu l-ar fi facut in alte circumstante: il rapeste pe T. Paul si pleaca din California spre Arizona. Pe drum, cei doi se imprietenesc cat de cat si pun la cale un plan prin care Nick sa se razbune si sa castige si multi bani.

Рекламный агент Ник Бим, которому нечего терять… кроме своей обожаемой жены, застает ее в постели с собственным начальником. Доведенный до отчаяния, он садится в машину и уезжает куда глаза глядят.Но неприятности для него только начинаются, ведь в этот момент другой неудачник выходит на большую дорогу в поисках жертвы. А на горизонте как раз показался автомобиль Ника…

Úspešnému zamestnancovi reklamnej agentúry Nickovi Beamovi sa zrúti život v okamihu, keď pristihne vo svojej spálni súložiaci pár. Nepochybuje o tom, že je to jeho milovaná manželka Ann a jeho šéf Barrow. Od tejto chvíle nemá čo stratiť. Prvý, kto to spozná, je nešikovný černošský lupič Terrance Paul Davidson, ktorý ho prepadne v aute. Muži spolu prežijú počas víkendu mnohé dobrodružstvá. Z pomsty vylúpia aj sejf Mickovho šéfa. Lenže... Nie je vždy všetko také, ako sa na prvý pohľad zdá. A navyše sa do celého galimatiášu zapletú dvaja profesionálni lupiči.

La vida de Nick Beam no podría resultar peor. Descubre que ha estado viviendo una mentira y se encuentra al borde de un ataque de nervios. Así que cuando T. Paul, un ratero, intenta robarle, resulta ser la gota que colma el vaso. Sin nada que perder, lo secuestra para darle una lección.

La vida de Nick Beam no podría resultar peor. Descubre que ha estado viviendo una mentira y se encuentra al borde de un ataque de nervios. Así que cuando T. Paul, un ratero, intenta robarle, resulta ser la gota que colma el vaso. Sin nada que perder, lo secuestra para darle una lección.

Reklam mannen Nick Beam (Robbins) har nått absolut botten. Hans karriär är en ända röra, hans äktenskap är i gungning... och den pratglade biltjuv-wannabeen har just hoppat in i hans bil. Så vad ska han göra? Nick kastar allt sunt förnuft ut genom rutan och vänder på rollerna för honom och hans kidnappare. Snart sätter detta missanpassade paret iväg på en komisk brottsvåg som innehåller rån, biljakter och hämnd!

Život úspěšného mladého muže Nicka Beama se zhroutil ve chvíli, kdy se nečekaně vrátil z kanceláře dřív domů a našel manželku v ložnici se svým šéfem. Nick neztropil žárlivou scénu, ale potichu nasedl do svého auta a beze slova odjel. Náhodou se pak při bezduchém bloudění po Los Angeles dostal až do velice nebezpečné čtvrti. Když zastavil na křižovatce, naskočil do jeho auta T. Paul s pistolí v ruce a hromadou výhrůžek na rtech. Smolařský lupič si ale vybral špatného muže ve špatnou chvíli. Nick nebyl v situaci, kdy by mu revolver mohl nahnat strach a tak zamkl dveře, šlápnul na plyn a přes protesty šokovaného lupiče vyrazil na „cestu smrti“. Při následujících dobrodružstvích v arizonské poušti se dva naprosto rozdílní muži poznenáhlu sblížili, až nakonec dostali geniální nápad. Vyloupením vlastního podniku by se Nick pomstil záletnému šéfovi a smolařský zlodějíček T. Paul by se konečně dostal k pořádnému balíku peněz…

Biri beyaz ve zengin, diğeri yoksul ve zenci... Kader onları trafik ışıklarında karşılaştırır ve iki adamın düşmanlıkla başlayan ilişkileri sıkı bir dostluğa dönüşür...Büyük bir reklam şirketinde yöneticilik yapan Nick Beam, eve biraz erken gelince çok sevdiği eşini patronuyla aynı yatakta bulur. Şok olan genç adam, hemen arabasına atlayıp oradan uzaklaşır. Ancak şanssızlık yakasını bırakmaz. Trafik ışıklarında durduğu sırada kapı açılır ve şimşek hızıyla içeriye dalan T. Paul, Nick'in şakağına silahı dayayarak ondan cebindeki tüm parayı kendisine vermesini ister. Artık kaybedecek bir şeyi kalmadığını düşünen Nick, korkusuzca davranarak, silahı saldırganın elinden alır. Artık suçlu onun elindedir. İki erkek arasında, bu tehlikeli durumla başlayan ilişki, bir süre sonra dostluğa dönüşür.Hatta Nick'in patronundan intikam almak için bir soygun bile planlarlar.

Als der erfolgreiche Werbekaufmann Nick Beam (Tim Robbins) eines Tages glaubt seine Frau mit seinem Chef in flagranti überrascht zu haben, bricht für ihn eine Welt zusammen. Seine darauf folgende Amokfahrt führt in eine düsteres Viertel von Los Angeles. An einer Ampel springt plötzlich der Klein-Ganove T.Paul (Martin Lawrence) zu ihm ins Auto, um ihn zu überfallen. Doch da kommt er bei Nick an den falschen Mann am falschen Tag. Der "betrogene" Ehemann verriegelt die Türen des Wagens und entführt den verblüfften Gangster - Ziel unbekannt! Schon bald ist ihnen neben der Polizei auch ein wirklich böses Gangsterduo auf den Fersen....

Рекламний агент Нік Бім, прийшовши додому, застає у своєму ліжку дружину з власним начальником. З цього моменту все в житті Ніка втратило сенс ... У стані, близькому до афекту, він сідає в машину і їде світ за очі ... Однак лихо не приходить одне. До нашого героя-невдахи в машину підсаджується грабіжник з пістолетом, але що він може зробити людині, якій нічого втрачати?

Jobb lett volna meg sem születni - gondolja Nick Beam, amikor hazaérve édes kis feleségét félreérthetetlen helyzetben találja, a saját főnökével. A felszarvazott férj azt gondolja, ennél rosszabb már nem történhet aznap. Vagy mégis? A mostohasors T. Pault sodorja az útjába. Az izgága kis fekete, a botcsinálta útonálló beugrik a szerencsétlen lakli kocsijába, és megpróbálja kirabolni. Egy nappal előbb Nick talán megadóan engedett volna, de most beletapos a gázba és elrabolja kirablóját. A két vadidegen hamarosan hajmeresztő kalandokba keveredik.