Traduzioni 18
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паяково земетресение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жителите на Ню Орлиънс се събуждат след изненадващо силно земетресение само за да открият, че хората са започнали да умират по необясним начин, а по улиците бродят множество огромни паяци. Хаосът и ужаса сковават града и всеки се опитва да оцелее както може. В центъра на тежката ситуация се оказва Кейтлин – майка и учителка по биология, която заедно със своите две деца е на автобусна обиколка на Ню Орлиънс. От своя страна, нейния съпруг Чарли, който е треньор на местния женски отбор по софтбол, превозва с бус спортистките към предстояща важна среща. |
|
||||
|
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavoukotřesení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleans, Louisiana, USA. Krátké otřesy půdy místní obyvatelé téměř nezaregistrovali, život ve městě a okolí proto pokračuje ve vyjetých kolejích. Ale vzniklá trhlina v zemské kůře se stala vstupní bránou pro doposud neznámého živočišného druhu, zvláštního pavouka - albína, pro kterého je charakteristickou vlastností agresivita a rychlý růst. Velké množství těchto bestií se rozuteče do ulic města a zkříží cestu nic netušícím obyvatelům. |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
決戰史前巨蛛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨型蜘蛛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在Syfy的B级怪兽电影《巨蛛怪》中,巨大的地震导致被囚禁在地底深处的巨型白色变异蜘蛛获得自由,它们成群结队地涌向地面,在新奥尔良市展开一场可怕的大屠杀。 |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arachnoquake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un tremblement de terre en Nouvelle-Orléans, les habitants d'une petite ville ravagée subissent l'attaque d'une rare espèce d'araignées albinos. Bien que les autorités fassent leur possible pour arrêter les prédateurs, ces dernières sortent des failles créées par les secousses pour se répandre rapidement dans toute la ville. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αραχνοσεισμός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας σεισμός πυροδοτεί την επίθεση γιγαντιαίων αραχνοειδών στην πόλη της Νέας Ορλεάνης. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arachnoquake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Giant albino spiders break free from the depths of Earth in New Orleans, making everyone’s worst nightmare a reality. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aracnosisma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terremoto Aracnídeo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família descobre que um terremoto em Nova Orleans provocou um perigo muito maior do que todos imaginavam, despertando uma espécie de aranha gigante que vivia debaixo da terra e, com o abalo sísmico, agora tem acesso à superfície. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паучий удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действия, описывающиеся в фильме, разворачиваются в Новом Орлеане, штат Луизиана. Город сотрясает ужасная катастрофа – мощное землетрясение сеет среди населения хаос и разруху. После самой катастрофы в окрестностях Нового Орлеана стали замечать больных людей с непонятными симптомами и странными укусами на теле. Однако герои даже не представляют, какая опасность угрожает им на самом деле. Автобус, который направляется в Новый Орлеан с экскурсионным туром, подбирает нескольких пассажиров. Еще один автобус, который везет команду девушек-бейсболисток, также едет на экскурсию. Но на их пути встречается огромная впадина в земле, из которой наружу начинают выползать странного цвета огромные пауки, лишенные глаз. Эта особенность никак не мешает монстрам с настойчивостью двигаться прямо на людей, которые не представляют, как и чем им защищаться… |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Las arañas gigantes albinas se liberan de las profundidades de la Tierra en Nueva Orleans, haciendo realidad la peor pesadilla de todos. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aracno Terremoto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Múltiples terremotos liberan arañas gigantes en Nueva Orleans. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En serier jordbävningar tvingar en ny art av spindlar upp till ytan. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arachnoquake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Erdbeben erschüttert die Stadt New Orleans und lässt Bauwerke wie Kartenhäuser zusammenstürzen. Nach dem Beben wartet jedoch eine noch viel größere Gefahr auf die Bewohner der Stadt, denn aus den Rissen, die sich während des Erdbebens gebildet haben, kriechen riesige Albino-Spinnen, die anscheinend zuvor in den Höhlensystemen unterhalb der Stadt gelebt haben. Die Spinnen sind besonders zäh und widerstehen dem Feuer aus Waffen mühelos. Außerdem sind sie in der Lage, Feuer zu speihen und übers Wasser zu laufen. Es scheint, dass niemand die Ausbreitung und die Zerstörungswut der Tiere stoppen kann und so nimmt die Invasion ihren Lauf. In all diesem Chaos muss Paul (Bug Hall), der noch nie in seinem Leben Verantwortung übernommen hat, seine Schwester (Olivia Hardt), die Stadt und somit auch die ganze Welt vor dem sicheren Tod bewahren und dass, obwohl sein misstrauischer Vater (Ethan Phillips) zunächst sogar angenommen hat, Paul selbst sei für die Katastrophe verantwortlich. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev Örümcekler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleans şehri için o gün facianın yaşanacağı gündür; bütün günler gibi normal bir gündür. Ne yazıkki o büyük, korkunç deprem yaşanana kadar. Yaşanan deprem bir doğal afetten çok korkunç bir tehlikeyi de beraberinde getirir: Büyük Dev Örümcekler. Deprem sonrasında yerin altında hayatını sürdüren dev örümcekler yeryüzüne çıkar ve insanları teker teker öldürmeye başlar. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Павучий удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Землетрус у Новому Орлеані приніс чимало шкоди і місту і його мешканцям. Вони ще тільки-тільки оговталися після усіх катастроф, що наче з неба сиплються, аж тут неочікуване нове нещастя! Природна стихія потурбувала і вивела на поверхню гігантських павуків. Це не просто нашестя. Тварі лютують і творять справжній хаос у місті та на його околицях. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Póktámadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy New Orleans-i földrengés óriáspókok támadását idézi elő. A föld alól menekülő rendkívüli méretű pókfélék pusztítást végeznek a városban. A nagy pusztításban egy maroknyi embernek sikerül az erdőbe menekülnie. A mindig léha Paul (Bug Hall) ezúttal kezébe veszi a fegyvert, és háborút hirdet a megapókok ellen. |
|
||||
|