Джим Хенсън съживява тази фантастична история, изпълнена с поезия, очарование и забавление, под формата на удивителен анимационен филм.

Da den hellige krystal bliver brudt, overtager den ondsindede skeksier magten og myrder alle de gode gelflinger. Heldigvis overlever Kira og Jen. Herefter tager de sammen ud på en farefuld færd for at hele krystallen og redde verden inden det er for sent for altid.

On another planet in the distant past, a Gelfling embarks on a quest to find the missing shard of a magical crystal and restore order to his world, before the grotesque race of Skeksis find and use the crystal for evil.

Skekseiksi kutsuttujen liskomaisten olentojen rotu on tuhat vuotta aiemmin kaapannut vallan salaperäisen Tumman kristallin avulla. Skeksit ovat ajaneet rauhaa rakastavien mystisten klaanin maanpakoon, sekä tappaneet ihmismäiset gelflingit sukupuuton partaalle. Viimeisiin gelflingeihin lukeutuva Jen on kasvanut perheensä kuoleman jälkeen mystisten parissa. Taivaan kolme aurinkoa ovat kuitenkin jälleen yhdistymässä, joten Jenin on lähdettävä kylästään etsimään Kristallista kauan sitten irronnutta sirpaletta. Tämä on asetettava ajoissa skeksien linnassa olevaan Kristalliin. Jos Jen epäonnistuu, laskeutuu maailman ylle ikuinen pimeys.

Un autre monde, un autre temps, à l’âge des miracles… Jen et Kira, seuls survivants de la race des Gelfings, partent à la recherche d’un éclat de cristal gigantesque, abîmé dans une commotion planétaire, qui donne force et puissance aux Mystiques, un peuple sage et pacifique. Ils doivent affronter les terribles et cruels Skekses qui tiennent ces derniers en esclavage.

Un autre monde, un autre temps, à l'âge des miracles... Jen et Kira, seuls survivants de la race des Gelfings, partent à la recherche d'un éclat de cristal gigantesque, abîmé dans une commotion planétaire, qui donne force et puissance aux Mystiques, un peuple sage et pacifique. Ils doivent affronter les terribles et cruels Skekses qui tiennent ces derniers en esclavage.

Σε ένα μακρινό πλανήτη το κρύσταλλο που χαρίζει ευημερία έχει σπάσει και οι κάτοικοι απειλούνται με αφανισμό. Ένας νέος που ανήκει σε κάποια χαμένη φυλή καλείται να βρει το χαμένο θραύσμα και να κάνει το κρύσταλλο να λάμψει ξανά, προτού επικρατήσουν οι δυνάμεις του Κακού.

Την εποχή που κυκλοφόρησε, ειπώθηκε πως είναι η πρώτη αληθινή ταινία χωρίς ούτε έναν ηθοποιό. Πρόκειται για κουκλοθέατρο από τους δημιουργούς του "Μάπετ σόου".

בכוכב אחר בעבר הרחוק, הגלפלינג ג'ן יוצא למסע למצוא את הקריסטל, ולהחזיר את הסדר לעולמו.

Een sprookjesachtige film van de makers van de Muppet Show. Dankzij de stralen van het Donkere Kristal leven de Gelflings in een wereld van welvaart en vrede. Wanneer het kristal door een aardbeving barst, komt er een echter einde aan hun gelukkige leven.

Una volta, il grande Cristallo Nero, che regolava l'equilibrio dell'Universo, si spezzò perdendo un frammento e causando la suddivisione del mondo in due fazioni: i malvagi SKEKSIS con la testa d'avvoltoio ed il corpo da tapiro ed i pacifici MISTICI. Ora, solamente quando i tre soli convergeranno, il Cristallo potrà essere ricomposto, oppure i malvagi regneranno per sempre...

1000年前、宇宙を支配するクリスタルが砕け、悪の化身スケクシス、平和を愛するミスティクスの2つの種族が誕生した。

以来世界はスケクシスが支配し、腐敗と貪欲がはびこっていた。

予言では3つの太陽が重なる大会合の前に、クリスタルをもとに戻さないと世界は永久に悪に支配されてしまうと言う。

ミスティクスはゲルフリンの少年ジェンに望みを託す。

一手創造弗雷格爾星劇集與大青蛙布偶秀的導演推出這部懸疑神祕,富含冒險精神,又令人目眩神迷的電影。導演吉姆漢森妙手一揮,創造出一群充滿想像力的小精靈,就是僅存的古老民族,葛弗林族。他們要尋找一個魔水晶,以消滅世上的邪惡力量。隨著他們進入了魔法森林後,勇敢地擊退爬蟲類怪物,並且和許多不同生物建立友誼。 帶有奇幻色彩的故事,加入精緻的布偶與生動的操控演出,劇中包括模擬表演與電子技術。吉姆韓森與法蘭克歐茲共同執導,片中有部份輕微暴力場面。

在另一个星球、另一个时空中，一千年前魔水晶遭到了破坏，从此造成了这个魔幻世界黑暗混乱的开始，千年后魔幻世界的三颗太阳将在天空中交会成一直线，如果在这个天文交会时期前，没有将缺陷的魔水晶复原完整的话，握有缺角魔水晶的邪恶史基斯一族将获的长生不老的机会，这样一来魔幻世界里的生物，将陷入万劫不复的地步，而唯一能阻止史基斯一族邪恶力量的重责大任，就落在仅存的葛弗林族人-间的身上.....

지구가 아닌 또 다른 행성을 배경으로, 영적인 힘을 지닌 다크 크리스탈을 지키기 위해 착한 집단인 미스틱 사이에서 성장한 고아 젠이 나선다. 행성을 지배하고 있던 새 형상의 괴물이 젠을 처단하려고 하는데......

Prije tisuću godina ova zemlja bila je dobra i zelena. Sve dok se Kristal nije slomio. Jedan komad bio je izgubljen – Krhotina Kristala. Tada se stvorio razdor te su se pojavile dvije nove vrste: okrutni Skeksisi i nježni Mistici. U Dvorcu Kristala Skeksisi preuzimaju kontrolu sa svojim čvrstim i uvrnutim tijelima te odbojnom i izopačenom samovoljom. Tisuću su godina vladali. U Dolini Mistika živi jedan Gelfling, Jen. Skeksisi su pobili njegovu obitelj i uništili njegov klan. Samo je Jen preživio te su ga odgojili najmudriji od Mistika. No tu je i Proročanstvo. Tisuću je godina prošlo i sada se još jedanput svijet mora podvrgnuti kušnji. Sada mora biti izliječen ili će zauvijek pasti pod vlast zla. U ovom trenutku Jen je Izabrani. I putovanje mora započeti: Jenovo putovanje.

Jen udaje się w podróż, aby odnaleźć brakujący odłamek ciemnego kryształu i przywrócić równowagę wszechświata.

Há muitos e muitos anos numa terra longínqua, O Cristal Encantado era a fonte da verdade no universo. Mas ele foi partido, gerando o caos e originando duas raças: os terríveis Skeksis e os pacíficos Mystics. Segundo uma velha profecia, tudo voltará ao normal se o Cristal for restaurado por um ser da raça Gelfling, quando os três sóis se alinharem numa grande conjunção. O problema é que os Skeksis se apossaram do poder do cristal, e pretendem reinar para sempre. Para evitar que a profecia seja cumprida, tentaram acabar com os Gelflings. Mas ainda resta Jen, e é a ele que cabe a tarefa de reestabelecer o equilíbrio.

Há muitos e muitos anos numa terra longínqua, O Cristal Encantado era a fonte da verdade no universo. Mas ele foi partido, gerando o caos e originando duas raças: os terríveis Skeksis e os pacíficos Mystics. Segundo uma velha profecia, tudo voltará ao normal se o Cristal for restaurado por um ser da raça Gelfling, quando os três sóis se alinharem numa grande conjunção. O problema é que os Skeksis se apossaram do poder do cristal, e pretendem reinar para sempre. Para evitar que a profecia seja cumprida, tentaram acabar com os Gelflings. Mas ainda resta Jen, e é a ele que cabe a tarefa de reestabelecer o equilíbrio.

Suntem într-o altă lume, într-un alt timp… Ei bine, cu o mie de ani înainte de acest timp, ținutul fusese verde și frumos. Asta până când cristalul s-a spart, iar un fragment, un singur ciob, s-a pierdut. În scurt timp, a început cearta, iar locuitorii s-au împărțit în două: cruzii Skeksii și blânzii Mistici. Cei din prima grupare au preluat controlul asupra Castelului de Cristal, iar dictatura lor a durat vreme de o mie de ani. Jen e un membru al tribului Gelfling care trăiește în Valea Misticilor. Skeksii i-au ucis familia și i-au distrus tribul, el fiind singurul supraviețuitor al atacurilor acestora. Prin urmare, decide să plece în căutarea ciobului de cristal pierdut. Hotărât să restaureze pacea în ținutul său, Jen e decis să meargă până la capăt, indiferent ce presupune acest lucru.

Веками в волшебной стране, которую населял народ гелфлингов, царил мир и покой. Но однажды произошла страшная беда: был повреждён Тёмный кристалл, магический камень, управляющий законами Вселенной. Из-за этого нарушилось равновесие хаоса и порядка, а бедных человекообразных гелфлингов поработили воинственные, злобные ящеры скексисы.

Если Тёмный кристалл не починить до дня Великого слияния трёх солнц, кошмарные скексисы будут вечно править миром. И тогда храбрые гелфлинги Джен и Кира отправляются на полные опасностей и приключений поиски отколовшейся части кристалла, без которой нельзя исправить святыню…

Jiný svět, jiný čas – ve věku zázraků. Před tisíci lety byla tato země zelená, ale potom krystal praskl. Jediný kousek byl ztracen, střípek z krystalu. A pak započal konflikt, a zrodily se dvě nové rasy. Krutí Skeksisové a vznešení Mystici. Skeksisové převzali na hradě Krystalu kontrolu a vládli po tisíce let. Vydejte se na cestu zpátky v čase na vzdálenou planetu Thra. Když se Jen a Kira, přeživší členové kmene Gelflingů, vydají hledat chybějící úlomek krystalu, na své dobrodružné cestě se na každém kroku tváří v tvář setkávají se zlotřilými Skeksisi i záhadnými monstry. Jen a Kira jsou ale odhodlaní znovu nastolit mír na své planetě a nic je nezastaví!

V drugačnem času in svetu je doba čudežev. Pred tisoči let je bil svet zelen in dobrotljiv – dokler se ni kristal razklal in je eden od drobcev izginil. Tedaj se je začel razdor in razvili sta se povsem drugačni ljudstvi: kruti Skeksi ter prijazni Mistiki. V Kristalovem gradu so z močnimi in izkrivljenimi telesi ter železno voljo zavladali Skeksi. Tisoč let so imeli deželo v pesti. V Dolini Mistikov je v plemenu Gelfingov živel mladi Jen. Skeksi so pobili njegovo družino in uničili njegov klan. Ostal je sam in vzgojil ga je najmodrejši med Mistiki. Starodavna prerokba pa govori o tem, kako mora svet vsakih tisoč let doživeti vnovično preizkušnjo. Dežela se bo morala preroditi, sicer bo za vedno ostala pod vladavino zla.

En otro mundo, en otro tiempo... En la época de la fantasía... habitaban el mundo unos seres llamados Urskeks, que vivían en paz y armonía... Hasta que uno de ellos dañó el centro de su mundo, su más preciado tesoro: el Cristal Oscuro. Su mundo cambió a partir de ese momento. Los Urskeks se dividieron en dos razas, los sabios Místicos, que viven en continua meditación apartados de la sociedad, y los malvados Skeksis, quienes reinan sobre la tierra, dominando a todas las razas con su crueldad. Místicos y Skeksis viven interconectados: cada uno de ellos tiene una contrapartida en la raza opuesta. Así, cuando un Místico sufre una herida su Skeksis correspondiente recibe el mismo daño, y cuando muere un Skeksis muere un Místico del mismo modo, y viceversa.

En otro mundo, en otro tiempo... En la época de la fantasía... habitaban el mundo unos seres llamados Urskeks, que vivían en paz y armonía... Hasta que uno de ellos dañó el centro de su mundo, su más preciado tesoro: el Cristal Oscuro. Su mundo cambió a partir de ese momento. Los Urskeks se dividieron en dos razas, los sabios Místicos, que viven en continua meditación apartados de la sociedad, y los malvados Skeksis, quienes reinan sobre la tierra, dominando a todas las razas con su crueldad. Místicos y Skeksis viven interconectados: cada uno de ellos tiene una contrapartida en la raza opuesta. Así, cuando un Místico sufre una herida su Skeksis correspondiente recibe el mismo daño, y cuando muere un Skeksis muere un Místico del mismo modo, y viceversa.

Res tillbaka i tiden till den avlägsna planeten Thra. Heja på Mystics när de kämpar för att störta de onda Skeksis och ta tillbaka kontrollen över sin planet! Jen, som är medlem av Gelfling-släktet, beger sig ut för att hitta kristallens saknade skärva. Under sin farliga resa träffar han på monster vart han än går, men han är fast besluten att återställa freden på planeten och tänker inte ge upp.

Jim Henson, který se proslavil jako tvůrce postaviček Muppets, tentokrát nechává v podivuhodném animovaném filmu ožít příběh plný fantazie a poezie

Jen ve Kira, kendi türlerinin son temsilcisi iki Gelfling’dir. Bin yıl önce parçalanan ve düzeni sağlayan kutsal kristali sadece bir Gelfling’in tekrar birleştirebileceğini ve o zamandan beri kaosa boğulmuş olan dünyayı kurtarabileceğini öğrenen Jen, Kira ile birlikte yola koyulur. İkisi dışında tüm Gelfling’ler kehanetin gerçekleşmesini ve karanlık hükümranlıklarının sekteye uğramasını istemeyen Skeksis’ler tarafından katledilmiştir. İkili tüm zorlukları yenerek Skeksis’lerin sarayına girmek ve kristali ele geçirerek dünyaya tekrar düzenin hükmetmesini sağlamak zorundadır.

Fantasyfilm mit Puppen gespielt, vom Team der Muppet-Show konzipiert und gesteuert. Die Welt des dunklen Kristalls wird von den bösen Skeksen beherrscht. Die zwei Gelflinge Jen und Kira sollen die Welt von dem Unheil befreien. Dazu müssen sie einen fehlenden Splitter des Dunklen Kristalls finden und in der Burg der Skekse mit dem Hauptkristall vereinigen.

Сотні років тому на планеті Тра розколовся магічний кристал, що призвело до утворення двох рас. Скекси стали володарювати частиною світу та знищувати інші раси або витягували з їхніх представників енергію, щоб подовжити собі життя. Джен отримує завдання від містиків відновити кристал, поки не зійдуться три сонця та скекси не почнуть правити вічно.

Jim Henson, a Muppet Show kiötlője egy minden képzeletet felülmúló világba kalauzolja el a kalandvágyó nézőt e fantasztikus animációs filmben. Ezer évvel ezelőtt az univerzum egyensúlyáért felelős Fehér Kristály megsemmisült és mindent beborított a sötét káosz. Azóta gonosz sárkánygnómok tartják rettegésben a népeket, és eltaposnak bárkit, aki uralmukat veszélyeztetheti. A jóslat szerint egyedül Jen, a féltünde képes ismét egyesíteni a Kristály szilánkjait, hogy visszaálljon a rend a világban. Apró hősünk felkerekedik és számtalan veszéllyel dacolva küzd azért, hogy teljesítse küldetését? Kéthetenként jelentkező AniMágia sorozatunk a műfaj legjobb darabjaiból nyújt izelítőt, ezúttal a műhelyteremtő Jim Henson korszakhatárt jelentő, s az egész műfajt megújító bábfilmjével.