Застаряващият Пат Гарет получава поръчка от група богати собственици на стада едър рогат добитък от Ню Мексико: да срази стария си приятел Били Хлапето.

La història de Pat Garrett i Billy el Nen, els dos companys de fatigues i temuts forjats que al Vell Oest van prendre rumbs separats per a un d'ells, Pat, convertir-se en xèrif i l'altre, Billy, continuar vivint sense horitzons, cansat i sense direcció.

　　第56届柏林电影节的闭幕影片是1973年上映的西部片《比利小子》(Pat Garrett And Billy The Kid)的特别版。《比利小子》讲述的是在1881年的新墨西哥，一个名叫派特·加勒特(Pat Garrett)的人被被委任为警长，追捕自己从前好友比利小子(Billy the Kid)的故事。比利小子是美国历史上的传奇罪犯，真名为威廉·邦尼(William Bonney)，他年轻时四处流浪，最擅长的就是拔枪射击，据说他从拔枪到射击只要0.3秒。比利小子曾经谋杀了21个人，最后为派特·加勒特所击杀。 　　本片导演山姆·佩金法是赫赫有名的美国动作电影大师，为暴力美学的开山鼻祖，发明了用慢镜头、圣歌包装血腥射杀场面的技巧，后来香港著名导演吴宇森的电影就充满了对他的模仿。除《比利小子》外，萨姆·派金帕的代表作还有《午后枪声》(Ride The High Country 1962)、《日落黄沙》(The Wild Bunch 1969)、和喜剧片《牛郎血泪美人恩》等等。著名歌手鲍勃·迪伦不仅在影片中出演了角色，并为本片演唱了主题曲。

Godina je 1881. i zapad više nije isti, dok je prije prvu i zadnju riječ vodio pištolj, sada su tu moćni farmeri i velike svote novca. Pat Garrett, nekad prijatelj i suputnik poznatog odmetnika Billy The Kida, je šerif koji je dobio zadatak da se riješi Billya. Pat ga uspjeva uhapsiti i strpati u zatvor ali vješti Billy uskoro pobjegne. Šerif Pat sastavlja potjeru i kreće u lov na Billya kako bi ga se riješio jednom zauvijek.

Legendární western zachycuje příběh dvou slavných pistolníků Divokého západu, Patricka Floyda Garretta (1850-1908) a Henryho McCartyho (1859-1881), který mj. vystupoval i pod jménem Billy Kid. Dřívější komplicové ve zločinu teď proti sobě stojí na opačných stranách zákona: Pat Garrett působí jako šerif a má za úkol dopadnout Billyho a jeho bandu. V těžké zkoušce vzájemného vztahu jsou oba muži neústupní...

Året er 1881 og det vilde vesten er ikke, hvad det har været. Heller ikke for Billy the Kid, der flygter fra fængslet for atter en gang at gøre New Mexico usikker. Kvægbaroner sætter Billys gamle ven Pat Garret i spidsen for gruppen, der skal jage revolvermanden og hans slæng.

1881, New Mexico. Billy the Kid ontsnapt aan ophanging door twee hulpsheriffs neer te schieten. Sheriff Pat Garett verzamelt een posse en zet de achtervolging in om Billy op te sporen.

Pat Garrett is hired as a lawman on behalf of a group of wealthy New Mexico cattle barons to bring down his old friend Billy the Kid.

1881, Nouveau-Mexique. Dans le repaire de Fort Sumner, Pat Garrett, devenu shérif, retrouve Billy, son ancien compagnon de route, et lui recommande de quitter les environs, sinon il sera dans l'obligation de l'éliminer. Billy ignore son conseil. Commence alors une poursuite impitoyable entre le policier et le jeune hors-la-loi.

Das Jahr 1881. Pat Garrett steht kurz vor der Ernennung zum Sheriff. Er trifft in Fort Sumner Billy the Kid einen alten Freund, der es mit dem Gesetz nicht so genau nimmt. Er warnt ihn, denn die Mächtigen der Region wollen, dass er das Land verläßt. Aus dem Jahr 1973.

אחד המערבונים הגדולים של כל הזמנים. זווית ראיה שונה לאחת הפרשיות הידועות בתולדות המערב הפרוע והיא המרדף של הממסד כולו אחר אחד המורדים המיתולוגיים, "בילי הנער", המגולם על ידי כריס כריסטופרסון (כוכב נולד). הנמסיס שלו הוא השריף פט גארט, המגולם על ידי ג'יימס קובורן (פגיעה). פסקול נהדר של בוב דילן, שגם מופיע בסרט כסייד-קיק של בילי. הדיסק כולל קומנטרי של חוקרי פקינפה ושני דוקומנטריים על יצירתו הקולנועית והשפעותיה.

Garrett és Billy kölyök valaha együtt rótta az utakat, illegalitásba burkolózva. Garrett egy idő után úgy dönt, a tisztesség útjára lép, és rendőrnek áll. Nem sokkal később bebörtönzi régi barátját. Billy azonban megszökik, és meggyilkolja Garrett két helyettesét. Garrett kénytelen hajtóvadászatot rendezni hajdani legjobb barátja, Billy elfogására. Sokan akarják Billyt holtan látni: bankárok, földbirtokosok és a terület kormányzója is. Alias, az újságíró is Billy után veti magát. Ő látta a szökését, és be akar állni a csapatába, hogy saját szemével győződjön meg arról, hogyan válik a férfi legendává. Menekülése közben Billy nem hajlandó rejtőzködni, és hamarosan össze is találkozik Garrett-tel. Barátságukról biztosítják egymást, bár tudják, hogy hamarosan egyiküknek meg kell halni.

Pat Garrett e Billy Kid sono stati a lungo compagni di scorrerie. A un certo punto Garrett ha scelto però di passare dall'altra parte della barricata ("Il paese invecchia e io voglio invecchiare con lui", dice), e accetta il mandato di sceriffo offertogli dai coloni vessati dalla scorribande di Billy. Pur di non scontrarsi con l'amico, Pat offre a Billy la possibilità di salvarsi andandosene in Messico, ma l'invito cade nel vuoto.

빌리 더 키드는 16세라는 어린 나이에 대담한 결투로 이름을 날리는 무법자다. 그의 동료인 팻 개럿은 무법자로서의 삶에 회의를 느끼고 평범한 생활을 하기로 결심한다. 빌리의 일당을 떠나 마을에서 착실하게 생활한 팻은 신망을 쌓아 보안관이 된다. 하지만 빌리는 여전히 왕성하게 활동하고 있고, 결국 팻은 직접 빌리를 추적해 제거해야 하는 상황에 처하는데...

سال 1881، نیومکزیکو. "پت گرت" همسفر سابق قانون شکن مشهور "بیلی کید" کلانتر می شود و ماموریت پیدا می کند تا منطقه را در برابر او امن کند...

Rewolwerowiec Billy Kid (Kris Kristofferson) zostaje ujęty w Fort Summer za kradzież bydła. Stróżem prawa jest dawny przyjaciel Kida, Pat Garrett (James Coburn). Szeryf chce pozwolić mu uciec pod warunkiem, że ten uda się do Meksyku. Billy jednak odmawia. W trakcie transportu do więzienia w Lincoln, mężczyzna ucieka. Zirytowany bezkarnością Kida gubernator zleca Garrettowi zorganizowanie pościgu. Uparty Billy, zamiast poszukać schronienia w Meksyku, udaje się do Fort Sumner, traktując słowa przyjaciela jako kolejne wyzwanie. Przyjdzie mu za to zapłacić najwyższą cenę.

No Velho Oeste já em vias de se modernizar, o veterano Pat Garrett já não é mais um fora-da-lei. Pelo contrário, ele é eleito xerife local pela população de uma cidade, que acredita ser uma bela maneira de impor respeito. Já o ex-parceiro e amigo de Pat, Billy The Kid, continua levando uma vida errante como bandido sanguinário. Quando Pat Garrett recebe a incumbência de capturá-lo, inicia-se uma caçada sádica e um jogo de gato e rato que irá testar se a amizade entre ambos ainda existe.

No Velho Oeste já em vias de se modernizar, o veterano Pat Garrett já não é mais um fora-da-lei. Pelo contrário, ele é eleito xerife local pela população de uma cidade, que acredita ser uma bela maneira de impor respeito. Já o ex-parceiro e amigo de Pat, Billy The Kid, continua levando uma vida errante como bandido sanguinário. Quando Pat Garrett recebe a incumbência de capturá-lo, inicia-se uma caçada sádica e um jogo de gato e rato que irá testar se a amizade entre ambos ainda existe.

Джеймс Кобурн исполняет роль Пэта Гарретта — бывшего уголовника, прожженного циника и хладнокровного стрелка, который ради того, чтобы выжить — готов надеть шерифскую звезду и отправиться «за головой» своего бывшего «кореша» Билли. Гроза Дикого Запада, Билли Кид, которого здесь вальяжно играет Крис Кристофферсон, видит мир иначе. «Времена меняются, а я — нет»,- говорит он своему бывшему подельнику Пэту. Начинается роковое противостояние между бывшими друзьями…

La historia de Pat Garrett y Billy the Kid, los dos compañeros de fatigas y temidos forajidos que en el Viejo Oeste tomaron rumbos separados para uno de ellos, Pat, convertirse en sheriff y el otro, Billy, seguir viviendo sin horizontes, cansado y sin dirección.

Den åldrande sheriffen Pat Garrett kallas in av ett par rika boskapsägare i New Mexico för att ta fast den ökände Billy The Kid - som även råkar vara en gammal vän till honom.