Професионалният смелчага и герой в бял костюм - Великият Лезли (Тони Къртис), убеждава производителите на автомобили от началото на ХХ-ти век, че едно състезание по суша от Ню Йорк до Париж (На запад през Америка, Беринговия проток, Русия, Европа) ще подпомогне продажбите на автомобили. За целта, те ще му предоставят специално построен за него автомобил, с който той смята да спечели надпреварата. Вечният съперник на Лезли - мустакатият, облечен в черно професор Фейт (Джак Лемън) се заклева да победи Лезли и да финишира преди него със специално разработена кола - собствено производство, пълна с изненади. Негов верен помощник е Максимилян Мийн (Питър Фолк).

La pel·lícula explica les aventures i també els problemes dels participants d'una carrera automobilística entre Nova York i París, a principis del segle XX. La història se centra més en dos dels pilots, entre els quals hi ha una rivalitat ferotge. Al llarg de la cursa s'aniran esdevenint tot tipus d'incidents i situacions còmiques.

　　这部大堆头赛车喜剧，内容有如各种商业电影元素的大杂烩，有动作有笑料有爱情，其中以主体的赛车场面拍得最成功，配料部分以酒吧间的一场争吵较精彩，其他配菜则效果平平，但仍不失为导演布莱克．爱德华兹维持娱乐水准之作。剧情描述菲特教授与赛车手莱斯礼决定进行一场从纽约至巴黎的超级大赛车，固执的女记者玛姬说服了莱斯礼让她随车采访以便忠实纪录比赛过程，两人之间一路口角不断，但也情不自禁产生了爱情。就在艾菲尔铁塔在望之际，莱斯礼竟然将车子停下向玛姬示爱，落后的菲特趁机想赢得这场赛车。

Markantni Veliki Leslie (T. Curtis) uistinu je jedinstven junak s početka 20. stoljeća, neustrašiv i plemenit pustolov čista srca uvijek prikladno odjeven u snježnobijelu odjeću. Njegov zakleti i najveći neprijatelj je podli profesor Sudbina (J. Lemmon), u crnoj odjeći koji kao prepoznatljivo obilježje njeguje i crne brkove. Nakon što Leslie uz suradnju svog odanog pomoćnika Maxa (P. Falk) uspije šefove automobilske industrije uvjeriti da bi organiziranje utrke od New Yorka do Pariza bilo izvrsno za njihov posao i prosperitet, Sudbina upravo tu utrku odluči iskoristiti za konačni obračun s njim.

Známou dvojici herců Jacka Lemmona a Tonyho Curtise uvidíme tentokrát v rolích dobrých kaskadérů a vynálezců. Leslie navrhne známé automobilové společnosti demonstraci kvality jejich automobilů formou závodů New York - Paříž. Věčný smolař Fate se rozhodne sestrojit vlastní auto a Leslieho porazit. Dalším zájemcem o závod je ambiciózní a emancipovaná Meggie Duboisová. Přinutí šéfredaktora známých novin, aby jí zaměstnal jako novinářku, píšící reportáže ze závodů. Když nepřesvědčí ani Leslieho, ani Fatea, aby jí vzali za spolujezdkyni, rozhodne se závodit j…

Professor Fate skyr ingen midler i sin rivalisering med verdensmanden "The Great Leslie", da de kaster sig ud i et gigantisk bilvæddeløb tværs over kloden. Med i de eventyrlige løjer er også Fates tro væbner Max og reporteren Maggie DuBois, der efter et uheld med sin egen bil må rejse som Leslies passager. Det bliver et uforglemmeligt løb med utallige overraskelser, farer og beskidte kneb, før rivalerne i en sidste kraftanstrengelse racer mod målstregen.

De professionele durfal The Great Leslie weet een groep autofabrikanten er van te overtuigen dat een race van New York naar Parijs goed zal zijn voor de verkoop van auto's. Zijn vijand, Professor Fate, is van plan Leslie te verslaan in de race in een zelf uitgevonden auto.

Professional daredevil and white-suited hero, The Great Leslie, convinces turn-of-the-century auto makers that a race from New York to Paris (westward across America, the Bering Straight and Russia) will help to promote automobile sales. Leslie's arch-rival, the mustached and black-attired Professor Fate vows to beat Leslie to the finish line in a car of Fate's own invention.

En 1908, une grande course automobile est organisée : New York-Paris, via le Grand Nord, la Sibérie et l'Europe centrale. Le professeur Fate, personnage machiavélique, aidé d'un grimaçant acolyte, tient à gagner la course et décide de tout mettre en oeuvre pour empêcher la victoire de son principal adversaire, le grand Leslie. Six voitures prennent le départ à New York, au milieu d'une foule délirante. Une concurrente inattendue se présente, la journaliste féministe Maggie Dubois, toute de rose vêtue. Bientôt, les voitures du professeur Fate et du grand Leslie sont les dernières à concourir, et la suffragette est recueillie tantôt par l'un, tantôt par l'autre...

En 1908, une grande course automobile est organisée : New York-Paris, via le Grand Nord, la Sibérie et l'Europe centrale. Le professeur Fate, personnage machiavélique, aidé d'un grimaçant acolyte, tient à gagner la course et décide de tout mettre en oeuvre pour empêcher la victoire de son principal adversaire, le grand Leslie. Six voitures prennent le départ à New York, au milieu d'une foule délirante. Une concurrente inattendue se présente, la journaliste féministe Maggie Dubois, toute de rose vêtue. Bientôt, les voitures du professeur Fate et du grand Leslie sont les dernières à concourir, et la suffragette est recueillie tantôt par l'un, tantôt par l'autre...

Der fiese Professor Fate und Herzensbrecher Leslie sind Rivalen wie sie im Buche stehen. Ihre Feindschaft droht zu Hochtouren aufzulaufen, als Fate Leslie zu einem wahnsinnigen Autorennen rund um die Welt herausfordet.

Ο Μεγάλος Λέσλι, «φίλος» των κινδύνων της περιπέτειας, πείθει τις κατασκευαστικές εταιρίες αυτοκινήτων πως ένας αγώνας ταχύτητας από τη Νέα Υόρκη μέχρι το Παρίσι (μέσω του Βερίγγειου Πορθμού και της Ρωσίας) θα βοηθούσε σημαντικά στην αύξηση των πωλήσεων των αυτοκινήτων. Ο καθηγητής Φέιτ, ορκισμένος αντίπαλος του Μεγάλου Λέσλι, προκαλεί τον τελευταίο σε μια αναμέτρηση καθώς σκοπεύει να τον νικήσει με ένα αυτοκίνητο δικής του... επινόησης. Ο Μεγάλος Λέσλι δέχεται και η μεγάλη κούρσα γύρω από τον κόσμο μόλις ξεκινά...

לזלי הגדול, גיבור נועז ואמיץ, משכנע את יצרני המכוניות בתחילת המאה העשרים לקיים מירוץ מכוניות בין ניו יורק לפריז כדי להעלות את מכירות הרכבים. יריבו המושבע, פרופסור פייט, נשבע שהוא ינצח את לזלי עם המכונית שלו בעצמו. מכאן והלאה, התחרות בעיצומה, והפרופסור עושה הכל כדי לחבל ביריבו המושבע, לזלי הגדול.

1908, New York, a technikai forradalom és a szüfrazsettek ideje. A "nagy" Leslie a világ legbátrabb és legügyesebb embere, mutatványaiért rajong a közönség - kivéve vetélytársát, a gonosz Fate professzort. Egy napon egy autóverseny ötlete pattan ki az agyából, ezért felkeresi az egyik autógyártó céget. A nagy versenyre, vagyis a New York - Párizs futamra Leslie meg is kapja tőlük a "Leslie Speciált", egy csúcsteljesítményű automobilt. Az ellenfelek közt természetesen Fate professzor is jelen van, valamint egy merész női autós, Maggie DuBois újságírónő. Az út a fagyos Alaszkán és Szibérián át vezet, ahol az ellenfeleknek segíteniük kell egymásnak.

Agli inizi del 1900 due uomini, Leslie, un galante ed inappuntabile gentiluomo, ed il professore Fate, una mente ingegnosa ma diabolica, si stanno battendo in mille modi per aggiudicarsi il primato sportivo automobilistico. Leslie, sicuro di battere l'avversario, induce il direttore di un giornale americano ad organizzare un lunghissimo raid da New York a Parigi per ogni tipo di automobile. Il giovane vi prende parte con una vettura lussuosissima, tutta bianca, con maniglie in ottone e foderata di cuoio rosso, mentre il diabolico Fate, dopo aver costruito un'automobile nera capace di sollevarsi di due metri dal suolo per mezzo di un elevatore a pantografo e dotata di cannoncino, di pungiglione e di apparecchi per produrre cortine fumogene, vi partecipa con il fido Carmelo, come lui pronto ad usare qualsiasi mezzo.

20世紀のはじめ、ニューヨーク・パリ間の自動車大レースが開催され、命知らずの色男・レスリーと悪漢フェイト教授が抜きつ抜かれつの展開に。行き先々で大騒動となるが、果たしてゴールするのは…。B・エドワーズ監督のサイレント映画の手法やギャグを駆使した演出、とりわけ当時最大の規模といわれた“パイ投げ”の場面は圧巻。アニメ「チキチキマシン猛レース」の元ネタともされる、スラップスティック・コメディーの超大作。

20세기 초, 주인공 레슬리는 하늘과 바다를 종횡무진하며 기록을 깨는 모험가다. 레슬리 뒤에는 늘 실패만 하면서도 레슬리를 훼방놓는 악당 페이트 교수가 있다. 어느 날 레슬리는 미국의 자동차 산업을 부흥시킬 새로운 아이디어를 내는데, 그건 뉴욕에서 파리에 이르는 장거리 자동차 경주였다. 물론 페이트 교수도 레슬리를 누르기 위해 참가한다. 여기에는 사장을 협박하다시피 해서 기자 일자리를 얻어낸 여권운동가 매기 뒤브와가 기사를 취재하려 하는데...

Profesionalus drąsuolis ir baltai apsirengęs herojus „Didysis Leslis“ įtikina XX amžiaus pradžios automobilių gamintojus, kad lenktynės nuo Niujorko iki Paryžiaus (į vakarus per Ameriką, Beringo sąsiaurį ir Rusiją) padės skatinti automobilių pardavimus. Leslio pagrindinis varžovas, ūsuotas ir juodai apsirengęs profesorius Feitas pažada įveikti Leslį finišo tiesiojoje savadarbiu automobiliu.

Początek XX wieku. W wyścigu automobilów z Nowego Jorku do Paryża mierzy się dwóch odwiecznych wrogów, Wielki Leslie oraz Profesor Fate.

Um grupo de pessoas aceita participar da corrida mais disputada do século. Os pilotos vão para o oeste, nos carros mais excêntricos do século, de Nova York a Paris, onde vão percorrer vários quilômetros, encarar muitas rixas e enfrentar um imenso iceberg na corrida mais divertida dos últimos tempos.

O audacioso profissional Professor Fate e o herói branco Great Leslie convencem os fabricantes de automóveis do início do século de que uma corrida de Nova York a Paris (pelo oeste por todo os EUA, estreito de Bering. Rússia, Alemanha e França) ajudará a promover as vendas de automóveis. O arquirrival de Leslie, o professor Fate, amarfanhado e vestido de preto, prometeu chegar antes de Leslie na linha de chegada em um carro da própria invenção. Vão percorrer vários quilômetros, encarar muitas desavenças e enfrentar um imenso iceberg na corrida mais divertida de todos os tempos.

Начало ХХ века. Знаменитый испытатель, рыцарь без страха и упрека, всегда с иголочки одетый во все белое, Лесли по прозвищу Великий организует беспрецедентный автопробег Нью-Йорк-Париж. Завистливый и злобный изобретатель профессор Фэйт со своим верным слугой Максом принимает вызов Лесли. Он готов на все, лишь бы тот не добрался до финиша живым. Но какое приключение без женщины. И она появляется — красотка Мэгги обещает редактору ежедневной газеты сделать сенсационный репортаж с места событий и отправляется навстречу опасностям за рулем своей колымаги. Гонка стартовала, герой, красавица и злодей отправляются в путь...

Aventuras y desventuras de los participantes en una carrera automovilística entre Nueva York y París, a principios del siglo XX. Jack Lemmon y Tony Curtis interpretan a dos excéntricos participantes que, a bordo de sus flamantes vehículos, mantienen una feroz rivalidad entre ellos. Todo tipo de incidentes y situaciones cómicas se irán sucediendo.

Aventuras y desventuras de los participantes en una carrera automovilística entre Nueva York y París, a principios del siglo XX. Jack Lemmon y Tony Curtis interpretan a dos excéntricos pilotos entre los que hay una feroz rivalidad. Todo tipo de incidentes y situaciones cómicas se irán sucediendo.

Oscarbelönade Jack Lemmon, Tony Curtis och Natalie Wood i en slapstickfars om ett tävlingslopp från New York till Paris som utspelas år 1908. Den fege, svartklädde dr. Fate (Lemmon) utmanar världens största hjälte, The Great Leslie (Curtis), att tävla tvärs över Vilda Västern, genom det frusna Alaska och in i kungariket Carpania. Ödet riggar en rad nedriga fällor för Leslie, men ingen räknar med att den outtröttliga kvinnliga rösträttskämpen Maggie DuBois, föremålet för såväl Leslies och Fates ömma känslor, ska delta i tävlingen, fast besluten att slå ett slag för feminismen.

Початок ХХ століття. Знаменитий випробувач, лицар, завжди з голочки одягнений у біле, Леслі на прізвисько Великий організовує безпрецедентний автопробіг Нью-Йорк-Аляска-Сибір-Карпати-Париж. Завидющий і злісний винахідник професор Фейт зі своїм вірним слугою Максом приймає виклик Леслі. Він готовий на все, аби той не дістався до фінішу живим. Але яка пригода без жінки? І вона з'являється - красуня Мегі обіцяє редакторові щоденної газети зробити сенсаційний репортаж з місця подій і вирушає назустріч небезпекам за кермом своєї старої автівки. Перегони почалися, герой, красуня і лиходій вирушають у путь...