Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO剧场版:因果论 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被人称为最后的名侦探结城新十郎,与他的拍档因果,组成了要解明这世上之谜及真实的侦探二人组合。在面对常理不能解释的谜题或案件时,凭着新十郎的推理及因果的协力,这些难题往往也会迎刃而解。但是,当新十郎对案件越发思考之时,他便发现某些地方的不对劲,并随着他的深入了解,他和因果更渐渐与某件大事件扯上关系。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO episode:0 INGA-RON |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prequel film of UN-GO telling the encounter of Shinjuurou and Inga. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un-Go : Chapitre d'Inga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celui que l'on appellera plus tard Yuki Shinjûro a débuté sa vie de manière assez misérable. Orphelin de naissance, il part du Japon une fois sa scolarité terminée pour devenir projectionniste itinérant dans des pays en guerre. Mais son projet échoue et il se retrouve à vagabonder ici et là. Il rencontre alors les membres d'une ONG qui le recueillent ; mais il est aussitôt tué dans une embuscade militaire. C'est à ce moment-là qu'il est possédé par Inga, un démon mangeur d'âmes qui a la capacité de révéler les plus noires vérités contenues dans le cœur humain... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un-Go - Chapter of Inga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film handelt von der ersten Begegnung des »Defeated Detective« Shinjuros mit dem mysteriösen Inga und ihrem ersten gemeinsamen Fall. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO: Chapter of Inga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film prequel di UN-GO che racconta l'incontro di Shinjuurou e Inga. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO episode:0 因果論 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
対テロ戦争による破壊の傷が、生々しく残る東京。そこに帰国した一人の青年。後に新十郎と呼ばれることになるこの青年の側には、謎めいた少年・因果がいた。行くあてもない新十郎に、東京検察庁の虎山泉が接触してくる。「きみ、大野妙心を知ってるよね?」大野妙心とは、新興宗教『別天王会』の会師。彼は、現御神(あきつみかみ)を称する少女・別天王をまつりあげ、ヤミヨセという秘密儀式を行っていた。だが儀式の最中、信者が次々に獣に襲われて死ぬという事件が発生。獣そのものの実在を証明できず、警察は殺人事件として立件できないでいた。過去と現在が交錯し、真実を求める新十郎の前に、神をも超える力を持つという別天王が立ちふさがる。それは新十郎と因果の出会いから始まる、敗戦探偵最初の事件―。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언-고 에피소드: 0 인과론 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명탐정 유키 신주로가 사건을 해결해 나가는 추리극. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO episode:0 Inga-ron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prequelowy filmu UN-GO opowiadający o spotkaniu Shinjuurou i Ingi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UN-GO: Inga-ron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os acontecimentos deste filme precedem os eventos da série, mostrando os estranhos acontecimentos por detrás da parceria entre Shinjuurou e Inga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un-Go Episode:0 Ingaron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
АН-ҐО: Пролог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Передісторія до аніме-серіалу UN-GO, який розповідає про те, як зустрілися Шінджуро Юкі та Інґа. У недалекому майбутньому, детектив Шінджуро Юкі — відомий деяким, як "детектив-невдаха" — розслідує загадкові справи по всьому Токіо. Завдяки його дивному помічнику і винахідливості Шінджуро, таємничі справи розкриваються, а винуватців ловлять. Однак у його партнера схоже є інші, зловісніші наміри для людей, яких вони ловлять, а правда про його особистість і мотивації прихована в таємниці. За мотивами роману Анґо Сакаґучі "Meiji Kaika Ango Torimonocho" |
|
||||
|