Филмът представлява пародия на документален разказ за живота на един нескопосан и жалък престъпник на име Върджил Старкуел. Описва ранните години и детството му, както и провала на музикалната му кариера, до обсебването му от идеята за банкови обири.

弗吉尔（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）是一个智商不太够用的笨小孩，可是，来自于贫民窟的出生让他的血液中流淌着犯罪的基因。仿佛生来就是为了犯罪，弗吉尔从来就没有考虑过别的出路。就这样，在一次失败的运钞车抢劫之后，弗吉尔锒铛入狱。利用一次成为药物实验对象的机会，弗吉尔获得了假释，可出狱后的弗吉尔死性不改，依旧过着充满了罪恶的生活。一次蹩脚的抢劫让弗吉尔结识了洗衣女工露易丝（珍妮特·玛戈林 Janet Margolin 饰），两人一见钟情。为了成为可以被依靠的男人，弗吉尔下定决心，要在抢银行这份十分有前途的工作上再接再厉。在着那让人着急的智商的帮助下，弗吉尔再度入狱……本片为伍迪·艾伦真正意义上的处女作，用伪纪录片的方式讲述了一个令人啼笑皆非的荒诞故事，也为之后的《西力传》奠定了风格。

Hlavním hrdinou reportážně laděné parodie je na první pohled spíše nenápadný, bezvýrazný Virgil Starkwell. V „slupce“ neviňátka je ale ukryt gangster. V jedné linii příběhu sledujeme jeho život od neutěšeného mládí, přes postavení utiskovaného, nešikovného a trochu zakomplexovaného židovského mladíka, až k prvním pokusům o loupežná přepadení. Další zachycuje rozhovory s jeho rodiči, spolužáky či známými, kteří svými postřehy a vzpomínkami spoluvytvářejí mozaiku obrazu tohoto zločince. Film natočil v roce 1969 tehdy ještě nepříliš známý tvůrce Woody Allen. Ve svém prvním čistě autorském snímku, kde se vedle režie podílel na námětu a scénáři, si vzal na mušku gangsterky a kriminální filmy.

Drevet af en uhelbredelig trang begår Virgil det ene mere klodsede røveri efter det andet. Hans evner som forbryder er håbløse, og han vandrer ind og ud af statens fængsler. Vennerne har afskrevet ham som et fjols og en genetisk spøg. Selv da Virgil møder den dejlige Louise, og hans liv ser ud til at tage en kraftig drejning, fantaserer han videre om et bankrøveri - hans sidste store og afgørende kup.

Pseudo-documentaire over het leven van de incompetente kleine crimineel Virgil Starkwell. De film belicht zijn jonge jaren, de mislukking van zijn muzikale carriere en zijn obsessie voor bankovervallen.

Virgil Starkwell is intent on becoming a notorious bank robber. Unfortunately for Virgil and his not-so-budding career, he is completely incompetent.

Tout le monde a honte de Virgil, même Virgil. Et surtout ses parents qui, pour parler de lui devant les caméras de télévision, ont revêtu des masques de Groucho Marx. Escroc minable, Virgil tente d'échapper à sa condition en épousant Louise, la blanchisseuse. Mais il passe son temps en cavale.

ვირჯილი მორცხვი, ტანდაბალი, დიდსათვალეებიანი საშიში რეციდივისტია, რომელიც ყველას და ყველაფერს ქურდავს. მიუხედავად იმისა, რომ გაუგებრობის გამო ბოლოს, ციხეშიც კი აღმოჩნდა, გისოსებიდან გამოსული ისევ ძველ საქმეს უბრუნდება... მორიგი „ჯდომის“ შემდეგ, იგი ვინმეს გაქურდვას გადაწყვეტს და პარკში გადის, სადაც ოცნების ქალს ხვდება... იმისათვის, რომ დანაშაულებრივი ცხოვრება ეფექტურად დაასრულოს, ბანკის გაძარცვას გადაწყვეტს.

US-Gaunerkomödie von und mit Woody Allen aus dem Jahr 1969. Virgil hat nur Pech. Der Verbrecher bekommt so gar nichts auf die Reihe - Fluchtversuche scheitern, Banküberfälle auch und Taschendiebstahl sieht auch anders aus. Aber er trifft die Louise und möchte mit einem großen Coup ihre gemeinsame Zukunft sichern.

Ο Βίρτζιλ Στάρκουελ, μη έχοντας καθόλου ταλέντο στο πολυαγαπημένο του τσέλλο, επιλέγει να κάνει καριέρα ως μικροαπατεώνας. Πάντοτε αισιόδοξος, είναι ένας καθ’ όλα αποτυχημένος ως εγκληματίας παρόλο που οι αποδράσεις του από τη φυλακή είναι συχνά επιτυχημένες. Με την υποστήριξη της αγαπημένης του συζύγου Λουίζ, ίσως φέρει εις πέρας επιτυχώς μια ληστεία στην τράπεζα αν πρώτα φυσικά κατορθώσει να γράψει ένα απειλητικό σημείωμα που να διαβάζεται!

סרטו השני של וודי אלן כבמאי/תסריטאי סוקר את חייו של פושע לא מוצלח שבקושי רב מצליח לבצע שוד, נכלא פעמים רבות ובורח, מנהל חיי זוגיות ביזאריים ורוצה להיכנס להיסטוריה – והכל בפורמט כמו-תיעודי. אלן עצמו מופיע בתפקיד הראשי (לא חשבנו אחרת). אנרכיזם אינטלקטואלי.

"Csak semmi cicó, nálam van a stukker!" - teszi le névjegyét elfuserált bankrablása nyitányaként a törékeny, félszeg baltimore-i srác, Virgil Starkwell, aki 25 éves korára azzal teszi magát hírhedtté, hogy öt álnév alatt tartja nyilván a rendőrség. Tanulmányai helyett kényszerűségből adta bűnözésre a fejét, hogy magát és kis családját is eltarthassa, hamar bebizonyosodik azonban a bűnelkövetésre való tökéletes alkalmatlansága, így a kétbalkezes bankrabló gyakorta börtönbe, s még gyakrabban - főleg a nézők számára! - humoros helyzetekbe kerül...

Prendi i soldi e scappa è un falso documentario che racconta la vita di Virgil Starkwell, un ladruncolo fallito. Il suo ingresso da giovane nel mondo della malavita, la sua carriera criminale, il primo periodo di galera con la successiva evasione, la formazione della sua famiglia e la cattura finale da parte dell'FBI rappresentano alcuni dei principali episodi.

버질은 자동 판매기를 터는데서부터 그의 범죄 인생을 시작한다. 그의 부모님은 이웃들이 알아보지 못하도록 콧수염과 가짜 코가 달린 안경을 쓰고 나와 비뚤어진 아들에 대해 이야기한다. 버질은 장갑차를 훔치려다가 교도소에 가게 된다. 교도소에 나오는 죄수들은 우리가 비슷한 범죄 영화에서 늘 보아오던 전형적인 인물들이다. 버질은 비누를 총모양으로 깍아 도망치려다 실패하고, 형량만 2년이 더 늘어난다. 버질은 나가기 위해 의학 실험용으로 자원하고 결국 가석방되게 된다. 다시 바깥 세상에 나온 그는 바르게 살려고 하나 범죄 욕구가 너무나 강하게 그를 끌었다. 그는 아름다운 세탁 부인 마골린의 지갑을 털려는 계획을 세운다. 그러나 그는 그녀와 사랑에 빠지게 된다. 이제 사랑에 빠진 그는 돈이 필요하게 되고, 은행을 털 계획을 세운 그는 은행에 가서 은행원에게 갈겨쓴 종이를 건넨다. 버질과 은행원간에 논쟁이 벌어진다. 은행원은 그가 갈겨 쓴 글을 읽을 수가 없었기 때문이다. 결국 그는 다시 감옥에 가게 된다. 마골린은 그의 용기를 북돋우기 위해 그에게 정기적으로 면회간다. 실수로 버질은 감옥에서 나오게 되고 마골린과 함께 다른 주로 간 그는 사무실을 차리고 범죄 일생을 마감하려 한다. 그런데 하이디라는 그의 동료가 그의 과거를 알고 그를 협박한다. 버질은 달구어진 막대기로 그녀를 찔러 죽여 보복하려고 준비한다. 마골린이 임신을 하게 되어 돈이 필요하게 된 버질은 다시 은행을 털려다 실패하고 감옥에 간다. 그곳에서 다섯명의 다른 기결수와 탈옥한 그는 농장에 침입한다. 버질은 일급 지명 수배자가 되고 다시 감옥에 간다. 버질은 감옥에서 비누를 깍으며 그의 범죄 일생을 되돌아본다.

Filmas dokumentine maniera pasakoja apie nevykusio nusikaltėlio Virdžilo Starkvelo (akt. Woody Allen) gyvenimą. Pradedant ankstyva vaikyste, kai nelaimėlis Virdžilas įsipainiodavo į gatvės vaikigalių krečiamas išdaigas, baigiant gausybe absurdiškai nepasisekusių vėlesnių apiplėšimų, pasikėsinimų nužudyti ar pabėgimų iš kalėjimo, į kurį Virdžilas per savo gyvenimą buvo patekęs ne kartą. Jo biografija rekonstruojama jį pažįstančių žmonių: tėvų, mokytojų, gydytojų (psichiatrų), kaimynų ir kitų pasakojimais bei „autentiška“ filmuota medžiaga. Sutikęs savo gyvenimo meilę Luizą (akt. Janet Margolin) Virdžilas bando pasikeisti.

ورجیل استارکول از کودکی مورد آزار بچه های قوی تر از خودش قرار می گیرد. در نوجوانی به نوازندگی ویولن سل رو می آورد، اما موفقیتی کسب نمی کند و به کارهای خلاف کشیده می شود...

Film, utrzymany w konwencji paradokumentu, opowiada historię Virgila Starkwella. Jako dziecko był gnębiony przez kolegów, w dorosłym życiu również mu nie idzie. Utrzymuje się z drobnych kradzieży i chwyta się różnych zajęć. Kiedy wreszcie poznaje piękną dziewczynę, wydaje się, że wszystko zacznie się układać. Zanim to nastąpi, musi jednak napaść na bank [fdb.pl].

A história de Virgil Starkwell, um assaltante medíocre, é contada com pompas de uma lenda moderna, como uma paródia de Butch Cassidy e Sundance Kid ou Jesse James, num relato pseudobiográfico em forma de documentário sensacionalista. Ele rouba chicletes com sucesso quando garoto, mas quando resolve evoluir, nada dá certo. Adulto e desastrado, não consegue assaltar nenhum banco. É preso várias vezes e se apaixona por Louise, ao tentar roubá-la. Masm Virgil não desiste do crime por excesso de estupidez, pois sua vida é um interminável entra-e-sai de prisões.

A história de Virgil Starkwell, um assaltante medíocre, é contada com pompas de uma lenda moderna, como uma paródia de Butch Cassidy e Sundance Kid ou Jesse James, num relato pseudo biográfico em forma de documentário sensacionalista. Ele rouba chicletes com sucesso quando garoto, mas quando resolve evoluir, nada dá certo. Adulto e desastrado, não consegue assaltar nenhum banco. É preso várias vezes e se apaixona por Louise, ao tentar roubá-la. Mas Virgil não desiste do crime por excesso de estupidez, pois sua vida é um interminável entra-e-sai de prisões. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Virgil Starkwell intenționează să devină un hoț de bancă notoriu. Din nefericire pentru Virgil și pentru cariera sa nu prea în devenire, el este complet incompetent.

Вуди Аллен выступил режиссером, соавтором сценария и главным героем этого сумасбродного фарса о застенчивом, нескладном гангстере, который в результате своей деятельности добывает больше тюремного срока, чем драгоценностей.

Вирджил, застенчивый коротышка в больших роговых очках - опасный рецидивист, который грабит все, что попадается под руку. Правда, в последний момент по стечению самых нелепых обстоятельств Вирджил неизменно попадает в тюрьму, но всякий раз, выйдя на свободу, с маниакальным упорством принимается за старое. Однажды после очередной отсидки он отправился в парк в надежде стянуть чей-нибудь кошелек... и встретил девушку своей мечты. Они полюбили друг друга, и, чтобы эффектно завершить свою преступную жизнь, Вирджил решил ограбить банк..

Una serie de entrevistas, con quienes lo conocieron, nos introduce en la vida del incompetente atracador Virgil Starkwell, que desde el principio estuvo abocado a la delincuencia: durante su infancia vivió sometido y humillado por los chicos más fuertes, y cuando descubrió que su carrera musical no tenía futuro, a Virgil no le quedó más remedio que robar, pero su escaso talento pronto lo conduciría a la cárcel.

Después de salir de prisión, un ladrón de bancos se da cuenta de que no ha perdido las ganas de robar.

Вірджил, сором’язливий коротун у великих рогових окулярах — небезпечний рецидивіст, який грабує все, що попадеться під руку. Правда, в останній момент за збігом безглуздих обставин Вірджил незмінно потрапляє у в’язницю, але щоразу, вийшовши на волю, з маніакальною завзятістю береться за старе. Одного разу після чергової відсидки він пішов у парк сподіваючись потягнути чийсь гаманець, і зустрів дівчину своєї мрії. Вони полюбили одне одного, і щоб ефектно завершити своє злочинне життя, Вірджил вирішив пограбувати банк.