Джамал Уокър е служител на игрище за миниголф в средновековен стил, който се съвзема в Англия през 14 век след удар по главата. Джамал скоро се съюзява със селско момиче и разорен бивш рицар, за да сразят заедно злия крал Лио и неговата дясна ръка сър Нолти. Междувременно Джамал показва някои модерни танцови движения на средновековния дансинг и среща интригуващи образи от епохата като слуги, селяни, стрелци с лък, рицари, девици, принцеса и дори гигант.

马丁·劳伦斯扮演一位穷困潦倒的拳击手，在某中世纪主题公园里当招待维生，不料有一天被意外击昏，醒来后却发现自己来到了中世纪，接着被一心想谋杀皇后的邪恶国王当成异类关进大牢，冒险逃出后误入丛林，被一名落难骑士当成是上天派来帮助他们推翻暴政的使者，于是被迫练习剑术，又引来一名美丽的农家女垂青，他们合力对抗邪恶的国王，马丁也重新认识了幸福的真谛……

Řekněme, že jde o pohádkový příběh, a to takový, kdy se moula z budoucnosti dostane do historie. Na začátku je amulet, který dostane hlavního hrdinu - Jamala - do anglické minulosti. Tam prožije celkem zábavné období první poloviny filmu. V duhé polovině pak jde o svrhnutí tyrana a o dosazení pravého vladaře, tedy vladařky na trůn a v boji za svobodu se samozřejmě se při tom nezapomene zaláskovat do jedné slečny.

Den cool-snakkende homeboy Jamal Walker har klart store planer for sit liv, men lige nu må han altså (midlertidigt) leve med et skodjob i et Middelalderinspireret legeland. En dag rammes han af en ret anderledes arbejdsulykke, der på uforklarlig vis kaster ham tilbage til det 14. århundredes England. Pludselig befinder han sig altså i et primitivt samfund, fyldt med riddere i skinnende rustninger, jomfruer i nød og en konge, der er mere Dong -end King. Men selv om der ikke lige er nogen street at være smart på, får middelalderen alligevel et instant kik ud af Jamal. -Der til gengæld lærer noget om living the Knight way!

Jamal is werkzaam in een Middeleeuws-pretpark. Na een duik in het water, waar hij een ketting ziet liggen, wordt hij opeens wakker in het 14de eeuwse Engeland. Hier moet hij het met de hulp van een voormalig ridder en een dienstmeisje opnemen tegen een slechte koning.

Martin Lawrence plays Jamal, an employee in Medieval World amusement park. After nearly drowning in the moat, he awakens to find himself in 14th century England.

Kadun kasvatti Jamal Walkerilla on suuria suunnitelmia, mutta tällä hetkellä hän joutuu tyytymään tylsään työhönsä keskiaika-teemapuistossa. Työtapaturma kiidättää hämmentyneen Jamalin ajassa taaksepäin 1500-luvun Englantiin – maailmaan täynnä ritareja hohtavissa haarniskoissa ja naisia hädässä - ja jota hallitsee ilkeä kuningas. Keskiaika ei ole koskaan entisensä kun Jamal pääsee vauhtiin - käyttäen 2000-luvun parasta katusanastoa ja asennetta auttaessaan pinteessä pyristelevää ritaria ja kaunista naista kukistamaan pahan kuninkaan!

Jamal Walker est un modeste employé de Medieval World, un parc à thème vétuste, mal entretenu, que sa clientèle a depuis longtemps déserté. Un jour qu'il en nettoie les douves fétides, il fait une chute et se trouve projeté dans le passé, au cœur de l'Angleterre du XIVe siècle. Étranger dans cette terre des plus hostiles, Jamal se lie d'amitié avec un chevalier déchu, découvre l'amour avec Victoria, une belle jeune femme aux idées très modernes, et soutient les paysans dans leur lutte contre un cruel souverain.

Jamal ist ein recht fauler Mitarbeiter eines Mittelalter-Vergnügungsparks und schlägt nur mit Mühe und Not die Zeit tot. Als er jedoch in den künstlichen Burggraben fällt, taucht er in einem See im Jahr 1328 wieder auf. Während die Menschen des 14. Jahrhunderts ihn für einen Abgesandten des Königs halten, glaubt Jamal sich im Konkurrenz-Vergnügungspark “Castle World” wiederzufinden. Ungeahnte Turbulenzen nehmen ihren Lauf.

Ο Τζαμαλ ειναι ενας αχρηστος υπαλληλος ενος παρκου διασκεδασης με θεμα το μεσαιωνα. Επειτα απο ενα αλλοκοτο ατυχημα, ξυπνα με πονο στο κεφαλι και διαπιστωνει οτι εχει μεταφερθει στην Αγγλια του 14ου αιωνα! Μεσα σε μικρο χρονικο διαστημα θα τον περασουν για τον βασιλικο αγγελιοφορο, θα αποτρεψει απο γκαφα τη δολοφονια του σατανικου βασιλια, θα φυλακιστει, θα γνωρισει μια ομορφη υπηρετρια και θα συνεργαστει με εναν ιπποτη σε συνταξη.

לג'מאל ווקר, צעיר עם לשון חלקלקה והרבה חכמת רחוב, יש המון תוכניות גדולות בחיים, אבל כרגע הוא תקוע בעבודה ללא מוצא בפארק שעשועים שהנושא שלו הוא ימי הביניים. לאחר תאונה בעבודה, ג'מאל מוצא עצמו לפתע מועבר אחורה בזמן לאנגליה של המאה ה- 14 - עולם של אבירים בשריון נוצץ, מלך מרושע ועלמות במצוקה. ימיי הביניים לעולם כבר לא יהיו אותו הדבר, לאחר שג'מאל ישתמש בחכמת הרחוב של המאה ה- 21 שלו שבעזרתה יסייע לאביר "גמור" ולאשה יפה - להביס את המלך הרשע.

Jamal a középkor hangulatát idéző minigolf-pálya alkalmazottja, aki meglehetősen unja a melót. A pálya nem csak a makett várak és lovagfigurák miatt tűnik ódonnak, hanem azért is, mert utoljára éppen a középkorban renoválták. Egy szerencsétlen baleset után döbbenten veszi tudomásul, hogy a XIV. századi Angliában van, ahol hős lovagnak nézik. A jövő kelekótya hírnöke hamarosan kénytelen szövetkezni egy modern gondolkodású lánnyal és egy lezüllött exlovaggal, hogy közös erővel megdöntsék a gonosz Leo király hatalmát.

Jamal Walzer fa l'operaio in un parco di divertimenti medievale. Un giorno mentre pulisce il fossato trova un medaglione d'oro, nel tentativo di prenderlo cade in acqua e si ritrova nel Medioevo. Lì ne combina di tutti i colori, si spaccia per ambasciatore di Normandia, si unisce ad un gruppo di ribelli che cercano di deporre il re malvagio dal trono, si fa nuovi amici tra cui la bella Victoria e Knolte…

자말은 중세시대 테마 파크에서 청소부로 일하고 있다. 손님이 많지는 않지만 근근이 견뎌오고 있는 놀이동산이다. 하지만 이 테마파크에 큰 위기가 닥쳤다. 바로 옆 동네에 새로운 중세시대를 테마로 하는 캐슬월드가 생기는 것이다. 사장은 보다 깨끗한 파크로서 현상을 유지하려 하지만 대부분의 일꾼들은 그 캐슬월드로 직장을 옮길 생각을 하고, 자말 역시 마찬가지. 벌써 이력서까지 준비해 놓은 자말은 성주변을 청소하던 중 연못가에 빛을 발하는 무언가를 보고 손을 뻗치다가 결국 빠져버리고 만다. 정신을 차린 자말은 꾀죄죄한 행색으로 술냄새를 팍팍 풍기는 걸인을 보고 자신이 캐슬월드의 개장파티에 온 것이라고 생각한다. 걸인의 이름은 놀티. 자말은 놀티가 불쌍해 이것저것 그에게 충고를 해주고 큰길을 찾아 떠난다. 걸음을 떼면 뗄수록 캐슬월드의 리얼한 세트에 놀라는데, 머지않아 그는 아름다운 여인 빅토리아에 의해 자신이 실제로 14세기 영국에 있다는 것을 깨닫고 얼떨결에 왕의 앞에서 노르망디에서 온 사신이 되어버린다.

Gyveno sau vaikinas. Dirbo atrakcionų parke – prižiūrėjo pilis. Vieną gražią dieną tvenkinyje pamatė kažką labai keisto, nusprendė pažiūrėti iš arčiau ir… atsidūrė viduramžiuose. Tačiau vaikinas mano, kad netyčia atklydo pas konkurentus. Jis nesupranta atsidūręs kitame amžiuje, praeityje, kol nepamato, kaip vienam vyrukui nukerta galvą. Negana to, greitai paaiškėja, kad medalionas, kurį jis rado, – nepaprastas. Žmogus, nešiojantis šį papuošalą, turi užmušti karalių ir sugrąžinti sostą kadaise nuverstai karalienei. Atrodo, kad vaikinas rimtai įklimpo. Jis nė neįsivaizduoja, kaip sugrįžti atgal, į savo laikmetį...

Jamal Walker (Martin Lawrence) pracuje w jednym z amerykańskich parków rozrywki, który oferuje swym gościom wyprawę w świat średniowiecza. Pewnego dnia Jamal wpada do zamkowej fosy i ku swemu zdumieniu przekonuje się, że trafił do... czternastowiecznej Anglii. Na swej drodze spotka legendarnego rycerza i piękną damę, którym pomoże obalić okrutnego króla, a w zamian otrzyma coś więcej niż darmową lekcję historii...

Jamal Sky Walker (Martin Lawrence) é um homem tagarela que tem grandes planos para sua vida. Mas, no momento, ele precisa se concentrar em seu trabalho em um parque temático sobre a Idade Média. Entretanto, num dia Jamal leva uma bolada na cabeça e desmaia. Ao acordar, percebe que está em pleno ano 1328, em um mundo repleto de cavaleiros em suas armaduras e donzelas a serem salvas. Jamal então resolve ajudar um ex-cavaleiro e uma bela camponesa contra um rei malvado, usando para isso seus conhecimentos do século 21 em plena Idade Média.

Jamal Sky Walker (Martin Lawrence) é um homem tagarela que tem grandes planos para sua vida. Mas, no momento, ele precisa se concentrar em seu trabalho em um parque temático sobre a Idade Média. Entretanto, num dia Jamal leva uma bolada na cabeça e desmaia. Ao acordar, percebe que está em pleno ano 1328, em um mundo repleto de cavaleiros em suas armaduras e donzelas a serem salvas. Jamal então resolve ajudar um ex-cavaleiro e uma bela camponesa contra um rei malvado, usando para isso seus conhecimentos do século 21 em plena Idade Média.

Был обычный летний день. Джамал, как обычно, чистил ров в городском парке развлечений «Средневековый мир». Но судьба уже готовила ему самое веселое и безумное приключение в его жизни… Случайно перевернувшись через перила моста, Джамал падает в воду и выныривает в Средневековой Англии! Принятый за посла из Нормандии из-за странной одежды и манеры говорить, он знакомится с очаровательной заговорщицей, которая хочет свергнуть короля-тирана. Затянутый в заговор, Джамал между делом планирует открытие сети ресторанов быстрого питания, соблазняет дочку короля и запугивает до смерти всех горожан своими «колдовскими» способностями…

Anglicko v 14. storočí je svetom rytierov v trblietavej zbroji. Jamal ako cudzinec v neznámom prostredí musí nájsť spôsob, ako obstáť na dvore kráľa Lea, kde sa vydáva za sira Skywalkera. Po jeho odhalení, že nie je šľachtic, je odsúdený na popravu, ale tesne pred vykonaním ho rebelovia zachránia a utečú s ním. Nakoniec sa postaví na čelo vzbury proti tyranskému kráľovi. Používa pri tom fígle, ktoré sa naučil v uliciach 20. storočia, získa nových priateľov, srdce krásnej ženy Victorie a po návrate do súčasnosti Jamal pochopí, že výlet do stredoveku bol niečím viac, než len lekciou v dejepise.

Jamal se afana infeliz en Medieval World, un parque temático que parece que no ha sido renovado, o ha tenido clientes desde la Época Oscura. Después de caer en el fétido foso del parque, Jamal llega al siglo XIV en Inglaterra, un mundo de caballeros con brillantes armaduras y damiselas afligidas, sin mencionar la higiene cuestionable. Ahora es un extraño en una muy extraña tierra, Jamal conoce a un caballero libertino, una bella mujer con ideas muy modernas y una rebelión en contra del diabólico Rey...

Jamal se afana infeliz en Medieval World, un parque temático que parece que no ha sido renovado, o ha tenido clientes desde la Época Oscura. Después de caer en el fétido foso del parque, Jamal llega al siglo XIV en Inglaterra, un mundo de caballeros con brillantes armaduras y damiselas afligidas, sin mencionar la higiene cuestionable. Ahora es un extraño en una muy extraña tierra, Jamal conoce a un caballero libertino, una bella mujer con ideas muy modernas y una rebelión en contra del diabólico Rey...

Rappkäftade och kaxiga Jamal Walker (MARTIN LAWRENCE) har stora planer, men för ögonblicket sitter han fast i ett jobb utan framtidsmöjligheter på en nöjespark med medeltidstema. Efter en olycka på jobbet förflyttas Jamal plötsligt tillbaka i tiden och landar i 1300-talets England - en värld full av skinande rustningar, med en ondskefull kung och sköna damer i knipa, för att inte tala om tvivelaktig hygien och minst sagt torftiga sanitära anläggningar. Medeltiden kommer aldrig att bli densamma efter att ha drabbats av Jamals coola attityd och gatuslang à la 2000-talet...

"จามาล วอล์คเกอร์" พนักงานต็อกต๋อย เกิดหลงไปสู่ยุคอัศวิน แล้วก็ไปเจอคนดีกำลังจะโดนคนชั่วเล่นงาน เขาจึงต้องสำแดงพลังแห่งไอเดียของคนยุคใหม่ เพื่อเอาชนะคนชั่วในยุคอดีตให้หมดสิ้น การผจญภัยหลงยุคของเขาครั้งนี้จะเป็นอย่างไร และ เขาจะสามารถกลับไปสู่ยุคของตัวเองได้หรือไม่?

Hızlı konuşan sokak adamı Jamal Walker'ın (Martin Lawrence) büyük planlan vardır fakat şu an Orta Çağ'a ait eserlerin sunulduğu bir parkta geleceği olmayan bir iş yapmaktadır. İşyerindeki bir kaza sonucu Jamal geçmişe gider ve kendini 14.yüzyılın İngiltere'sinde bulur. Burası şövalyelerin dolaştığı, kötü ruhlu bir kralın hüküm sürdüğü bir dünyadır..

Був звичайний літній день. Джамал, як завжди, чистив рів в міському парку розваг "Середньовічний світ". Випадково перекинувшись через поручні моста, Джамал падає у воду і випірнає в середньовічній Англії! Прийнятий за посла з Нормандії через дивний одяг і манеру говорити, він знайомиться з чарівним змовником, який хоче повалити короля-тирана. Затягнутий в змову, Джамал мимохідь планує відкриття мережі ресторанів швидкого живлення, спокушає дочку короля і залякує до смерті всіх городян своїми "чаклунськими" здібностями..