247 Changes

April 22, 2019
zh-CN
title a
  • 欧洲假期
translations a
  • zh-CN
April 17, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"1986-12-31", "certification"=>"PG-13", "type"=>5, "note"=>"Warner Home Video #11521 (VHS)"}
March 23, 2019
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2003-06-19", "certification"=>"6", "type"=>3, "note"=>"RTL 5"}
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2003-06-18", "certification"=>"6", "type"=>6, "note"=>"RTL 5"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2003-06-19", "certification"=>"6", "type"=>3, "note"=>"RTL 5"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1986-06-12", "certification"=>"6", "type"=>3, "note"=>""}
alternative_titles a
  • {"title"=>"De Laatste Dollar$ op Vakantie", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"NL"}
runtime u
  • 0
  • 95
November 29, 2018
crew a
  • {"person_id"=>2185345, "department"=>"Production", "job"=>"Publicist", "cast_id"=>34, "credit_id"=>"5bffdddd0e0a265b28060053"}
November 5, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"National Lampoon's Vacation 02 National Lampoon's European Vacation", "iso_3166_1"=>"US"}
September 9, 2018
cast a
  • {"person_id"=>6638, "character"=>"Lady in the Bed", "order"=>25, "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5b95479d0e0a261985023a35"}
cast a
  • {"person_id"=>10984, "character"=>"Taxi Driver", "order"=>24, "cast_id"=>32, "credit_id"=>"5b954775925141432101efd9"}
cast a
  • {"person_id"=>2124825, "character"=>"Princess Diana", "order"=>24, "cast_id"=>31, "credit_id"=>"5b953e50c3a368567c021e5c"}
cast a
  • {"person_id"=>218220, "character"=>"The Queen", "order"=>23, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5b953e2e0e0a261978021a93"}
cast a
  • {"person_id"=>129033, "character"=>"2nd Motorist", "order"=>22, "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5b953de19251414338020167"}
cast a
  • {"person_id"=>77327, "character"=>"1st Motorist", "order"=>21, "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5b953dcc92514143300207b8"}
September 7, 2018
uk-UA
overview a
  • Родині Ґрізволд дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині. А приз - це захоплююча подорож по Європі! І ось тато Кларк, мама Елен, син Рості та дочка Одрі готуються до відльоту з рідного Чикаго за океан. Перша пригода пов'язана з тим, що в Лондоні тато намагається керувати прокатною машиною як в Америці, в той час як в Англії рух лівосторонній. Буде ще дуже багато пригод і в Англії, і у Франції, і в Німеччині...
uk-UA
title a
  • Відпустка в Європі
translations a
  • uk-UA
August 19, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6AhVFxvDs2WZgfpC0bm2n2mshaa.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6AhVFxvDs2WZgfpC0bm2n2mshaa.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6AhVFxvDs2WZgfpC0bm2n2mshaa.jpg"}}
July 28, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Férias Frustradas na Europa", "iso_3166_1"=>"BR"}
July 4, 2018
cast a
  • {"person_id"=>176101, "character"=>"Announcer at Court", "order"=>20, "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5b3d5d1892514114a20024fa"}
cast d
  • {"person_id"=>1230681, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"54e1b42c9251411950006eba"}
April 29, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wXcf1A0r94xpFBcCNpo2W7xHIxc.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wXcf1A0r94xpFBcCNpo2W7xHIxc.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wXcf1A0r94xpFBcCNpo2W7xHIxc.jpg"}}
April 2, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nUyR5fl9ah2gNtE6FepIvjeD4yl.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nUyR5fl9ah2gNtE6FepIvjeD4yl.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nUyR5fl9ah2gNtE6FepIvjeD4yl.jpg"}}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"5a8b27380e0a26540c07b17b", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"ht0-BjiA5ro", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a8b27380e0a26540c07b17b", "name"=>"Hilfe, die Amis kommen! ≣ 1985 ≣ Trailer", "key"=>"ht0-BjiA5ro", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59fcea37c3a36868680003dc", "name"=>"National Lampoon's European Vacation Trailer", "key"=>"vbF_7TiG5bg", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59fcea37c3a36868680003dc", "name"=>"National Lampoon's European Vacation - Trailer", "key"=>"vbF_7TiG5bg", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
March 15, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Warner Bros. Pictures", "id"=>174}
production_companies d
  • {"name"=>"Warner Bros.", "id"=>6194}
February 19, 2018
videos a
  • {"id"=>"5a8b27380e0a26540c07b17b", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"ht0-BjiA5ro", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
January 3, 2018
alternative_titles d
  • {"title"=>"Nation Lampoon's Vacation 2 - European Vacation", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Európai vakáció", "iso_3166_1"=>"HU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"National Lampoon's European Vacation", "iso_3166_1"=>"GB"}
original_title u
  • National Lampoons European Vacation
  • National Lampoon's European Vacation
alternative_titles d
  • {"title"=>"Férias Frustradas na Europa", "iso_3166_1"=>"BR"}
December 3, 2017
alternative_titles a
  • {"title"=>"Férias Frustradas na Europa", "iso_3166_1"=>"BR"}
runtime u
  • 0
  • 95
title u
  • Loucas Aventuras de uma Família Americana na Europa
  • Férias Frustradas na Europa
November 28, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aq2KvJUMGbce08PY4fwb0XB0Ig0.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aq2KvJUMGbce08PY4fwb0XB0Ig0.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aq2KvJUMGbce08PY4fwb0XB0Ig0.jpg"}}
November 14, 2017
ko-KR
overview a
  • 클라크(Clark W. Griswold: 체비 체이스 분)는 가족들과 함께 휴가차 유럽 여행을 떠난다. 그러나 사사건건 발생되는 소동으로 정신을 못차리고 낯선 고장에서 온 가족은 갈팡질팡한다. 가장으로써 가정도 지켜야 하고 관광도 하고싶은 클라크는 죽을 지경인데...
ko-KR
title a
  • 휴가 대소동: 유럽
translations a
  • ko-KR
November 3, 2017
en-US
videos a
  • {"id"=>"59fcea37c3a36868680003dc", "name"=>"National Lampoon's European Vacation Trailer", "key"=>"vbF_7TiG5bg", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"577223809251411dd7003d54", "name"=>"trailer", "key"=>"KoyUkNGWtNA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
October 10, 2017
pl-PL
overview a
  • Film zabawnie komentujący mentalność przeciętnej amerykańskiej rodziny. W telewizyjnym quizie Clark Griswold (Chevy Chase) i jego żona Ellen (Beverly D'Angelo) wygrywają wycieczkę do Europy. Postanawiają spędzić tam wspaniałe rodzinne wakacje. Wyruszają wraz z dziećmi - Rustym (Jason Lively) i Audrey (Dana Hill) - na podbój Starego Kontynentu. W planach mają zwiedzanie Londynu, Paryża, Rzymu i kilku miejsc w Niemczech. Od samego początku jednak towarzyszy im niesamowity pech. Powodują dużo zamieszania w miejscach, które odwiedzają i stają się ofiarami wielu niefortunnych zbiegów okoliczności...
pl-PL
title a
  • W krzywym zwierciadle: Europejskie wakacje
translations a
  • pl-PL
August 10, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yFJRd4D7ZPDPSYKVONzAnT3iAtV.jpg"}}
June 4, 2017
da-DK
overview u
  • Chevy Chase og Beverly D'Angelo er tilbage som Clark og Ellen, der vinder en rundrejse i Europa, og tager af sted sammen med deres teenagebørn Rusty (Jason Lively) og Audrey (Dana Hill). Et luksusophold…er der ikke tale om. Clark afprøver sine kørefærdigheder i venstrekørsel i England, så Stonehenge ramler. En bayersk polka udvikler sig hurtigt til en heftig slåskamp. Familien Griswalds køreferie er ren ravage – og giver gode grin undervejs!
  • Efter deres odyssé over det amerikanske kontinent gør familien Griswold deres bedste for også at lægge det gamle Europa i ruiner. De lægger ud med at vælte Stonehenge, som fatter Clark kommer til at bakke sin lejebil ind i (rattet sidder jo i den forkerte side!). Resten af ruten går gennem Frankrig, Tyskland og Italien med slåskampe, tyveri og kidnapning til følge.
May 3, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/t1mQVUoiFglP3iaMvwMDrbHXM4L.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/t1mQVUoiFglP3iaMvwMDrbHXM4L.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/t1mQVUoiFglP3iaMvwMDrbHXM4L.jpg"}}
April 29, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/eBtSU6NmMrjAndlIH5kkIcN44F5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/eBtSU6NmMrjAndlIH5kkIcN44F5.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/eBtSU6NmMrjAndlIH5kkIcN44F5.jpg"}}
March 14, 2017
plot_keywords a
  • {"name"=>"f rated", "id"=>232635}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FI", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1986-07-04", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
fi-FI
runtime u
  • 0
  • 92
fi-FI
title a
  • Mieletön kesis
translations a
  • fi-FI
March 9, 2017
overview a
  • Clark (Chevy Chase), eşi Ellen (Beverly D'Angelo) ve çocukları bir televizyon yarışmasından Avrupa tatili kazanırlar. Ancak yolculukları boyunca başlarına birbirinden talihsiz ve komik olaylar gelir.
translations a
  • tr-TR
February 25, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1985-07-25", "certification"=>"10", "type"=>3, "note"=>nil}
January 29, 2017
cast a
  • {"person_id"=>1564336, "character"=>"Mrs. Garland", "order"=>19, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"588e174c925141184200bf1b"}
October 17, 2016
homepage a
runtime u
  • 0
  • 94
title a
  • Bonjour les vacances II
translations a
  • fr-CA
September 18, 2016
sv-SE
runtime u
  • 0
  • 94
sv-SE
title u
  • Ett Päron Till Farsa På Semester i Europa
  • Ett päron till farsa på semester i Europa
July 9, 2016
bg-BG
overview a
  • За първи път семейство Грисуоулд тръгва на пътешествие, след като печелят голямата награда - пътуване из Европа. Следват незабравими моменти докато се опитват да се справят с обратната посока на движение в Англия, разклащат Стоунхендж из основи, вкарват нови стъпки в традиционната полка в Бавария и преследват продуцент на порно филми, за да си върнат видеодневника на пътуването.
bg-BG
homepage a
bg-BG
runtime u
  • 0
  • 95
bg-BG
title a
  • Европейска ваканция
translations a
  • bg-BG
June 28, 2016
en-US
videos a
  • {"id"=>"577223809251411dd7003d54", "name"=>"trailer", "key"=>"KoyUkNGWtNA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"54f45e249251410bfe001776", "name"=>"trailer", "key"=>"rOmH-4INZ9I", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
May 4, 2016
overview a
  • Os Griswald ganham uma viagem de férias para a Europa em um programa de televisão. Eles então arrumam suas malas rapidamente e partem para o velho continente. Juntos eles passam pela Inglaterra, França, Alemanha e Itália. Em todos os países eles só não encontram dificuldades em se meter em confusões. Como aconteceu a Inglaterra, quando Clarck (Chevy Chase) não conseguiu se adaptar a dirigir os carros ingleses ou então na Itália onde Ellen (Beverly D'Angelo) foi simplesmente raptada.
homepage a
title a
  • Loucas Aventuras de uma Família Americana na Europa
translations a
  • pt-BR
April 28, 2016
ro-RO
title u
  • Vacanța europeană
  • Vacanță europeană
ro-RO
homepage a
ro-RO
title a
  • Vacanța europeană
translations a
  • ro-RO
March 22, 2016
fr-FR
title u
  • Bonjour Les Vacances 2
  • Bonjour les vacances 2
March 6, 2016
title u
  • Fars frygtelige feriedage
  • Fars Frygtelige Feriedage
February 25, 2016
overview a
  • Οι τρομεροί Γκρίζγουολντ παίρνουν τα δύο τους καμάρια κι αποφασίζουν να οργώσουν την δυτική Ευρώπη. Η Ευρώπη, όμως, τι άποψη έχει για αυτό;
homepage a
tagline a
title a
  • Το Τρελό Θηριοτροφείο Πάει Διακοπές στην Ευρώπη
translations a
  • el
January 27, 2016
overview a
  • משפחת גריסוואלד האמריקנית זוכה בשעשועון טלוויזיה בטיול לאירופה,אך הטיול הופך למסע מפרך של טעויות. כך מטביעה המשפחה את חותמה בכל רחבי אירופה.
homepage a
tagline a
title a
  • חופשה מטורפת באירופה
translations a
  • he
January 2, 2016
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"AU", "release_date"=>"1985-11-26", "certification"=>"M", "primary"=>false}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page