Me and the Colonel (1958)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El coronel i jo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segona Guerra Mundial (1939-1945). Un refugiat jueu i un coronel antisemita es veuen obligats a conviure a França ocupada per l'exèrcit nazi. Tots dos es veuen embolicats en un controvertit viatge a què se suma la núvia d'un oficial. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me and the Colonel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nazis are about to overrun France, and a Jewish man named Jacobowsky is stranded in Paris. He hitches a ride with reluctant Polish serviceman Colonel Prokoszny, who harbors a bias against Jews. They are soon joined by Prokoszny's bride-to-be, Suzanne, who takes an immediate liking to the engaging Jacobowsky. This furthers the hostility between Jacobowsky and Prokoszny, but they must put their differences aside to evade the Nazis trailing them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moi et le Colonel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakobowsky und der Oberst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Paris des Jahrs 1940 ereilt den polnischen Juden Samuel L. Jakobowsky die Nachricht von der baldigen Besetzung Frankreichs durch die Deutschen. Er beschließt, Paris so schnell wie möglich zu verlassen. In dem Gasthof, in dem er gastiert, wohnen auch der polnische Oberst Thaddäus Prokoszny und dessen Begleiter Szabuniewicz. Da der Oberst von den Deutschen gesucht wird, muss er so schnell wie möglich an die Nordküste Spaniens reisen. Von dort soll ihn ein U-Boot abholen und nach Großbritannien zurückbringen. Jakobowsky, der mit dem Oberst in derselben polnischen Kleinstadt aufgewachsen ist, bietet diesem eine gemeinsame Flucht an, welche dieser jedoch ablehnt. Durch seine Position meint er, den Antisemiten vortäuschen zu müssen. Als Jakobowsky jedoch das letzte Automobil in Paris, einen Rolls-Royce, und Benzin auftreibt, willigt er doch ein und die drei verlassen im letzten Moment Paris. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Én és az ezredes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Curd Jürgens egy arisztokrata lengyel ezredest játszik a II. világháború utolsó időszakában, míg Danny Kaye egy menekülő lengyel zsidót alakított. A szerepválasztás kitűnő, ugyanis a két karakter egymás tökéletes ellentétei voltak. A büszke lengyel ezredesnek, aki mélyen lenézi a zsidókat, aktákat kellene leszállítani az angoloknak. A menekülő kis zsidónak egy dolog volt csak fontos, az élete és annak megmentése érdekében bevetette az összes zsidó furfangját.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io e il colonnello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bloccato a Parigi, il rifugiato polacco S.L. Jacobowsky deve scappare ancora una volta per sfuggire all'avanzata dei nazisti. Comprendendo che il rifugiato polacco rappresenta la sua unica possibilità di evitare l'incarcerazione, il Colonnello dell'esercito polacco Prokoszny permette a Jacobowsky di prendere i comandi della sua auto e si unisce alla fuga assieme alla sua fidanzata Suzanne. Sebbene contrariato per l'attrazione che Suzanne prova per Jacobowsky, Prokoszny lo salva dalla cattura. E dopo che Jacobowsky gli restituisce il favore aiutandolo ad uscire da un pasticcio, il Colonnello inizia ad abbandonare le sue vedute anti-semitiche e i due diventano amici mentre fuggono verso la sicura Londra -- dove Suzanne dovrà finalmente scegliere tra loro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu e o Coronel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jacobowsky (Danny Kaye), um refugiado judeu, foge dos nazistas com o Coronel Prokoszny (Curd Jürgens), um aristocrático e anti-semita oficial polonês, que está tentando levar uns documentos para a Inglaterra. Ao longo da história Jurgens aprende a gostar de Kaye, apesar de sua disputa pela mesma mulher, e juntos eles tentam despistar seus perseguidores. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu e o Coronel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jacobowsky (Danny Kaye), um refugiado judeu, foge dos nazistas com o Coronel Prokoszny (Curd Jürgens), um aristocrático e anti-semita oficial polonês, que está tentando levar uns documentos para a Inglaterra. Ao longo da história Jurgens aprende a gostar de Kaye, apesar de sua disputa pela mesma mulher, e juntos eles tentam despistar seus perseguidores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo y el coronel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Un refugiado judío y un coronel antisemita se ven obligados a convivir en la Francia ocupada por el ejército nazi. Los dos se ven envueltos en un controvertido viaje al que se suma la novia de un oficial. |
|
||||
|