“Играчка-плачка” предлага рядко срещано и ценно киноизживяване. Филмът е неподлежащ на класификация оригинал, който ви изненадва, интригува, обърква и възхищава със своята свежест, хумор и откровеност от началото до края. Започва като психологически трилър, когато членът на ИРА Фъргюс отвлича британския войник Джоди и чака вестта, от която зависи дали да екзекутира жертвата си, или да я освободи. Докато нощта се точи, между двамата мъже се поражда странно приятелство. По-късно филмът сменя тона си и се превръща в нещо като романтична комедия, защото Фъргюс неочаквано се влюбва в приятелката на войника – Дил, и открива повече за себе си и за човешката същност като цяло, отколкото си е представял, че е възможно. Също като “Извънземното” на Спилбърг, “Играчка-плачка” е трябвало да бъде “малкият, личен филм” на

故事发生是北爱独立战争期间。英国士兵乔迪（福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰）在阿尔马遭到了北爱共和军的绑架，共和军企图用他来交换被英军扣押的俘虏。看守乔迪的是弗格斯（斯蒂芬·瑞 Stephen Rea 饰），他的内心对杀戮和战争感到迷失和无奈，对乔迪的遭遇感到恻隐与同情，他们成了好朋友。共和军最终没换来俘虏，上头要求弗格斯处决乔迪，弗格斯暗中放走了他。乔迪走前交给弗格斯一张他女朋友迪尔的照片，告诉弗格斯可以去伦敦找他的女朋友迪尔。 　　不料乔迪逃走时却误被来袭击的英军坦克轧死了，早已厌倦了战争的弗格斯逃到了伦敦，化名吉米。他在伦敦找到了迪尔，被她深深吸引，后来在旅馆时却发现她是男儿身。此时爱尔兰共和军传来消息，他们已经判了弗格斯死刑，他们要求弗格斯去执行一次同归于尽的任务！

愛爾蘭共和軍綁架了一名非裔英國軍人裘迪(佛瑞斯惠特克飾)，由共和軍成員福格斯(史蒂芬瑞爾飾)負責看管，本該處於敵對的兩人卻日漸成了朋友。某日，裘迪在逃跑時意外身亡，福格斯便趁亂脫離了共和軍，決定到倫敦找裘迪的女友笛兒(傑伊戴維森飾)，完成裘迪的遺願。但福格斯卻對笛兒一見鍾情，而緊追不捨的共和軍卻讓笛兒身陷危機，在情勢混亂中兩人逐漸滋生情愫，福格斯在罪惡感和擁抱情慾之間游移不定，更發現笛兒似乎藏有他所不知道的秘密...。

Člen Irské republikánské armády Fergus se podílí na zajetí britského černošského vojáka Jodyho. Během tří dnů se s ním sblíží. Přesto je však svolný rukojmího zastřelit. Jenže vojáka při pokusu o útěk přejede britský obrněný vůz. Fergus vyhledá v Londýně Jodyho dívku Dil a zamiluje se do ní. IRA ho znovu vyhledá a on přijme účast na chystaném atentátu. Zároveň se snaží uchránit Dil před spolubojovníky...

Jody, een Britse soldaat, wordt gegijzeld door de IRA. Ze sluiten hem op en gebruiken hem als chantagemiddel voor het inwilligen van hun eisen aan de Britse regering. Tussen Jody en de bewaker Fergus ontstaat, tot groot ongenoegen van de andere terroristen, een vreemde vriendschap. Na een dramatisch en gewelddadig einde van de gijzeling, waarbij Jody omkomt, deserteert Fergus uit de IRA. Hij duikt onder en besluit om Jody's laatste wens uit te voeren. Hij zoekt Jody's vriendin Dil op en voor hij het weet raakt hij in de ban van deze verleidelijke vrouw.

Irish Republican Army member Fergus forms an unexpected bond with Jody, a kidnapped British soldier in his custody, despite the warnings of fellow IRA members Jude and Maguire. Jody makes Fergus promise he'll visit his girlfriend, Dil, in London, and when Fergus flees to the city, he seeks her out. Hounded by his former IRA colleagues, he finds himself increasingly drawn to the enigmatic, and surprising, Dil.

Brittisotilas joutuu IRA:n agentin viettelemäksi, ja hänet kidnapataan Pohjois-Irlantiin. Sotilas tietää aikansa käyvän vähiin ja pyytää Fergusia kertomaan tilanteesta sotilaan tyttöystävälle Lontoossa. Peli on alkanut.

Jody, soldat britannique enlevé par l'IRA, est surveillé pendant sa détention par Fergus. Malgré leur opposition, une solide amitié va s'installer entre les deux hommes. Jody est tué au cours d'une intervention de l’armée britannique tandis que Fergus parvient a s’échapper. Caché a Londres, il tente de commencer une autre vie. Mais il ne peut oublier Jody et la promesse qu'il lui a faite de retrouver sa compagne, Dil.

ფილმი მოგვითხრობს ისტორიას ირლანდიელ რესპუბლიკელთა არმიის ბოევიკებთან ტყვედ ჩავარდნილი ბრიტანელი ჯარისკაცი ჯოდის,რომელიც თავის მეციხოვნე ფერგიუსს დაუმეგობრდა, მაგრამ მათი მეგობრობა მხოლოდ ტრაგედიით თუ დამთავრდებოდა. ფერგიუსი ბრძანებას იღებს, რომ დახვრიტოს ტყვე. ის იძულებულია ბრძანება შეასრულოს, რის შემდეგაც ლონდონში მიემგზავრება. ფერგიუსმა ჯოდის უკანასკნელი სურვილი უნდა შეასრულოს და მისი შეყვარებული დილი უნდა მოძებნოს, რომელიც ფოტოსურათზე ნახა.

Mit Oscars und vielen anderen Auszeichnungen ausgestattetes Drama vom irischen Regisseur Neil Jordan. Ein einfacher britischer Soldat wird am Rande eines Volksfestes von der IRA entführt, als er sich auf die attraktive Jody einlässt. Während der Geiselschaft freundet er sich mit seinem Wächter Fergus an, der ihm einen innigen Wunsch erfüllen soll.

Ο μαχητής του ΙΡΑ, Φέργκους, γίνεται αναπάντεχα φίλος με τον Τζόντι, έναν Βρετανό στρατιώτη που έχει απαχθεί και είναι υπ΄ευθύνη του, παρά τις προειδοποιήσεις των άλλων της ομάδας του. Ο Τζόντι βάζει τον Φέργκους να του υποσχεθεί πως θα επισκεφθεί την κοπέλα του, Ντιλ στο Λονδίνο. Και όταν ο Φέργκους δραπετεύει προς το Λονδίνο, ψάχνει να τη βρει. Καταδιωκόμενος από τους πρώην συντρόφους του, βρίσκει τον εαυτό του ολοένα και περισσότερο να ελκύεται από την αινιγματική Ντιλ.

בין ג'ודי, חייל בריטי שנפל בשבי המחתרת האירית, ובין פרגוס, האיש שהופקד על שמירת השבוי ועל הוצאתו העתידית להורג, מתפתחת מערכת יחסים עדינה ויוצאת דופן. לאחר מותו של ג'ודי, יוצא פרגוס ללונדון, לדאוג לאהובתו של זה ומתאהב בעצמו. לא כדאי להרחיב בדיבור על המרכיבים הנוספים בעלילה כדי לא לפגום בהנאת מי שעדיין לא צפה בסרט, אבל בדבר אחד אין ספק: "משחק הדמעות" הוא אחד הסרטים המרתקים ביותר שיצאו לאקרנים במהלך שנות התשעים. יצירה קולנועית פילוסופית מקורית, רעננה, טעונה ברגשות אנושיים בסיסיים והכרחיים לקיומנו.

Fergus - az IRA önkéntes katonája - Észak-Írországban él, ahol az IRA és a brit hadsereg nap mint nap a terror és az ellenterror halálos játékát játsszák. Társaival elrabol egy brit katonát, s miközben túszként fogva tartják, Fergus felfedezi a fogolyban az embert, aki gyenge, aki szeret, fél és gyűlöl, aki éppúgy sebezhető és elnyomott, mint ő. Furcsa emberi kapcsolat alakul ki fogoly és fogvatartó között, mígnem egy váratlan esemény Fergus társainak és a fogolynak a halálát okozza. Fergust innentől kezdve nem hagyják békén az emlékképei, hiába próbál menekülni - Londonba költözik -, a halott katona képe újra és újra megjelenik emlékezetében. Jody barátnőjével is ezért kezd végzetes kapcsolatba, míg meg nem jelenik volt bajtársnője, hogy leszámoljon vele társai haláláért.

In Irlanda un militare inglese di colore viene rapito da un gruppo appartenente all'Ira. Durante la sua prigionia l'uomo diventa amico di uno dei rapitori, Fergus. Ma il prigioniero deve essere ucciso e il compito è affidato proprio al nuovo amico, che a tale scopo lo conduce nel bosco. Titubante, si fa sfuggire il prigioniero che finisce sotto la ruota di un camion militare, Fergus riesce a fuggire e raggiunge la ragazza di cui il soldato gli parlava: Dil. L'uomo si innamora, ricambiato, della ragazza.

IRA兵士ファーガスは、殺害した英国黒人兵の遺言を果たすため、彼の恋人に会いに行く。不思議な美しさを放つ彼女にファーガスは惹かれるが……。サスペンス・タッチのラヴ・ストーリー。

닐 조단의 걸작인 이 영화는 지난 20년간 등장한 가장 중요한 아일랜드 영화 중 하나이다. 인종과 성, 국내 정치를 세심하게 조명한 이 영화는 영화 속 캐릭터에게 뿐만 아니라 관객의 가정과 행위에 대해서도 질문을 던진다. IRA의 보병인 퍼거스(스티븐 리어)가 영국 군인(포레스트 휘태커)을 잡은 후 이 둘 사이에는 기묘한 유대관계가 형성된다. 영국군인이 죽은 후 퍼거스는 그의 연인을 돌봐주겠다는 약속을 지키러 런던으로 간다. 이 영화에는 최근 나온 영화들 중 가장 악명높다 할 수 있는 반전이 등장하고, 이로 인해 닐 조단은 아카데미 각본상을 수상했다.

Członek IRA zaprzyjaźnia się z porwanym dla okupu Brytyjczykiem. Gdy uprowadzony mężczyzna ginie, żołnierz postanawia odszukać jego dziewczynę.

Um soldado britânico raptado por terroristas do IRA torna-se amigo de um dos seus captores, que depois desenvolve uma inesperada e surpreendente relação romântica com a antiga paixão desse militar.

Jody é um soldado inglês seqüestrado pelo IRA, que desenvolve uma certa amizade com o guerrilheiro responsável por sua vigila. Quando Jody morre, o guerrilheiro se responsabiliza de avisar a namorada do rapaz, por quem acaba se apaixonando.

O prietenie puțin probabilă se dezvoltă între Fergus, un voluntar în Armata Republicană Irlandeză, și Jody, un soldat britanic răpit atras într-o capcană IRA de către Jude, un alt membru IRA. Atunci când luarea de ostatici se sfârșește teribil de prost, Fergus scapă și se îndreaptă spre Londra, unde o caută pe amanta lui Jody, o coafeză numită Dil. Fergus adoptă numele de "Jimmy" și devine zilier. De asemenea, el începe să se întâlnească cu Dil, care nu știe nimic despre trecutul lui Fergus în IRA. Dar sunt unele lucruri despre Dil pe care nici Fergus nu le știe ...

Британский солдат Джоди, попавший в плен к боевикам Ирландской республиканской армии, подружился с одним из своих тюремщиков Фергюсом. Но их дружба не могла кончиться ничем, кроме трагедии. Получив приказ расстрелять пленника, Фергюс был вынужден подчиниться. Больше он не хочет никого убивать и, покинув бывших товарищей по оружию, уезжает в Лондон. Фергюс должен выполнить последнюю волю Джоди и разыскать его любимую девушку Дил, которую видел на фотографии. Днем эта неотразимо притягательная девушка работает парикмахером, а по вечерам поет в баре. С первой же встречи Фергюс и Дил полюбили друг друга. Она ничего не знает о прошлом Фергюса. Но и Фергюс не знает о Дил кое-что очень важное…

Oborožena skupina Irske republikanske armade ugrabi britanskega vojaka Jodyja. Med njim in Fergusom, enim od teroristov, se oblikuje posebna vez. Čeprav Fergus ne more rešiti Jodyja pred smrtjo, mu obljubi, da bo poiskal njegovo punco Dil. Medtem ko ga zaradi izdajstva lovijo partnerji iz armade, Fergus v Londonu obišče Dil in se zaljubi vanjo.

La organización terrorista IRA secuestra a un soldado británico. Durante su confinamiento, el prisionero entabla amistad con Fergus, uno de los terroristas, y le pide que, si lo matan, vaya a ver a su novia. Más tarde, Fergus, huyendo de sus compañeros, acude al pub donde trabaja Dil, la novia del soldado británico.

La organización terrorista IRA secuestra a un soldado británico. Durante su confinamiento, el prisionero entabla amistad con Fergus, uno de los terroristas, y le pide que, si lo matan, vaya a ver a su novia. Más tarde, Fergus, huyendo de sus compañeros, acude al pub donde trabaja Dil, la novia del soldado británico.

Ett osannolikt slags vänskap utvecklas mellan Fergus, en volontär i IRA och Jody, en nyss kidnappad brittisk soldat. Vid gisslandramats våldsamma och kaotiska upplösning, flyr Fergus till London, där han söker upp Jodys älskarinna som heter Dil.

Britanya Ordusunda görevli Jody, Onu Politik amaçları doğrultusunda kullanmak isteyen IRA tarafından kaçırılır. Jody'ye göz kulak olması için başına Fergus adlı bir militan verilir. Bu iki sözde düşman kısa süre içinde kendilerine özgü bir arkadaşlık geliştirirler. Öldürülme ihtimali yüksek olduğu için Jody, Fergus'tan eğer ölürse sevgilisine göz kulak olması konusunda söz alır. Güvenlik güçlerinin bir müdahalesi sırasında Jody gerçekten de bir askeri arabanın altında kalarak ölür. Kaçıp saklanan Fergus ise Londra'da bir hayat kurmaya başlar; ama Jody'yi bir türlü aklından çıkaramaz. Sonunda Jody'ye verdiği sözü tutmak ve sevgilisi Dil'i bulmak ister.

Phim Trò Chơi Nước Mắt - The Crying Game 1992 với chủ đề cuộc xung đột vũ trang ở Ailen. Mở đầu phim hồi hộp với những tình tiết chính trị, chiến tranh giữa Quân Anh và Quân đội Cộng hòa Ireland (IRA). Trước ngưỡng cửa cái chết, chàng lính da màu Jody vẫn thể hiện được sự hài hước vốn có và kết thân với chính kẻ đang giam cầm mình. Hai người lính trẻ thuộc hai phe đối đầu nhau trên mặt trận sinh tử nay lại có cơ hội ngồi đối diện nhau cả ngày lẫn đêm để kể về chuyện đời, từ ấu thơ dữ dội đến tình yêu thầm kín. Jody tin một người đàn ông tuyệt vời như Fergus có thể thay mình mang lại hạnh phúc cho cô người yêu ở đâu tận London xa xôi, để rồi chàng trai Fergie mang một trọng trách lớn khi quyết định thay người bạn–đã–có-thể-thân của mình gửi lời yêu mãi mãi cho cô nàng tên Dil xinh đẹp mà Jody đã hoài nhớ mong, từ dáng vóc đến nụ cười kể cả khi cận kề cái chết. Tuy nhiên Dil vẫn còn một bí mật mà cô dùng mọi cách ẩn giấu....