풍류일대 (2025)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风流一代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事从2001年至22年,以中国北方小城恋人巧巧和郭斌的分分合合为主线,讲述他们与身边形形色色的基层小人物在新世纪头20年的人生故事,刻画社会变革背景下一代人不屈不挠的进取精神,描绘出一代人的人的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风流一代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中國第六代導演賈樟柯跨越 20 年的史詩巨作,更憑本片第六度入圍康城。電影以北方小城戀人巧巧和郭斌的分合為主線,串連起一系列基層小人物的生命故事,去展示一個世代成長與變化的軌跡。賈導以其一貫的寫實手法去捕捉當代中國的社會轉型,描述上世紀七十年代末至八十年代初的新一代青年,他們如何打破舊體制和傳統,在改革開放的浪潮中邁向現代化。女主角趙濤從年輕演到中年,拍攝器材和手法也隨著年月一直更新,從菲林到數碼再到 VR 皆有運用,加上著名音樂人林強創作的電子音樂、不同年代時空裡的音樂及流行曲,賈導以豐富的視覺和聽覺紀錄築構出獨特的張力,展現出當代中國的另一面。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caught by the Tides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In early 2000s China, Qiao Qiao and Guao Bin share a passionate but fragile love. When Guao Bin disappears to try his luck in another province, Qiao Qiao decides to go looking for him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Feux sauvages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chine début des années 2000. Qiaoqiao et Bin vivent une histoire d’amour passionnée mais fragile. Quand Bin disparaît pour tenter sa chance dans une autre province, Qiaoqiao décide de partir à sa recherche. En suivant le destin amoureux de son héroïne de toujours, Jia Zhang-ke nous livre une épopée filmique inédite qui traverse tous ses films et 25 ans d’histoire d’un pays en pleine mutation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feng Liu Yi Dai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
풍류일대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
화인민공화국의 자본주의는 얼마나 빨리 진행되고 있는가. 지아장커는 속도의 영화를 만들었다. 그 속도를 온몸으로 살아가는 사회주의 인민의 전기(傳記)를 통해 중국을 바라본다. 자오타오는 매번 그 자리에서 세월을 연기한다. <산하고인>(2015)과 <강호아녀>(2018)에 이어지는 세 번째 시간여행은 동시에 지아장커 자신의 영화에 관한 주석이기도 하다. <풍류일대>는 2000년 다통(大同)에서 촬영한 <임소요>(2002)에서 연인이었던 빈과 차오차오가 2006년 산샤댐 펑지에(奉節)로 배경을 옮겨 <스틸 라이프>(와 <강호아녀>)에서 다시 만난 다음 헤어지는 과정에서 마치 사용하지 않은 촬영분이 있었던 것처럼 보충하며 진행된다. 이미 이 영화들을 보았다면 뭉클할 것이고, 어떤 설명도 없기에 그렇지 않다면 어리둥절할 것이다. 그리고 2017년 코로나 방역 시기를 거쳐 2020년 다통으로 돌아와서 빈과 차오차오는 한 번 더 재회하고 헤어진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przypływy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|