该片描述九岁男孩奥利在生日时得到了一个他哥哥不要的小木柜，以及好友派屈克送给他的小印第安武士塑胶玩具。奥利把小武士放进木柜中竟发现他会动，后来更进一步知道小武士竟是个真人，不禁大为兴奋。不料派克偷偷将一个牛仔玩具也放进木柜中，竟引发牛仔与印第安人的一场战争。

En rørende historie om en ni-årig dreng, Omri, der på fortryllende vis får liv i sin 8 cm høje legetøjs-indianer, Little Bear. Sammen påbegynder de et helt fantastisk eventyr fyldt med underværker og spænding. Helt vidunderlig familieunderholdning af Melissa Mathison, manuskriptforfatteren til E.T.

Omri (Hal Scardino) krijgt op zijn negende verjaardag twee wel heel speciale cadeautjes. Het eerste is een kastje dat op het eerste gezicht doodnormaal lijkt. Het tweede is een plastic indiaantje, dat zijn beste vriend hem schenkt. Voor het slapen gaan, stopt hij het indiaantje in het kastje. Maar wanneer hij 's ochtends wakker wordt, ontdekt Omri iets vreemds: het indiaantje is tot leven gekomen...

A nine-year-old boy gets a plastic Indian and a cupboard for his birthday and finds himself involved in adventure when the Indian comes to life and befriends him.

Le soir de ses neuf ans, Omri reçoit pour son anniversaire une figurine représentant un Indien en plastique ainsi qu'un placard modèle réduit. Le soir, il range son petit indien dans le placard pour découvrir que le lendemain, un authentique Peau-Rouge...

Der kleine Junge Omri entdeckt eines Tages ein grossartiges Geheimnis: in einem Schrank erwachen plötzlich all die Plastiktiere zu leben! Auch der Plastikindianer Little Bear wird lebendig und wird Omris Freund.

פנטזיה קסומה על ילד המקבל בין מתנות יום ההולדת שלו אינדיאני קטן המתעורר לתחיה בלילה וחברו מביא קאובוי צעצוע ונועל אותו יחד עם האינדיאני באותו ארון.

Lynne Reid Banks regénye nyomán: A kiskamasz Omri születésnapjára egy kis konyhai szekrényt kap egyik testvérétől. A furcsa ajándéknak varázsereje van: a belehelyezett játékfigurákat életre kelti. Így ismerkedik meg Omri az irokéz harcossal, Kismedvével, aki megtanítja a felelősségvállalásra.

Per il suo compleanno, il giovanissimo Omri riceve tre regali: uno scrigno di legno, un mazzo di chiavi antiche e un piccolo indiano di plastica. Quando Omri unisce gli oggetti, l'insieme magicamente si anima trascinandolo in una strana avventura...

옴리(Omri: 할 스카디노 분)는 형에게 생일 선물로 받은 낡은 찬장 속에 꼬마 인디언 인형을 넣어둔 채 잠이 든다. 그러나 부스럭거리는 소리에 잠을 깨어 찬장을 여는 순간 깜짝 놀라는 옴리. 그 속의 인디언 인형이 8cm 크기의 살아있는 진짜 인디언이 된 것이다. 이 인디언의 이름은 '작은 곰'(Little Bear: 라이트풋 분). 옴리는 작은 곰에게 천막 집을 만들어 주고 함께 지내며 학교에도 몰래 데려간다. 그런데 어느날 옴리의 친구 패트딕는 옴리가 없는 사이에 카우보이 인형을 찬장에 넣고 진짜 살아있는 카우보이로 만든다. 이 사실을 알게 된 옴리는 카우보이를 서랍속에 가둬두지만 옴리가 잠든 사이 카우보이가 서랍을 탈출하며 인디언 작은 곰을 죽이려 하는데.

"Indianin w kredensie" to wzruszająca historia dziewięcioletniego chłopca imieniem Omri, który w magiczny sposób ożywia Małego Niedźwiedzia, swą trzycalową figurkę Indianina. Wspólnie wkraczają w świat cudownej przygody pełnej dziwów i niezwykłych wrażeń.

A Chave Mágica é o comovente conto de Omri, um menino de 9 anos, que descobre a magia de dar vida a um índio de brinquedo, de 7,62 centímetros de altura, chamado "Pequeno Urso". Juntos, eles embarcam em uma surpreendente aventura, cheia de emoção e fantasia.

Entre os diversos presentes que um garoto ganha ao fazer 9 anos estavam dois sem muita importância: um pequeno armário e um índio de plástico. Mas quando uma antiga chave é usada para fechar o armário o índio ganha vida, provocando situações inimagináveis.

Малыш Омри в день своего девятилетия получил много прекрасных подарков, два из которых, на первый взгляд, не представляли особой ценности – маленький пластиковый индеец и старый шкафчик. Но именно эти неприметные «дары» сулят юному герою много неожиданностей и сюрпризов

Cuando cumple nueve años, Omri sólo recibe regalos convencionales. Sin embargo, descubrirá que dos de ellos, los que, a primera vista, parecen menos interesantes, tienen un carácter mágico, gracias al cual Omri vivirá emocionantes aventuras.

Cuando cumple nueve años, Omri sólo recibe regalos convencionales. Sin embargo, descubrirá que dos de ellos, los que, a primera vista, parecen menos interesantes, tienen un carácter mágico, gracias al cual Omri vivirá emocionantes aventuras.

Familjeberättelse om nioårige Omri som på ett magiskt sätt väcker sin leksaksindian Little Bear, som han fått i 9-årspresent, till liv. Tillsammans ger de sig ut på ett äventyr fyllt av spänning och fantastiska händelser.

На девятиріччя хлопчик Омрі отримує багато подарунків. Два з яких, на перший погляд, не мають особливої ​​цінності: стара шафа від брата і маленький пластиковий індіанець. Але саме ці дві речі принесуть йому багато несподіванок і сюрпризів ...