Феликс Ънгър току що се е разделил с жена си. Отчаян, той опитва да се самоубие, но неговият приятел Оскар Медисън го спасява. Оскар убеждава Феликс, който няма къде да отиде, да се премести да живее при него поне за известно време. Единственият проблем е, че Феликс е чист, спретнат и невротичен, докато Оскар е небрежен и немарлив… Достатъчно е само да се види сценката, при срещата на двамата - невротичния Феликс и вечно готовия за «подвизи» Оскар с двете съседки, «момите» - англичанки…

A Nova York, Felix, un neuròtic redactor de notícies que acaba de trencar amb la seva dona, és instat pel seu caòtic amic Oscar, un periodista esportiu, a mudar-se amb ell; però els seus estils de vida són tan diferents com ho són la nit i el dia, de manera que molt aviat les estrictes idees de Felix sobre com mantenir net una llar comencen a irritar Oscar.

和妻子感情破裂後，報社撰稿人菲利克斯（Jack Lemmon 飾）被趕出了家門，無奈之下，他只得暫時搬到朋友奧斯卡（Walter Matthau 飾）的住處，和這個相識多年的好夥伴成為了室友。奧斯卡和菲利克斯的性格簡直是冰火兩重天，前者作風古怪個性孤僻常常將家裡弄得一團糟，而後者卻是個喜歡清潔和烹飪的好好先生。雖然「同居」中的兩人常常因為一些小事拌嘴，但他們的生活都因為對方的存在而有了一絲的生機，隔壁住的一對來自英國的姐妹花更是給予了他們無盡的幻想。在奧斯卡的極力反對下，菲利克斯還是將兩姐妹邀請到家中做客，沒想到四人相處的不錯，當事態向著理想的方向發展時，奧斯卡卻打死也不肯繼續了，抓狂的菲利克斯大發雷霆，這對好友之間的友情岌岌可危。

在纽约，刚刚和妻子分手的神经质新闻作家菲利克斯，在他混乱的朋友、体育记者奥斯卡的催促下，搬来和他一起住，但他们的生活方式和白天黑夜一样不一样，所以菲利克斯的管家思想很快就开始激怒奥斯卡。

Život s Felixem Ungarem není vůbec jednoduchý. Felix je totiž hyperalergický neurotický muž - vysavač, posedlý uklízením, oprašováním a čištěním všeho, co je po ruce. Není proto divu, že jeho žena jednoho dne ztratí nervy a Felixe vyhodí z domu. Zoufalý hrdina najde útočiště v prostorném bytě Oscara Madisona, svého stoicky klidného přítele z pokeru. Oscar je zapřísáhlý starý mládenec, takže si může dovolit bezstarostnou nepořádnost. Jenže ve Felixovi se zakrátko probudí jeho přirozenost a začne uklízet a moralizovat.

De to fraskilte mænd der beslutter at dele en lejlighed i New York. Den pertentlige og umådeligt kræsne Felix. Han beviser at renlighed og vanvid bor dør om dør. Og Oscar som kan ødelægge et ryddeligt rum med en tornados fart og grundighed.

Felix Ungar is ten einde raad: zijn vrouw heeft een echtscheiding aangevraagd. Hij overweegt zelfmoord en daarom oordelen zijn vrienden dat het beter is, als er constant iemand in zijn omgeving blijft.

In New York, Felix, a neurotic news writer who just broke up with his wife, is urged by his chaotic friend Oscar, a sports journalist, to move in with him, but their lifestyles are as different as night and day are, so Felix's ideas about housekeeping soon begin to irritate Oscar.

Quitté par sa femme, Felix Ungar, père de deux enfants, n’a plus goût à la vie. Après plusieurs tentatives de suicide ratées, il frappe à la porte d’Oscar, qui accueille leur rituelle soirée hebdomadaire de poker entre amis. Très inquiet pour Felix, Oscar, lui-même divorcé et peu enclin à la solitude, lui propose de s’installer dans son vaste appartement. Mais Felix est aussi maniaque et geignard qu’Oscar est bordélique et goguenard…

Oscar Madison ist Sportreporter und eine richtige Schlampe. In seinem Apartment sieht es aus wie nach einem Bombeneinschlag. Eines Abends, während einer Pokerpartie, trifft sein alter Freund Felix Unger mit Selbstmordgedanken bei ihm ein, weil seine Frau sich scheiden lassen will. Felix ist pingelig, pedantisch und überreinlich. Notgedrungen nimmt Oscar Felix bei sich auf und die beiden bilden eine Wohngemeinschaft. Ein Fehler, wie sich schon bald zeigt, denn Felix krempelt Oscars Leben total um. Oder besser, er räumt es auf…

Ο Όσκαρ είναι αθλητικός συντάκτης, όμως, αν και καλοπληρωμένος, καταφέρνει πάντα να είναι άστατος, σκορποχέρης, ξενύχτης και τσαπατσούλης. Ο αντίποδας είναι ο φίλος και συνάδελφος Φέλιξ, που είναι μονογαμικός, σπιτόγατος, προγραμματισμένος και πάνω απ’ όλα, μετρ των οικονομικών. Δυο άνθρωποι διαφορετικοί που όμως έχουν κάτι κοινό να μοιραστούν: την εμπειρία ενός ναυαγισμένου γάμου και την προσπάθειας τους για συγκατοίκηση.

הקומדיה הקלאסית על פי מחזהו של ניל סיימון. ג'ק למון וולטר מתאו - אחד הצמדים הגדולים של הוליווד של פעם, כשני גרושים, הפוכים לחלוטין בכל תחומי החיים, הנאלצים לרוע מזלם לחלוק דירה וממררים אחד לשני את החיים. קומדיה אינטליגנטית בטעם של פעם. מומלץ לנוסטלגיים, אנינים ושונאי שותפים באשר הם.

A Neil Simon világsikerű színdarabjából készült filmben Jack Lemmon és Walter Matthau, az elmúlt években elhunyt, mégis halhatatlan komikus-páros két elvált férfit alakít, akiket az élet viharai egy fedél alá sodornak, Oscar a világ legtrehányabb alakja, Félix a pótcselekvésként gyakorolt tisztaság- és rendmániája miatt elviselhetetlen…

New York negli anni sessanta: due divorziati, Felix e Oscar, diversi in tutto e per tutto, dividono un appartamento e si scontrano con i problemi di convivenza quotidiana.

한 아파트에 사는 두 친구 펠릭스와 오스카의 이야기. 그들은 성격도 취향도 너무나 달라 늘 티격태격하지만 둘 도 없는 친구 사이이다. 닐 사이먼의 희곡을 원작으로 하였으며 98년. 두 배우가 그대로 속편에 다시 출연하기도 하였다.

Felix Unger (Jack Lemmon), hipochondryk mający obsesję na punkcie czystości, zostaje pewnego dnia porzucony przez żonę. Bezskutecznie próbuje popełnić samobójstwo. Jego przyjaciel Oscar Madison (Walter Matthau), roztrzepany i bałaganiarski dziennikarz sportowy, zaprasza go do swojego mieszkania. Wkrótce okaże się, że przyjaciele nie mogą mieszkać pod jednym dachem, gdyż doprowadzają się wzajemnie do pasji.

Com o fim de seu casamento de 12 anos, Felix vai morar no apartamento de Oscar, seu amigo e também divorciado. O problema é que Felix é fanático por limpeza e cheio de manias, enquanto Oscar é completamente desleixado e despreocupado. Adaptação de Neil Simon a partir uma peça de teatro de sua própria autoria.

Com o fim de seu casamento de 12 anos, Felix vai morar no apartamento de Oscar, seu amigo e também divorciado. O problema é que Felix é fanático por limpeza e cheio de manias, enquanto Oscar é completamente desleixado e despreocupado.

Феликса Ангера выставила из дома жена. Бедняга думал покончить жизнь самоубийством, но пришел в дом холостяка Оскара Мэдисона, где по пятницам друзья всегда играли в покер. Опасаясь за друга, Оскар предложил Феликсу пожить у него, тот согласился. Дальнейшие события наглядно показывают, почему жена выгнала мужа после 12 лет совместной жизни, имея двух детей. Феликс превратил холостяцкую квартиру Оскара в музей, постоянно наводя чистоту и не разрешая сорить и наводитьбеспорядок, стал семейным тираном. Такой занудный чистюля и сварливый брюзга, что и мужская дружба не выдержала.

En Nueva York, Felix, un neurótico redactor de noticias que acaba de romper con su esposa, es instado por su caótico amigo Oscar, un periodista deportivo, a mudarse con él; pero sus estilos de vida son tan diferentes como lo son la noche y el día, de modo que muy pronto las estrictas ideas de Felix sobre cómo mantener limpio un hogar comienzan a irritar a Oscar.

En Nueva York, Felix, un neurótico redactor de noticias que acaba de romper con su esposa, es instado por su caótico amigo Oscar, un periodista deportivo, a mudarse con él; pero sus estilos de vida son tan diferentes como lo son la noche y el día, de modo que muy pronto las estrictas ideas de Felix sobre cómo mantener limpio un hogar comienzan a irritar a Oscar.

Neil Simon, sıradan insanlara gündelik yaşamlarındaki büyük mizahı bulup ortaya çıkartmakta gerçek bir dahi. İki boşanmış adamın New York'ta bir apartman dairesini paylaşmaya karar vermesinde olduğu gibi. Her ne kadar Jack Lemmon ve Walter Matthau gibi iki Oscarlı oyuncuyu bir araya getirmekte garipsenecek bir yan yoksa da “Garip Bir Çift” in odak noktası bu ikili. Bu iki emekli adam, spontane gelişen tüm olaylarda bütün muzipliklerini gösteriyorlar.