Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

Title

Банановият Джо

Taglines

Overview

Бъд Спенсър играе Банана Джо, смел, но приятелски настроен мъж, който живее в малко селце с тропически гори, наречено Амантидо, с огромен брой собствени деца и редовно доставя банани в южноамериканско речно пристанище (оттук и името му). Един ден юнаците на местен гангстерски бос на име Торсило излизат на брега в Амантидо, за да инициират строителството на завод за преработка на банани. Разбира се, Джо (по типичен за него начин - с директен подход) изгонва вагабонтите, които бързо се връщат при шефа си. Торсило открива, че Джо търгува с банани без лиценз и решава да го експлоатира. При следващата си доставка Джо е задържан от полицията и получава избор дали да придобие легален лиценз или да му вземат лодката и да бъде арестуван за незаконна доставка. Джо пътува до най-близкия град, който за него е нов свят, тъй като е израснал в тропическите гори.

1h 40m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
No sap llegir. No sap escriure. però parla amb els seus punys i... tots l'entenen!
Overview

Banana Joe, un home que viu en una illa paradisíaca sense cap mena d'activitat comercial, arriba amb el vaixell a un port, on li diuen que per utilitzar el vaixell necessita un permís especial. Joe va a la ciutat per formalitzar el permís i allà descobreix els avenços de la vida moderna. Quan torna a l'illa, es troba amb alguns inversors de la pitjor mena amb què s'acaba enfrontant.

Chinese (zh-CN)

Title

火爆肥龙

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Banánový Joe

Taglines

Overview

Banánový Joe žije v domorodé vesnici zvané Amantido uprostřed džungle jako opatrovatel tamějších domorodců a obchodník s banány. Tím, že žije v džungli daleko od civilizace, nemůžeme se divit, že neumí číst, psát, počítat a ani neví jak se jmenuje (kromě jeho přezdívky samozřejmě). Jednou, když jede s dovážkou banánů na pevninu, zastaví ho zdejší policista a loď mu zabaví, protože Joe nemá licenci k obchodování. Ten ale ani neví, co to ta licence je. A tak se Joe vydává na vlastní pěst do ruchu civilizace a snaží se najít své pravé jméno, a samozřejmě povolení k obchodu. Zároveň ale řeší problémy s velkoobchodníkem s banány, váženým panem Torsillou…

1h 32m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Joe er en primitiv og godmodig mand, der bor i en tropisk landsby. Da han besøger den lokale handelsstation, får han at vide, at han skal have en tilladelse for at handle med bananer. For at fremskaffe det vigtige stykke papir tager han af sted til storbyen. På rejsen oplever han mange spændende ting, han ikke er vant til - blandt andet fjernsyn, banditter og kærligheden i form af en sexet natklubsangerinde. Da han kommer hjem fra den begivenhedsrige rejse, har mafiaen overtaget kontrollen med hans landsby. Men det vil Joe ikke finde sig i - han begynder nu at uddele øretæver i stor stil!

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Banana Joe

Taglines

Overview

Banana Joe levert zijn lading bananen af en keert dan terug naar het idyllische Zuid-Amerikaanse indianendorpje Amantido. De dorpelingen zijn blij met zijn terugkeer want Joe brengt altijd speelgoed mee voor de kinderen en medicijnen voor de volwassenen. De rust wordt echter verstoord door blanke imperialisten die hun oog op de bananenteelt van het dorp laten vallen. Ze worden door papa Joe met geweld verdreven maar vanaf dat moment krijgt Joe last met de politie.

1h 36m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Island farmer Banana Joe helps the local community by trading his bananas for goods. When gangsters arrive with plans to construct a banana processing plant, Joe kicks them out, but the mob boss discovers that Joe is operating without a license. After the mob tips off the authorities and Joe's boat is impounded, he ventures into a big city for the first time to seek help.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Banana Joe

Taglines

Overview

Dans un petit pays d'Amérique du Sud, Banana Joe, un colosse débonnaire, fait le commerce de la banane pour subvenir aux besoins des habitants de l'île où il habite. Un puissant trusteur de bananes, Torcillo, veut cependant s'emparer de ce marché mais Joe expulse ses hommes venus examiner l'île. Torcillo ayant des relations, Joe a vite des ennuis avec les autorités, surtout lorsque les policiers constatent qu'il n'a aucun papier d'identité ni permis de commerçant. Banana Joe se rend donc à la ville pour obtenir les papiers nécessaires. Il se rend vite compte que ce n'est pas aussi simple et connaît diverses mésaventures. Pendant ce temps, Torcillo s'empare de son île et fait construire une salle de jeux en plus d'une usine de traitement de bananes, croyant pouvoir faire des profits en toute tranquillité, mais Joe n'a pas dit son dernier mot.

1h 36m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Ein Bananenbauer lebt mit seiner Familie ein ruhiges Leben auf einer Insel. Eines Tages übernimmt die Mafia jedoch die Herrschaft über die Bananenplantagen und der Bauer muss sich mit Behörden und Mafia auseinandersetzen, um seine Existenz zu retten. Als ihm die Lizenz zum Anbau immer wieder verweigert wird, rastet er schließlich aus.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Μπανάνα Τζο

Taglines

Overview

Κανείς δεν τα βάζει με τον Μπανάνα Τζο! Ο θρυλικός Μπαντ Σπένσερ στην ταινία που έφτιαξε τον ξεκαρδιστικό μύθο του Μπανάνα Τζο! Στο εξωτικό χωριό του Τζο η ζωή κυλάει ήρεμα, μα γραφειοκρατικοί λόγοι τον στέλνουν στη μεγάλη πόλη. Εκεί, ο αγαθός Τζο έρχεται αντιμέτωπος με τη διαφθορά και τις προκλήσεις, όμως τα βγάζει πέρα με την αγνότητα (και... τις γροθιές) του. Όταν ο Τζο γυρίσει στο χωριό, μια έκπληξη τον περιμένει: απατεώνες έχουν στήσει ένα ύποπτο καζίνο στην ειδυλλιακή περιοχή, απειλώντας την με καταστροφή. Αυτό που δεν ξέρουν όμως, είναι πως θα βρούνε τον Μπανάνα Τζο απέναντί τους!

1h 36m

Hungarian (hu-HU)

Title

Banános Joe

Taglines

Overview

Banános Joe balszerencséjére a helyi maffia ráteszi a kezét a banánkereskedelemre. Joe nem hagyja magát, és úgy dönt, üzletéhez megszerzi az összes hivatalos papírt. Ám a városban szerelmes lesz egy énekesnőbe, besorozzák a hadseregbe, ráadásul hiába szerzi meg az áhított engedélyt, börtönbe csukják. Amikor hazatér, döbbenten tapasztalja, hogy otthonából modern, korrupt maffiaközpont lett. Joe a sarkára áll, és alaposan móresre tanítja a bűnözőket.

1h 36m

Italian (it-IT)

Title

Banana Joe

Taglines
È grande, è divertente, è ... Banana Joe. Lo amerai!
Overview

Banana Joe, adulto ingenuo e orfano di una emigrata zingara bianca, vive ad Amantido, un piccolo villaggio della Colombia. Joe è un gigante dal cuore d'oro che commercia banane lungo il fiume scambiandole con altri beni di prima necessità destinati ai nativi indios di Amantido, che l'hanno cresciuto come uno di loro. Gli affari procedono bene fino a quando il boss mafioso colombiano di San Cristóbal, il señor Torsillo, decide di controllare il commercio della frutta progettando anche di costruire un casinò illegale nel villaggio, sfruttando anche i bambini indios.

1h 36m

Norwegian (no-NO)

Title

Banana Joe

Taglines

Overview

Bud Spencer er Banana Joe, en vennlig kjempe av en banandyrker som bor i en liten afrikansk by. Det går livet sin vante gang helt til et stort selskap vil ta over bananplantasjen og sette Joe i fengsel. Kjempen Joe er riktignok en snill og hyggelig kar, men om man erter ham lenge nok, tar han til knyttenevene. Og Joe har ingenting imot å slåss mot ti mann - samtidig!

Polish (pl-PL)

Title

Bananowy Joe

Taglines

Overview

Przedsiębiorczy Bananowy Joe (Bud Spencer) żyje beztrosko na tropikalnej wyspie z dala od niedogodności współczesnej cywilizacji. Zarabia na życie, handlując nielegalnie bananami. Nie ma nawet dowodu osobistego ani ważnej licencji na prowadzenie działalności. Pewnego dnia Joe dowiaduje się, że kontrola nad tym sektorem gospodarki niebawem zostanie przejęta przez członków lokalnej mafii. Gangsterzy zaczynają również budowę kasyna. Joe postanawia do tego nie dopuścić.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Banana Joe vive em Amantido, uma vila na foz de um rio em uma das muitas repúblicas da América do Sul, que de certa forma, espapou do progresso. Ele é um homem grande, pesado e poderoso, que vive entre os amigáveis nativos, levado carregamentos de banana. É o dia de azar de Joe quando o chefe da máfia de San Cristoban, a capital da República, forma uma organização para tomar conta de todo o negócio de bananas. Sendo Joe um analfabeto sem nenhum documento e sem licença para comercializar suas bananas, ele revida determinado a conseguir sua documentação e obter sua licença. Em San Cristoban, Joe entra em choque com a civilização que o manda para escanteio.

Portuguese (pt-BR)

Title

Banana Joe

Taglines

Overview

Banana Joe vive em uma vila remota na América do Sul, onde ele trabalha com os nativos transportando bananas. Quando a máfia da capital decide tomar controle do negócio de bananas, Joe enfrenta problemas por ser analfabeto e sem documentos. Determinado a regularizar sua situação, ele parte para a capital, San Cristoban, onde enfrenta desafios e conflitos com a civilização.

1h 36m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Banana Joe (Bud Spencer) trăiește într-un sat tropical, un adevărat Paradis, neatins de birocrație, corupție, droguri sau alte boli incurabile de care suferă societatea modernă.

Pentru a putea folosi o barcă pe care a cumpărat-o, Banana Joe este informat că are nevoie de un permis. Dornic să îndeplinească ceea ce pare a fi doar o simplă formalitate, eroul nostru pleacă la oraș.

Încurcăturile și peripețiile apar imediat, Banana Joe ajungând să fie implicat în tot felul de întâmplări ciudate și haioase, iar în final chiar să lupte pentru supraviețuirea idilicului său sat.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Банановый Джо

Taglines

Overview

Небольшой островок южной Америки знаменит своими бананами. Раз в неделю на лодке в город доставляет бананы добродушный Джо. В городе он продает бананы в обмен на товары, нужные населению острова. Но в один из приездов полиция потребовала представить разрешение на торговлю бананами. Но именно ее у Джо и нет, как нет и паспорта, без которого не выдают лицензию.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Banana Joe

Taglines
No sabe leer. No sabe escribir. pero habla con sus puños y ... ¡todos le entienden!
Overview

Banana Joe, un hombre que vive en una isla paradisíaca sin ningún tipo de actividad comercial, llega con su barco a un puerto, donde le dicen que para utilizar el barco necesita un permiso especial. Joe va a la ciudad para formalizar el permiso y allí descubre los avances de la vida moderna. Cuando regresa a la isla, se encuentra con algunos inversores de la peor calaña con los que acaba enfrentándose.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Bud Spencer är Banana Joe, en vänlig jätte till bananodlare som bor i en liten afrikansk by. Där går livet sin gilla gång tills ett stort företag vill ta över bananodlingen och sätta Joe i fängelse. Jätten Joe är visserligen en snäll och hygglig man, men retar man honom tillräckligt tar han till knytnävarna. Och Joe har inget emot att slåss mot tio man – samtidigt. Bud Spencer var Italiens bäste bröstsimmare under hela 50-talet. Han var med i den italienska OS-truppen och tävlade i vattenpolo både i OS i Helsingfors och i Melbourne. Sedan blev han skådespelare och inledde ett klassiskt samarbete med Terence Hill. Spencer är också medförfattare till ”Banana Joe” under sitt riktiga namn, Carlo Pedersoli. Namnet Bud Spencer hämtade han från sitt favoritöl Budweiser samt favoritskådisen Spencer Tracy. Regissören till ”Banana Joe”, Steno, har också instruerat Spencer i de fyra ”Flatfoot”-filmerna.

Turkish (tr-TR)

Title

Muzcu Joe

Taglines

Overview

Banana Joe (Muz Joe) bir adada ailesiyle muz yetiştirmekte ve mutlu bir hayat sürmektedir. Bir gün bölgesel bir mafya mal varlığına göz dikip ondan almaya çalışınca, yardım istemek için hayatında ilk kez kasabaya inmek zorunda kalacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login