На Ед Оукин не му е ден. Не успява да се наспи, мрази работата си като авиоинженер и току-що е открил жена си в леглото с друг. След поредната безсънна нощ, в опит да избяга от катастрофалния си живот, той спира на паркинга на летището, където непозната красавица се строполява върху предния капак на колата. И скоро бедите започват да валят една след друга.

本片是由曾执导过《美国狼人在伦敦》的约翰.兰迪斯导演，是一部风格特异的悬疑惊险片。还邀请了《魔鬼克星》的丹.艾克罗伊德、摇滚乐巨星戴维.鲍伊、大导演保罗.马泽斯基等人。剧中讲述一个住在洛杉矶的工程师艾德，在赌城拉斯维加斯巧遇美女戴安娜。戴安娜正受人之托准备把宝石秘密交给别人，但收货人却被人暗算，残暴的杀手组织对戴安娜仍紧追不放，这使她和艾德陷入危机四伏的处境中。

Ed Okin snídá jako vždy se svou ženou Ellen a stejně jako již mnoho nocí i tuto nemohl spát. Po cestě do práce se s tímto problémem svěřuje kolegovi Herbovi, který mu v žertu doporučí výlet do Las Vegas, jelikož tam nikdo v noci nespí. Ed se v práci cítí unaven a za stolem klimbá, tudíž se v poledne rozhodne odjet domů, aby se trochu prospal. Před domem uvidí cizí auto, a tak jde raději přes dvůr k otevřenému oknu, kde uslyší vzdychání. Zdrcen nasedne do vozu, vrátí se zpět do zaměstnání a večer dělá, že o ničem neví. Když jeho manželka Ellen usne, rozjede se na letiště, dojede až do letištní garáže a přemýšlí co dál. Rozhodne se vrátit domů, nastartuje, ale do toho přiběhne mladá vyděšená žena Diana se žádostí o pomoc...

Ed Okins leven verloopt niet op rolletjes. Hij heeft last van slapeloosheid, zijn vrouw bedriegt hem en z'n baan is saai. Op een avond gaat hij een eindje rijden door L.A. en hij komt terecht in de parkeergarage van het vliegveld. Dan springt er opeens een mooie jonge vrouw bovenop zijn motorkap en smeekt om zijn hulp. Dit is het begin van een achtervolging door de nacht door vier boze Arabieren.

Ed Okin used to have a boring life. He used to have trouble getting to sleep. Then one night, he met Diana. Now, Ed's having trouble staying alive.

Ed Okin souffre d'insomnie et mène une vie terne avec une épouse qui le trompe. Une nuit, pour tromper l'ennui, il se rend à l'aéroport. Alors qu'il est stationné dans le parking souterrain, une jeune femme poursuivie par des hommes se réfugie dans sa voiture. Il se retrouve entraîné dans une sombre histoire de vol d'émeraudes.

Ed Okin führt ein recht belangloses Leben, mal ganz davon abgesehen, dass er seine Ehefrau betrügt. Doch eines Tages trifft er Diana. Und auf einmal gehören Verfolgungsjagden, Morde und Diebstähle zu seinem Alltag.

אחת ההזדמנויות לחזות בסרט משל לנדיס בימיו הטובים. ב "רומן לילי" המשובח הצולף לכל הכיוונים תוך הדגשת ההומור המטורף והכשרון הקומי הטמון בבמאי מוכשר זה. ג`ף גולדבלום ("החברים של אלכס") משתתף על כורחו במירדף אחר חבורת איראנים לא יוצלחים החוטפים את מישל פייפר היפיפיה. במשך לילה מסוייט שאינו נגמר. בתפקידי אורח: דיוויד בואי, וירה מילס, דן אקרוייד, ג`ון לנדיס ועוד ועוד...

Ha két idegen nemzetközi konspirációba botlik egy Los Angeles-i éjszaka közepén, akkor minden megtörténhet? és meg is történik ebben a bolondos film noirban. Ed Orkin szenved az álmatlanságtól, csalfa feleségétől és unalmas munkájától. Reménytelennek tűnik, hogy bármiféle esélye legyen az izgalomra, mígnem egy rejtélyes, Diana nevű szőkeség rá nem pottyan a kocsija motorháztetejére. És Ed számára beköszönt a kaland és románc időszaka, mivel Diana beleviszi egy vidám és gyilkos hajszába, ahol a fizetség vagy dollár vagy halál.

Tormentato dall'insonnia e infelice, ingegnere di Los Angeles fa un giro notturno in automobile. Gli piomba sul cofano bella contrabbandiera di smeraldi. È il primo di molti incontri movimentati. Farsa dell'insonnia. Capita di tutto, in quella notte. La storia è amena e fracassona, ma il ritmo è più precipitoso che svelto e le lungaggini non mancano. 19 registi famosi (Don Siegel, David Cronenberg, Jack Arnold, Jim Henson, Lawrence Kasdan e lo stesso Landis) fanno brevi apparizioni.

偶然助けた美女が国際密輸組織と関係があったゆえ、トラブルに巻き込まれる不眠症の男を描く。ジェフ・ゴールドブラムの名演と有名映画監督らのカメオ出演も見もの。

주인공 에드 오킨(Ed Okin: 제프 골드브롬 분)은 우주 공학자로, 오랜 동안 불면증에 시달리다 우연히 부인의 외도를 알게 된다. 그는 어느 잠 못 이루던 밤에 공항에 차를 몰고 갔다가 괴한들에게 쫓기는 다이애나(Diana: 미쉘 파이퍼 분)를 도와주게 된다. 다이애나는 이란 왕가의 진귀한 보석을 밀반입했다가 괴한들의 추적을 받게 된 것. 다이애나가 도움을 청한 친구들이 차례로 고한들에게 희생되면서, 다이애나는 마지막으로 과거의 후견인 잭을 찾아간다. 잭은 거부로 병상에 있는 상태. 그러나 이란 왕족 샤힌의 하수인 집단에게 살해될 뻔한 위기에서 다잉애나와 에드를 구해주고 도피자금까지 마련해 준다. 에드는 영문도 모른 채 남의 사건에 휘말려 들었다가 사건이 무마되자 처음으로 숙면할 수 있게 된다. 잠에서 깨어보니 다이애나는 사라지고..

Edo Oukino gyvenimas nedžiugina. Jis turi prastą darbą, neištikimą žmoną, jį kankina nemiga. Kartą, negalėdamas užmigti, jis nuvažiuoja į Los Andželo oro uostą. Ant jo automobilio gaubto netikėtai užgriūva nepažįstama moteriškė, kurią persekioja teroristai. Prasideda linksmos gaudynės.

Ed Okin (Jeff Goldblum) jest zmęczony, praca go nudzi, żona zdradza, cierpi na bezsenność. W końcu pewnej nocy nie wytrzymuje, ubiera się i wychodzi z mieszkania. Chodząc bez celu po mieście spotyka piękną Diane (Michelle Pfeiffer), która wpędza go w aferę kryminalną, w efekcie której Ed musi ciągle uciekać przed mafią, agentami z różnych krajów, płatnym zabójcą.

Um marido, Ed Okin, que não consegue dormir enfrenta problemas conjugais e acha o emprego monótono. Ao dirigir através de Los Angeles ele socorre Diana, que está sendo perseguida por quatro iranianos que desejam 6 esmeraldas de valor inestimável.

Когда два незнакомца оказываются впутанными в международную интригу в самом сердце ночи в Лос-Анджелесе, может произойти все что угодно…. И происходит. Эд Оркин страдает от бессонницы, его обманывает жена, и у него скучная работа. Его шансы на что-нибудь веселенькое выглядели безнадежными, пока загадочная блондинка по имени Дайяна не свалилась на капот его автомобиля. И в этот момент пришла очередь Эдда пережить приключение и любовный роман, потому что Дайна вовлекает его в веселую и убийственную охоту, добычей в которой станут или доллары, или смерть.

La noche que Ed descubre que su mujer le es infiel, sale a dar un paseo y en el aparcamiento del aeropuerto tropieza con Diana, una joven a la que persiguen unos tipos armados. A partir de ese momento, no habrá lugar seguro para la pareja, que ni siquiera podrá recurrir a la policía.

Ed Orkin lider av sömnlöshet, har en otrogen fru och ett tråkigt jobb. Hans utsikter för lite spänning i tillvaron ser hopplösa ut, när den mystiska blondinen Diana plötsligt hamnar på hans motorhuv. Ed kastas in i en äventyrlig romans när Diana drar in honom i en uppsluppen och mordisk jakt där belöningen antingen är död eller pengar.

Yurtdışından kaçak olarak değerli taşlar getiren Diana taşların peşinde olan katillerden kaçarken bir otoparkta karısı tarafından aldatılan ve iyi kalpli bir adam olan Ed ile tesadüfen karşılaşır ve bu iyi kalpli adamın ona yardım etmesiyle birlikle olaylar gelişir.

Едд Оркін страждає від безсоння, його обманює дружина, і в нього нудна робота. Його шанси урізноманітнити життя виглядали безнадійними, поки загадкова блондинка Дайяна не звалилася на капот його автомобіля. І в цей момент прийшла черга Едда пережити пригоду і любовний роман, бо Дайяна залучає його до захоплюючого і вбивчого полювання, в якому здобиччю стануть або долари, або смерть ...