مع استنفاد مخزون أمريكا من الشباب الرياضيين خلال الحرب العالمية الثانية ، نشأت دوري بيسبول محترفة مؤلفة من الإناث بالكامل في الغرب الأوسط ، بتمويل من صانع الحلوى المتعطش للدعاية والتر هارفي (غاري مارشال). الشقيقتان المتنافستان دوتي هينسون (جينا ديفيس) وكيت كيلر (لوري بيتي) يتشاجران مع بعضهما البعض ، والكشاف إرني كابادينو (جون لوفيتز) والمدرب الغاضب جيمي دوجان (توم هانكس) في طريقهما إلى الشهرة. مادونا وروزي أودونيل شاركت في البطولة كإثنين من زميلات الشقيقتين.

В началото печения ловец на таланти Ърни Кападино открива двойка обещаващи играчи в лицето на сестрите Доти и Кит от малко градче в щата Орегон. Сестрите са поканени да играят за "Рокфорд Пийчис" в градче край Чикаго. Новият мениджър на отбора - Джими Дюгън, е бивш крал на хоумръна, който е провалил кариерата си с алкохолизъм.

El 1943, mentre els homes estaven a la guerra, el beisbol va estar a punt de desaparèixer. Aleshores es va formar una lliga femenina que intentava captar l'atenció del públic. Dottie i Mae formaven part d'un dels equips femenins que havien de demostrar que eren capaços de competir i lluitar com a homes. El pitjor era que havien de suportar Jimmy, un sarcàstic i alcohòlic entrenador.

故事发生在二次世界大战期间，沃尔特（盖瑞·马歇尔 Garry Marshall 饰）是曾经风靡一时的棒球明星，如今，早已屈居二线的他决定组建一支史无前例的女子棒球队。他看重了漂亮高大的多利（吉娜·戴维斯 Geena Davis 饰），多利的妹妹基特（罗莉·佩蒂 Lori Petty 饰）也跟随着姐姐的脚步加入了球队。

之后，马拉（梅根·卡瓦纳芙 Megan Cavanagh 饰）等一干得力干将的加入让球队的实力瞬间增强，在几次挫折之后，沃尔特的“娘子军”逐渐得到了体育界的认可。可是，就在这样的关键时刻，棒球队里却发生了内讧，马拉和基特离队，沃尔特也产生了放弃的想法。就在这时，多利远赴战场的丈夫鲍勃（比尔·普尔曼 Bill Pullman 饰）的归来让棒球队看到了新的希望。

湯姆漢克斯、吉娜黛維絲和瑪丹娜主演這部大聯盟喜劇，電影團隊由拍攝《Big》的人馬組成。湯姆漢克斯飾演吉米，曾是職棒的大紅人，在男人都去當兵的時期，被派來擔任1943年女子棒球隊的教練，吉米被這批娘子兵的表現感動，再次喜歡上棒球。約翰洛維茲穿插搶眼的客串演出，飾演球探，挖掘揮棒有如貝比魯斯的多蒂辛森（吉娜黛維絲飾）。隊員瑪丹娜、羅莉派蒂和蘿西歐唐諾通過篩選，一路打到世界棒球賽。本片改編自真實故事，描述一群開創的女性，為後代場外場內的運動員斬荊披棘。

時值1943年，美國境內大批男人被派至國外當兵，境內的職棒面臨人員的短缺，因而成立女子職業棒球隊棒球隊。Dotti和Kit是一對姊妹花，在家鄉的棒球比賽中，Dotti被球探Ernie所發覺，力挖Dotti至芝加哥打職業棒球隊，Dotti興趣缺缺，但妹妹kit深為此機會所吸引，Ernie答應Kit一同加入職棒隊，只要她說服姊姊答應。

姊妹倆在最後一刻趕上了火車前往芝加哥，Ernie在途中挖掘了Marla同行。當時有許多人反對女人打棒球，他們認為那是男人的事。 但她們和來自各地的棒球英雌(包括Mae, Doris, Alice, Shirley, Helen等)堅持己念，接受球技訓練，也接受美儀、美姿的課程，並通過篩選，成為正式的隊員。

Jimmy曾是職棒的大紅人，被派來擔任女子棒球隊的教練，他的態度散漫、嗜酒，球隊實際由Dotti擔任中心人物，領導大夥在比賽中出類拔萃，Jimmy在某次精采的比賽中認真起來，之後亦用心的帶領這批娘子兵南征北討。Kit對向來比自己優秀的姊姊Dotti有所成見，並和隊員發生磨擦，Kit被調至敵隊，和原球隊日後在球場較勁。

戰爭結束，Dotti的先生Bob回到組國和她團聚，Dotti欲就此放棄棒球，和先生回故鄉，Jimmy留不住她，不過，Dotti半途折回，在決賽現場出現，參加和妹妹所屬球對爭勝利的重要比賽，雙方表現極為精采，但KIt於關鍵時刻為球隊贏取勝利。

雖然Dotti的球隊輸了，但她卻也為妹妹Kit優異的表現高興。Dotti和夫婿於賽後返回故鄉奧瑞岡生兒育女，妹妹則繼續留在東部發展。大夥再見面是事隔數十年後，在the All-American Girls Baseball League (1943-1954) 的紀念館中重逢。

Rok 1943. Mladí muži narukovali do války a bohatí podnikatelé náhle přišli o baseballové týmy, které používali k reklamě. Proto na sebe dlouho nenechala čekat myšlenka, že po dobu války mohou ženy nahradit muže. Pěkný nápad, leč poněkud hůře uskutečnitelný, jedná-li se o tak výlučně pánskou záležitost, jakou je baseball. Americké filmové komedie objektivem českého kameramana Miroslava Ondříčka, v hlavních rolích Tom Hanks, Geena Davisová a Madonna.

Under 2. verdenskrig er mændene væk og det giver plads til kvinder. Også inden for baseball, hvor søstrene Dottie og Kit bliver rekrutteret til et nyt hold, der trænes af den afdankede Jimmy. Efterhånden som Jimmy bliver mere ædru og pigerne mere målrettede opnår holdet et niveau, der forbavser de fleste.

Het is 1943, de Tweede Wereldoorlog eist over de hele wereld zijn tol. Nu alle jongemannen naar het front zijn vertrokken, dreigt zich een ramp te voltrekken binnen de Amerikaanse sportwereld. Er zijn namelijk geen mannen meer om baseball te spelen! Een slimme zakenman speelt handig op de situatie in door vrouwen te rekruteren die met de knuppel overweg kunnen.

As America's stock of athletic young men is depleted during World War II, a professional all-female baseball league springs up in the Midwest, funded by publicity-hungry candy maker Walter Harvey. Competitive sisters Dottie Hinson and Kit Keller spar with each other, scout Ernie Capadino and grumpy has-been coach Jimmy Dugan on their way to fame.

Vauhdikas, valloittava ja viihdyttävä elokuva amerikkalaisen baseballmimmiliigan edesottamuksista 40-luvulla. Kun miehet lähtivät sotaan, urheilunnälkäiselle yleisölle oli tarjottava sitä mitä löytyi ja naiset saivat esitellä pelitaitojaan. Kaunis ja lahjakas Dottie värvätään pikkusiskonsa Kitin kanssa suoraan farmilta. Mukaan tulee myös täysillä elävä Mae Mordabito. Manageriksi he saavat viinaan sortuneen entisen huippupelaajan Jimmy Duganin, jolle maksetaan palkkaa "lippalakin heilauttamisesta yleisölle". Rockford Peaches on valmis lyömään kaikki vastustajansa ja tytöt yltävätkin loistaviin saavutuksiin niin pelikentällä kuin sen ulkopuolellakin.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un championnat professionnel de baseball féminin se met en place aux États-Unis. Les sœurs Dottie Hinson et Kit Keller sont notamment recrutées pour y évoluer. Les deux femmes rivalisent depuis leur plus jeune âge et le championnat est le terrain idéal pour que Kit puisse enfin prouver à sa grande sœur qu'elle est son égal.

Durant la Deuxième Guerre mondiale, deux soeurs sont repêchées pour jouer dans une équipe féminine de baseball.

ჯიმი დუგანი - ყოფილი ბეისბოლისტია, ვისი დღეები დიდ ლიგაში წარსულს ჩაბარდა. მას მრწვთნელად მოიწვევენ ქალთა ბეისბოლის ლიგაში, რომელიც 1943 წელს დაარსდა, როდესაც ყველა მამაკაცი ომში იყო წასული.

Die Geschwister Dottie und Kit werden 1943 für die erste weibliche Baseball-Liga entdeckt. Zuerst ernten die Damen vom überwiegend männlichen Publikum nichts als Spott. Das ändert sich, als Dottie, Kit und Co. ihre weiblichen Reize gepaart mit Ideenreichtum und Einsatz in den Dienst der Sache stellen. Dennoch steht Ärger ins Mäderlhaus: Kit kann es nicht verkraften, daß ihre besonnene Schwester Dottie wieder einmal populärer ist als sie.

Κατά τη διάρκεια του 2ου παγκόσμιου πόλεμου, η αμερικανική ομοσπονδία του Μπείζμπολ αποφάσισε να συγκροτήσει μια γυναικεία ομάδα για να καλύψει το κενό που δημιουργήθηκε, όταν οι άντρες επιστρατεύτηκαν

קומדיית ספורט תקופתית של הבמאית המוכשרת פני מרשל (התעוררות). מלחמת העולם השנייה החלה. רוב שחקני הבייסבול גויסו למאמץ המלחמתי. בניסיון להציל את הספורט, כמה בעלי קבוצות מארגנים ליגה המורכבת מנשים בלבד. הסיפור שמסופר דרך פלאשבק אחד ארוך, מתרכז בשתי אחיות אשר מנסות להבין את מקומם בעולם המוזר של הבייסבול הנשי של שנות הארבעים. הסרט היה מועמד לשלל פרסים, ביניהם גלובוס הזהב וגרמי.

1942-ben leáldozik a baseballnak: a csapatok tagjait katonának vitték. Csak a nők segíthetnek a szomorú helyzeten! A hajdani, szeszkazánná lett baseballsztárt fogadják fel a női csapat edzőjéül, de annak nemigen fűlik a foga a kutyakomédiához...

Oregon 1943. Quasi tutti i giovani sono in guerra e le ragazze cercano di sostituirli in alcuni ruoli indispensabili come per esempio il baseball. Dottie e Kit, sorelle, organizzano una squadra e, contro ogni previsione, la faccenda funziona. Ad allenare c'è un certo Jimmy, preparato ma chiuso e pieno di problemi. Fra una partita e l'altra, un traguardo dopo l'altro, le ragazze vivono la loro vita, si fanno esperienze e si realizzano. Quella stagione rimarrà per tutti indimenticabile. Dopo molti anni il gruppetto si ritrova, alcuni sono nonni, altri non ci sono più. È bello e commovente ricordare quei tempi.

1943年、第二次世界大戦真只中のアメリカ。プロ野球選手たちも次々と戦場へ駆り出され、大リーグの運営は危機を迎えていた。オレゴンの片田舎に住むソフトボール・リーグ選手、ドティ・ヒンソンとキット・ケラーの姉妹のところへ、ある日プロ野球のスカウトマンが訪ねてきて、近く発足する全米女子プロ野球リーグに参加しないかと誘う。

1934년 미국 프로야구는 선수들이 전쟁에 참전하자 고육지책으로 각지에서 여자 야구선수들을 선발하여 6개의 여자 프로야구팀을 만든다. 우연히 스카웃 담당자의 눈에 띄여 입단하게 된 도티와 키트 자매는 복숭아팀에 배속되어 고된 훈련을 받는다. 야구선수가 됐다는 기쁨에 들뜬 선수들이 열심히 훈련과 경기에 임하자 매일 술만 마시던 듀간 감독도 선수들의 열성에 감동, 열과 성을 다해 선수들을 지도하고 관중들도 차츰 여자야구에 흥미를 갖기 시작한다. 그러던중 포수인 도티가 두각을 나타내자 동생 키트는 질투를 느껴 사사건건 언니에게 트집을 잡는다. 그로인해 결국 키트는 라이벌팀 라신느 벨스로 이적되고 월드시리즈에 진출한 복숭아팀은 라신느 벨스와 결승전에서 맞붙게 된다.

Dvi seserys įstoja į piramąją prefesionalaus beisbolo moterų lygą bei stengiasi atnešti jai sėkmę, nepaisant jų pačių asmeninės konkurencijos.

Rok 1943. Czołowi gracze ligi baseballowej zostają powołani do wojska. W miejsce zawieszonej ligi męskiej, zostaje powołana liga żeńska. Jimmy Dugan, były zawodnik pierwszej ligi otrzymuje zadanie zorganizowania pierwszej w historii kobiecą drużyny i poprowadzić ją do zwycięstwa w ogólnonarodowych mistrzostwach. Siostry Dottie Hinson i Kit Keller odkryte przez jednego z łowców talentów, postanawiają spróbować sił w żeńskiej lidze narodowego sportu Ameryki.

Retrato da América durante a Segunda Guerra Mundial, quando a falta de homens para praticar o beisebol levou as mulheres a encarar esse esporte.

As irmãs Dottie e Mae entram para o time da liga feminina de beisebol, fundada durante a Segunda Guerra Mundial para manter a moral da torcida, já que os homens estavam servindo no combate.

În timp ce al Doilea Război Mondial era în plină desfășurare, Jimmy Dugan, unul dintre puținii bărbați neîncorporați, un individ cam bețivan, dar cu un suflet mare și entuziast, pune pe picioare o echipă de baseball formată numai din femei, asumându-și ingrata funcție de manager. În istoricul ligii americane, asemenea echipe feminine au existat cu adevărat și continuă să existe și astăzi.

Джимми Дуган — бывший бейсболист, чьи славные дни в Большой Лиге уже миновали. Его приглашают тренером в Женскую Бейсбольную Лигу, созданную в 1943 году, когда все мужчины были на войне. Видя отчаянное стремление и решительность своих подопечных, он забывает о своем пессимизме и обретает уверенность в себе и своей команде.

Skupina hráčov profesionálneho bejzbalu odišla na vojnu. V roku 1943 preto bolo veľa menších ligových súťaží uzavretých a všetci sa báli, že rovnaký osud stretne aj tie veľké. A tak sa zrodila prvá americká profesionálna bejzbalová liga žien. Odpísaný hráč Jimmy Dugan má trénovať tím plný fyzicky zdatných a energických mladých žien vrátane Dottie Hinsonovej, z ktorej sa stane prvotriedna stíhačka, jej mladšej sestry Kit Kellerovej, Mae Mordabitovej a Doris Murphyovej.

En 1943, mientras los hombres estaban en la guerra, el béisbol estuvo a punto de desaparecer. Se formó entonces una liga femenina que intentaba captar la atención del público. Dottie y Mae formaban parte de uno de esos equipos femeninos que debían demostrar que eran capaces de competir y luchar como hombres. Lo peor era que tenían que soportar a Jimmy, un sarcástico y alcohólico entrenador.

En 1943, mientras los hombres estaban en la guerra, el béisbol estuvo a punto de desaparecer. Se formó entonces una liga femenina que intentaba captar la atención del público. Dottie y Mae formaban parte de uno de esos equipos femeninos que debían demostrar que eran capaces de competir y luchar como hombres. Lo peor era que tenían que soportar a Jimmy, un sarcástico y alcohólico entrenador.

Året är 1943. Alla amerikanska arbetsföra män får rycka ut i kriget, även de avgudade basebollstjärnorna. Lösningen blir att organisera en basebolliga för kvinnor. Talangscouter reser landet runt och handplockar de största begåvningarna.

จิมมี่ ดูแกน นักเบสบอลหมดสภาพที่ผ่านยุครุ่งเรืองมาแล้ว เขาถูกว่าจ้างให้มาเป็นโค้ชลีกเบสบอลหญิงออล-อเมริกัน ในปี 1943 เนื่องจากนักเบสบอลอาชีพชายต้องไปรบ ดูแกนพบว่าเขากลับมาหลงใหลกีฬาเบสบอลอีกครั้ง เพราะหัวใจและความห้าวหาญของทีมเบสบอลหญิงของเขา

II. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla, Amerikan erkekleri doğru savaşa gider, bütün işler hanımların üzerine kalır. Beyzbol için de aynı şey geçerlidir ve bütün sporcular asker olunca, sporu kurtarmak için Kızlar Profesyonel Beyzbol Ligi kurulur. Başlarda, mini etekleriyle koşuşturan bu güzelim kadınları, ellerinin hamuruyla bu işe bulaştıkları için kimse önemsemez. Fakat 11 yıl boyunca verdikleri mücadele ve kazandıkları başarılarla tarihteki yerlerini alırlar.

1988 року Дороті Ґінсон прибуває на відкриття виставки, присвяченої Лізі жіночих бейсбольних команд США, у Залі бейсбольної слави, що пробуджує у ній спогади про час заснування цієї ліги у 1943 році і про становлення та перші успіхи і невдачі команди.

Thế chiến lần thứ hai bắt đầu. Năm 1943, khi những cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp nam đều bị gọi đi lính, một nhóm các cô gái đã dám rời bỏ quê nhà để tham gia Giải bóng chày chuyên nghiệp nữ Mỹ với quyết tâm giữ cho môn thể thao này không bị mai một. Bộ phim chủ yếu xoay quay câu chuyện về hai chị em Dottie Hinson và Kit Keller. Dottie là cầu thủ tài năng chơi hay nhất đội còn Kit thì luôn ghen tị với người em gái. Mối quan hệ rất “con gái” giữa hai chị em đã tạo nên sự hấp dẫn và phức tạp cho bộ phim.Nút thắt của A League of Their Own nằm ở nhân vật Jimmy Dugan. Đây là cựu cầu thủ bóng chày một thời nổi tiếng, nhưng giờ đây chỉ là một tay nát rượu, lôi thôi lếch thếch và cư xử rất bất ...