Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假日父親 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie tells a story about a family in France, in contemporary times, and its problem such as bittersweet and sincere, breakup, family problems, parents and children. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Papas du dimanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trompé par sa femme, Antoine quitte le foyer et va s’installer chez Léo, son ami d’enfance. Léo et sa femme Léa, vont l’aider à surmonter cette épreuve. Le plus dur pour lui, c’est le manque de ses trois enfants. Le fameux week-end sur deux qui fait de vous un Papa du dimanche, un peu amateur, comme l’est un pêcheur ou un conducteur du dimanche. La vie doit continuer, le sourire et la joie revenir. Un apprentissage difficile puis progressivement joyeux de cette nouvelle vie où même une nouvelle rencontre amoureuse trouvera peut-être sa place… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasárnapi apukák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine rájön, hogy a felesége megcsalja. A férfi otthagyja a nőt, és a gyerekkori barátjához, Léóhoz költözik. Léo és a neje, Léa megpróbálnak segíteni neki, hogy túljusson élete e nehéz időszakán. Az egészben az a legrosszabb, hogy Antoine nem láthatja a három gyermekét. Egészen pontosan csak minden második hétvégén találkozhat velük. Így amolyan tipikus vasárnapi apuka lesz belőle is. Az élet azonban megy tovább, és egyszer újra eljön a mosoly és az öröm ideje. Talán még egy új, romantikus kapcsolatnak is van hely a szívében. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воскресные папы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После развода Антуан, тяжело работающий отец троих детей, медленно, но верно впадает в депрессию. С помощью старых друзей сползание в пропасть удается остановить, и отношения с детьми постепенно нормализуются. Видясь с ними только раз в неделю, он учится тому, как стать идеальным воскресным отцом и достойной моделью поведения для детей. Жизнь должна продолжаться, а радость и улыбка вернуться к нему. Кто знает, возможно, в будущем найдется место и для новых романтических отношений. |
|
||||
|