After a mysterious leader imposes his law in a brutal system of vertical cells, a new arrival battles against a dubious food distribution method.

بعد أن يفرض قائد غامض قانونه على زنازين عمودية تدار وفق نظام قاسٍ، تحارب وافدة جديدة طريقة توزيع الطعام المريبة هناك.

بعد أن يفرض قائد غامض قانونه على زنازين عمودية تدار وفق نظام قاسٍ، تحارب وافدة جديدة طريقة توزيع الطعام المريبة هناك.

一个神秘的领导者在站台上强制实施其统治，一个新居民卷入了反对这种备受争议的方法的斗争，反抗这一残酷的进食系统。但是，当从错误的盘子里进食就会招致死刑时，为挽救自己的生命，你愿意付出多大的努力？

在這座殘酷的垂直監獄中，一切都由神祕的領袖說了算。但有新面孔憤而起身，對抗極具爭議的食物分配制度。

神秘领袖通过残酷的垂直牢房系统强制实施自己制定的法规。随后，一名新来者开始反抗可疑的食物分配制度。

在這座殘酷的垂直監獄中，一切都由神祕的領袖說了算。但有新面孔憤而起身，對抗極具爭議的食物分配制度。

Nakon što tajanstveni vođa nametne svoj zakon u brutalnom sustavu okomitih ćelija, jedna novopridošlica pobuni se protiv sumnjive metode distribucije hrane.

V brutálním systému vertikálních cel zavede záhadný vůdce vlastní zákony. Odvážný nováček se ale vzbouří proti nespravedlivému rozdělování jídla.

Efter en mystisk leder har gennemtvunget sin lov i et brutalt system af vertikale fængselsceller, kæmper en nyankommen mod en tvivlsom metode til uddeling af mad.

Nadat een mysterieuze leider zijn wetten oplegt in een wreed systeem van verticale cellen, gaat een nieuwkomer in tegen een dubieuze methode om het eten te verdelen.

Salaperäinen johtaja asettaa voimaan omat lakinsa armottomassa päällekkäisten sellien laitoksessa, mutta uusi vanki käy taistoon arveluttavaa ruoanjakotapaa vastaan.

Quand un mystérieux leader impose sa loi avec un système brutal de cellules verticales, une nouvelle arrivante se rebelle contre une répartition alimentaire discutable.

Quand un chef mystérieux impose sa loi dans un système violent de cellules verticales, une nouvelle venue se révolte contre un mode de distribution alimentaire douteux.

2019 წლის ამავე სახელწოდების ესპანური სამეცნიერო ფანატასტიკური ჰორორის გაგრძელება, რომელშიც მოვლენები ვითარდება ვერტიკალურ და თვითმართვად ანტიუტოპიურ ციხეში, სადაც პატიმრებს შემთხვევით ანაწილებენ სართულებზე, ხოლო საჭმელი მიეწოდებათ დაღმავალი პლატფორმის მეშვეობით. მაშინ როცა ზედა სართულებზე მყოფ პატიმრებს შეუძლიათ იმდენი ჭამონ, რამდენიც უნდათ, დანარჩენები ნარჩენებით უნდა დაკმაყოფილდნენ.

Als ein geheimnisvoller Anführer sein Gesetz in einem brutalen System aus vertikalen Zellen durchsetzt, kämpft ein Neuzugang gegen die zweifelhafte Verteilungsmethode.

Όταν ένας μυστηριώδης αρχηγός επιβάλλει διά νόμου ένα βάναυσο σύστημα κάθετων κελιών, μια νέα άφιξη μάχεται μια αμφιλεγόμενη μέθοδο διανομής φαγητού.

מנהיג מסתורי כופה את חוקיו על מתקן אכזרי עם תאים הממוקמים זה תחת זה, ואסירה חדשה נאבקת בשיטה מפוקפקת לחלוקת מזון.

एक रहस्यमयी लीडर जेल के ज़ालिम सिस्टम में अपना ही कानून लागू करता है, तो एक नया शख्स खाना बांटने के धांधली भरे तरीके के खिलाफ़ लड़ता है.

Miután egy titokzatos vezető ráhúzza saját törvényeit egy szintekre bontott kegyetlen börtön működésére, egy új érkező lázadást szít az ételelosztás módja ellen.

Setelah pemimpin misterius menerapkan hukumnya ke dalam sistem brutal sel vertikal, seorang pendatang baru berjuang melawan metode distribusi makanan yang tak bermoral.

Dopo che un leader misterioso impone la sua legge sul sistema brutale di celle verticali, una nuova arrivata si batte contro il dubbioso metodo di distribuzione viveri.

謎の人物が独自のルールの下で支配する、縦型構造の施設。新たに来た者たちは、その残酷な食事供給制度と闘おうとするが...。

수직 구조로 된 감방. 정체 모를 리더가 잔혹한 시스템에 자체적인 규범을 도입시키고, 이후 새로운 인물이 나타나 수상한 배급 방식에 대해 반기를 든다.

Jaudinanti fizinė kelionė, leidžianti priartėti prie tamsos, kur baisu žiūrėti. Tai apeliuoja į žiūrovo civilinę atsakomybę ir verčia susidurti su savo pačių solidarumo ribomis.

Setelah seorang pemimpin misteri melaksanakan undang-undangnya di sebuah sistem penjara menegak, seorang pendatang baharu menentang sistem edaran makanan yang meragukan.

En mystisk leder innfører sine egne regler ved hjelp av et brutalt system av vertikale celler, og en nykommer tar opp kampen mot hans tvilsomme måte å distribuere mat på.

الف) در حالی که یک رهبر مرموز حکومت خود را در سکو تحمیل می‌کند، یک ساکن جدید درگیر نبرد علیه این روش بحث‌برانگیز برای مبارزه با سیستم تغذیه بی‌رحمانه می‌شود. اما وقتی خوردن از بشقاب اشتباه به حکم مرگ تبدیل می‌شود، تا چه حد حاضرید برای نجات جان خود پیش بروید؟

ب) بازگشتی به دنیای زندانی که انسانیت در مرز نابودی است، جایی که مجرمان به صورت دو به دو در طبقات زیر هم حضور دارند و یک سکوی متحرک غذا را طبقه به طبقه به آنها می رساند...

Kiedy tajemniczy lider wprowadza swoje prawa w brutalnym kompleksie pionowych cel, nowo przybyła postanawia zmienić niesprawiedliwy system dystrybucji jedzenia.

Após um líder misterioso impor sua própria lei em um sistema brutal de celas verticais, uma mulher luta contra um método bizarro de distribuição de comida.

Após um líder misterioso impor a sua justiça num brutal sistema de celas verticais, um novo residente insurge-se contra um cruel método de distribuição de alimentos.

După ce un lider misterios își impune legea într-un sistem brutal de celule verticale, un nou-venit luptă cu metoda dubioasă de distribuție a alimentelor.

В жестокой системе камер, расположенных по вертикали, таинственный лидер устанавливает свой закон. Новая заключенная борется с сомнительным методом распределения пищи.

Након што тајанствени вођа наметне свој закон у бруталном систему затворских ћелија, једна новопридошлица побуни се против сумњиве методе дистрибуције хране.

Potem ko skrivnostni vodja vsiljuje svoj zakon v brutalnem sistemu vertikalnih celic, se novi prišlek upre proti dvomljivemu načinu razdeljevanja hrane. Vznemirljivo fizično potovanje, ki omogoča pristop v temo, kamor je grozljivo pogledati. Nagovarja gledalčevo državljansko odgovornost in ga prisili, da se sooči z mejami lastne solidarnosti.

Cuando un líder misterioso impone sus leyes en un brutal sistema vertical de celdas, una recién llegada decide desafiar su dudoso método de distribución de comida.

Un misterioso líder ha impuesto su ley en un brutal sistema de celdas verticales, pero la llegada de una residente desafía su dudoso método de distribución de comida.

Efter att en mystisk ledare infört nya regler i ett brutalt vertikalt fängelse gör en nyanländ fånge uppror mot den orättvisa matutdelningen.

Matapos ipatupad ng misteryosong leader ang batas niya sa brutal na sistema ng vertical cells, isang bagong dating ang lumaban sa di-patas na pamamahagi ng pagkain.

หลังจากผู้นำที่ลึกลับได้วางกฎเกณฑ์ในคุกแนวตั้งอันหฤโหด ผู้มาเยือนหน้าใหม่ก็ได้เปิดฉากต่อสู้เพื่อล้มล้างระบบแจกจ่ายอาหารที่ชวนกังขา

Gizemli bir lider, dikey hücrelerden oluşan acımasız bir sistemde kendi kanunlarını dayatırken yeni gelen biri, şaibeli yiyecek dağıtım yöntemine karşı mücadele eder.

Нова ув’язнена виступає проти неоднозначних правил розподілу їжі, установлених таємничим лідером у в’язниці з жорстокою системою вертикального розміщення камер.

Sau khi nhà lãnh đạo bí ẩn nọ áp đặt luật lệ của mình trong một hệ thống phòng giam xếp dọc đầy tàn bạo, một người mới đến đấu tranh với một phương thức chia đồ ăn đáng ngờ.