Şeytan (1974)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 5
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Garotinha meiga começa a se comportar de maneira estranha após brincar com uma tábua de ouija. Quando seus modos se tornam grosseiros e violentos, a mãe procura ajuda médica, mas ninguém consegue detectar a doença que aflige a pobrezinha. |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Şeytan |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Film, şeytanın etkisi altına giren bir kız çocuğunun yaşadıklarını konu edinir. Annesi Ayten ile birlikte yaşayan Gül, doğum günü partisinin ardından tuhaf davranmaya başlar. Gül’ün psikolojisinin bozulduğunu düşünen Ayten, psikologlardan ve doktorlardan yardım alsa da kızını iyileştiremez. Bu yüzden Şeytan’ın kızına musallat olduğunu düşünür. Bu yüzden Şeytan konusunda uzman olan Dr. Tuğrul Bilge’den yardım ister. Tuğrul Bilge, tek başına yeterli olamayacağını düşünerek şeytan çıkaran biri ile birlikte Gül’ü şeytanın elinden kurtarmaya çalışacaktır. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Satan |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
12 year-old Gul becomes possessed by Satan after experimenting with a Ouija board. A troubled psychiatrist and an experienced exorcist become the girl’s only hope for salvation. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Seytan (El exorcista turco) |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Versión turca de la aclamada película "El exorcista", realizada un año antes en Estados Unidos, y basada en la novela de William Peter Blatty. Narra la historia de una joven que es poseída por el diablo, y de un sacerdote que se enfrentará al demonio para que libere el cuerpo de la niña. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Seytan - Satana |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Seytan è un remake turco del classico film horror "L'esorcista". La dodicenne Gul viene posseduto da Satana dopo aver usato una tavola Ouija. Uno psichiatra turbato ed un esorcista esperto diventano l'unica speranza di salvezza per la ragazza . |
|
||||
|