106 Changes

May 17, 2018
en-US
tagline a
  • The closer you are to death. The more you realize you are alive.
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"537e05260e0a2624b400219c", "name"=>"Trailer", "key"=>"gdHliYYs1qI", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"537e05260e0a2624b400219c", "name"=>"Touching the void trailer", "key"=>"gdHliYYs1qI", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
March 16, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Film4", "id"=>6705}
production_companies d
  • {"name"=>"Film4", "id"=>9349}
February 20, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"andes mountains", "id"=>222470}
December 28, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/RN8me7l6DudSM40X3lpZioVFsl.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/RN8me7l6DudSM40X3lpZioVFsl.jpg", "iso_639_1"=>"ja"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/RN8me7l6DudSM40X3lpZioVFsl.jpg"}}
overview a
  • 1985年、英国の登山家2人、ジョーとサイモンは、標高が6600mもあり、前人未到の難所だったシウラ・グランデ峰の登頂に成功。だが下山途中にジョーが足を骨折してしまう。サイモンは、彼と自分の体をザイルでつないで下山を試みるが、再び予期せぬアクシデントが発生し、ジョーは氷の絶壁に宙吊りになってしまう。生と死の瀬戸際に立つサイモンは、覚悟を決め、2人をつなぐザイルをナイフで切断する決意をする。
title a
  • 運命を分けたザイル
translations a
  • ja-JP
December 9, 2017
it-IT
tagline a
  • Più ti avvicini alla morte più senti di essere vivo...
November 13, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rpy1FfR1TwTUk5BIoKALYSnWvcj.jpg"}}
September 16, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/x9bDfORBSJWe3zH6gFEXkiRQ1rU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/x9bDfORBSJWe3zH6gFEXkiRQ1rU.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/x9bDfORBSJWe3zH6gFEXkiRQ1rU.jpg"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"ES", "iso_639_1"=>"es", "release_date"=>"2004-07-30", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
es-ES
runtime u
  • 0
  • 106
es-ES
title u
  • Tocando el vacío
  • Touching the Void (Tocando el vacío)
August 9, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BPnf33IPJLSMGISfgkz1tGORvV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BPnf33IPJLSMGISfgkz1tGORvV.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BPnf33IPJLSMGISfgkz1tGORvV.jpg"}}
May 7, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pZtF3n0XN7ZtYEy7UMYjvtYDK6b.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pZtF3n0XN7ZtYEy7UMYjvtYDK6b.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pZtF3n0XN7ZtYEy7UMYjvtYDK6b.jpg"}}
overview a
  • B cpeдaтa нa 80-тe двaмa млaди aлпиниcти peшaвaт дa дocтигнaт нaй-виcoĸaтa тoчĸa нa плaнинaтa Cилa Гpaндe в Πepy пo нeизĸaчвaн дoceгa cтpъмeн cĸлoн. Ocтaвяйĸи тpeти чoвeĸ дa пaзи лaгepa в пoднoжиeтo, Caймън и Джo тpъгвaт дa ce ĸaтepят в пpoдължeниe нa няĸoлĸo дни. Цeлтa e пocтигнaтa, нo нa вpъщaнe Джo пaдa и cи чyпи ĸpaĸa. Maĸap в плaнинaтa тoвa дa oзнaчaвa cигypнa cмъpт, Caймън пpoдължaвa дa гo cпycĸa c въжe зaд ceбe cи. Koгaтo oбaчe Джo пpoпaдa и вpъщaнeтo мy нaзaд e нeмиcлимo, Caймън peшaвa дa пpepeжe въжeтo, cмятaйĸи чe e нeвъзмoжнo пpиятeлят мy дa oцeлee. Bъпpeĸи тoвa, Джo нe ce oтĸaзвa дa ce бopи зa живoтa cи.
runtime u
  • 0
  • 102
title a
  • Докосване до пустотата
translations a
  • bg-BG
March 6, 2017
character_names u
  • {"person_id"=>68539, "character"=>"sich", "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe440d9251416c7502740f"}
  • {"person_id"=>68539, "character"=>"Himself", "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe440d9251416c7502740f"}
character_names u
  • {"person_id"=>68538, "character"=>"sich", "cast_id"=>5, "credit_id"=>"52fe440d9251416c7502740b"}
  • {"person_id"=>68538, "character"=>"Himself", "cast_id"=>5, "credit_id"=>"52fe440d9251416c7502740b"}
character_names u
  • {"person_id"=>68536, "character"=>"sich", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"52fe440d9251416c75027403"}
  • {"person_id"=>68536, "character"=>"Himself", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"52fe440d9251416c75027403"}
February 19, 2017
tr-TR
overview a
  • Film, 1985 yılında ingiliz dağcı iki gencin daha önce hiç kimsenin tırmanmayı başaramadığı Peru'daki Siula Grande zirvesine tırmanmaya çalışırken başlarına gelen akıl almaz kazanın gerçek hikayesini anlatıyor.İyi başlayan tırmanış gitgide bir kabusa dönüşüyor.Film daha önceden yaşanmış bir hikayeyi anlatıyor.
tr-TR
title a
  • Boşluğa Dokunmak
translations a
  • tr-TR
January 15, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7g2ifh1Et4UG7NIq7MoXgh2Cv8P.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7g2ifh1Et4UG7NIq7MoXgh2Cv8P.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7g2ifh1Et4UG7NIq7MoXgh2Cv8P.jpg"}}
October 23, 2016
en-US
overview u
  • Touching the Void is a 2003 documentary based on the book of the same name by Joe Simpson about Simpson's and Simon Yates' disastrous and near fatal attempt to climb Siula Grande (6,344m) in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.
  • A documentary based on the book of the same name by Joe Simpson about Simpson's and Simon Yates' disastrous and near-fatal attempt to climb 6,344m Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.
September 15, 2016
ro-RO
homepage a
ro-RO
title a
  • Atingerea nimicului
translations a
  • ro-RO
August 2, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ThmFNGLOZa9W2m6n9x2QvYbLw6.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ThmFNGLOZa9W2m6n9x2QvYbLw6.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ThmFNGLOZa9W2m6n9x2QvYbLw6.jpg"}}
May 9, 2016
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-09-23", "certification"=>"", "type"=>5, "note"=>nil}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-02-11", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
April 3, 2016
overview a
  • Joe Simpson kampeert met klimpartner Simon Yates aan de voet van de Siula Grande, een 6356 meter hoge bergtop midden in de Zuid-Amerikaanse Andes. Als doel hebben ze de uiterst moeilijke westwand van de berg uitgekozen. Na verscheidene dagen lukt het hen om de top te bereiken. Tijdens de afdaling slaat het noodlot toe: net onder de top valt Simpson enkele meters en verbrijzelt zijn knie.
homepage a
translations a
  • nl-NL
January 27, 2016
overview a
  • סרטו של קווין מקדונלד הוא שחזור של אחד הסיפורים המצמררים בתולדות טיפוס ההרים. ג'ו סימפסון וסיימון ייטס, מטפסי הרים בריטיים צעירים בחרו לטפס בשנת 1985 על הר סיולה גרנדה בפרו, שעל פסגתו התלולה מעולם לא דרכה רגל אדם. הם מצליחים במשימתם הקשה, אך בירידה מההר בסופת שלג סימפסון נופל ושובר את רגלו. השניים ממשיכים כנגד כל הסיכויים, עד שעל ייטס לבחור: למות יחד עם חברו הפצוע והגוסס או לחתוך את החבל ולהציל לפחות את חייו. על רקע צילומים מדהימים ביופיים של ההר המושלג, משחזר מקדונלד בעזרת שני שחקנים את המאבק לחיים של שני הצעירים, כשייטס וסימפסון עצמם מספקים את הקריינות ומתארים כל אחד את חלקו באירועים. זה לא סרט דוקומנטרי סטנדרטי עם ראשים מדברים של הגיבורים וצילומי נופים וגם לא סרט עלילתי שהיה חוטא למטרה. השילוב בין השניים מעביר לצופים את חוויית טיפוס ההרים במלואה, על יופייה ועל סכנותיה, ומחדד את הדילמה המוסרית העומדת במרכז הסרט.
homepage a
tagline a
title a
  • לגעת באינסוף
translations a
  • he
December 26, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3XJu8awhzZWfAfBwpCCPKnh8rgy.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3XJu8awhzZWfAfBwpCCPKnh8rgy.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3XJu8awhzZWfAfBwpCCPKnh8rgy.jpg"}}
December 24, 2015
overview a
  • Touching the void, documentario di Kevin MacDonald, racconta di un'impresa drammatica, compiuta da Simon Yates e Joe Simpson (autore de La morte sospesa, il bestseller da cui è tratto il film), due alpinisti, che hanno conquistato, nel 1985, la vetta del Siula Grande sulle Ande peruviane. Simon e Joe, sono amici, e appassionati di scalate. L'ascesa al picco sembra una passeggiata, tutto fila liscio, solo qualche problema dovuto agli agenti atmosferici. Nella discesa, però, Joe scivola e si rompe la gamba. La situazione è critica, e nella mente dei due passano mille pensieri. Salvarsi da solo e abbandonare il compagno o fare di tutto per salvarlo da morte certa? Improvvisamente una corda si rompe, e Joe precipita in un crepaccio. Solo un miracolo potrà salvarlo.
August 14, 2015
plot_keywords d
  • {"name"=>"schnee", "id"=>1359}
plot_keywords a
  • {"name"=>"snow", "id"=>10794}
genres d
  • {"name"=>"Adventure", "id"=>12}
genres d
  • {"name"=>"Action", "id"=>28}
genres d
  • {"name"=>"Documentary", "id"=>99}
genres a
  • {"name"=>"Adventure", "id"=>12}
genres a
  • {"name"=>"Action", "id"=>28}
genres a
  • {"name"=>"Documentary", "id"=>99}
March 31, 2015
overview u
  • Oparta na faktach rekonstrukcja niebezpiecznej wyprawy górskiej, podczas której doszło do fatalnego wypadku.
  • Wydarzenia przedstawione w dokumencie zdobywcy Oskara za "One Day in September" Kevina Macdonalda rozegrały się w roku 1985, a jego bohaterowie byli wówczas młodymi, sprawnymi, świetnie wyszkolonymi alpinistami. Joe Simpson i Simon Yates wyruszają w góry, aby zdobyć szczyt Siula Grande w peruwiańskich Andach od ściany zachodniej. Do tej pory ta sztuka nie udała się nikomu. Pierwsze trzy dni wyprawy przebiegają zgodnie z planem, jednak w końcu zdarza się wypadek. Joe Simpson upada i łamie sobie kilka kości w nodze. Bez szans na jakąkolwiek pomoc, obaj śmiałkowie postanawiają kontynuować wspinaczkę z Joe Simpsonem zawieszonym na linie. Każdy fałszywy ruch może się okazać dla nich śmiertelny.
runtime u
  • 0
  • 106
December 30, 2014
genres a
  • {"name"=>"Documentary", "id"=>99}
December 24, 2014
overview u
  • The true story of two climbers and their perilous journey up the west face of Siula Grande in the Peruvian Andes in 1985.
  • Touching the Void is a 2003 documentary based on the book of the same name by Joe Simpson about Simpson's and Simon Yates' disastrous and near fatal attempt to climb Siula Grande (6,344m) in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.
plot_keywords a
  • {"name"=>"peru", "id"=>5967}
plot_keywords a
  • {"name"=>"cordillera huayhuash", "id"=>209455}
December 15, 2014
overview a
  • Roku 1985 se dva horolezci, Joe Simpson a Simon Yates, vydali zdolat horu Siula Grande v Peruánských Andách. Při sestupu si Simpson zlomil nohu, což se za daných podmínek rovnalo v podstatě jisté smrti. Yates se jej přesto pokoušel spustit na laně. Když ale i jemu hrozil pád a nevěděl, co se s jeho partnerem stalo, lano odřízl a pokračoval v sestupu sám. Simpson pád do ledové průrvy přežil. Zvládne ale sestup do tábora sám a s vážnými zraněními?
homepage a
tagline a
title a
  • Pád do ticha
translations a
  • cs
July 16, 2014
plot_keywords a
  • {"name"=>"climbing", "id"=>8624}
May 22, 2014
crew a
  • {"person_id"=>1187168, "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"537e06420e0a2624b7002224"}
crew a
  • {"person_id"=>1302, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"537e05da0e0a2624ba001f94"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Czekajac na Joe", "iso_3166_1"=>"PL"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Tocando o Vazio", "iso_3166_1"=>"BR"}
videos a
  • {"id"=>"537e05260e0a2624b400219c", "name"=>"Trailer", "key"=>"gdHliYYs1qI", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
production_companies a
  • {"id"=>5826, "name"=>"PBS"}
production_companies a
  • {"id"=>2015, "name"=>"Darlow Smithson Productions"}
production_companies a
  • {"id"=>2452, "name"=>"UK Film Council"}
production_companies a
  • {"id"=>9349, "name"=>"Film4"}
April 19, 2014
overview a
  • Simon Nicholas Aaron és Joe Brendan Mackey megkísérli megmászni a már sokak által sikertelenül legyőzni próbált közel 7000 méter magas Siula Grande-t. A küzdelmes út sikerrel jár, de a visszaúton baleset történik, ami végül tragédiába torkollik. Simon elvágja a sérült Joe kötelét, hogy a saját életét mentse, míg társa egy hasadékba esik. Simon folytatja az utat lefelé barátja megölésének kínzó gondolatával. Azonban Joe egy párkányon fennakadva túléli a zuhanást, s ettől a pillanattól egyedül kell folytatnia hősies küzdelmét a túlélésért
homepage a
tagline a
title a
  • Zuhanás a csendbe
January 29, 2014
overview a
  • Oparta na faktach rekonstrukcja niebezpiecznej wyprawy górskiej, podczas której doszło do fatalnego wypadku.
May 11, 2013
genres d
  • {"name"=>"Foreign", "id"=>10769}
genres d
  • {"name"=>"Documentary", "id"=>99}
genres a
  • {"name"=>"Adventure", "id"=>12}
March 9, 2013
overview a
homepage a
tagline a
  • Oparta na faktach rekonstrukcja niebezpiecznej wyprawy górskiej, podczas której doszło do fatalnego wypadku.
title a
  • Czekając na Joe
translations a
  • pl
January 13, 2013
overview a
  • 乔·辛普森与西蒙·耶茨是一对登山好搭档,他们一起挑战了无数高峰,这一次是秘鲁安第斯山峰。在成功登顶后,下撤的途中,乔发生意外,跌下陡坡,摔断了右腿。西蒙用绳索紧紧拉住他,在暴风雪中下撤。然而在途中,乔再次不幸落入冰洞,两人难以沟通,紧靠一根绳索把彼此连在一起。他们随时都有坠崖身亡的可能,僵硬的两个人也没有足够的食物和水源渡过难关。西蒙手里的刀在绳索上迟迟不决,而他的眼泪已经难以抑制的流了下来。在绳索的另一端,乔又有怎样的期盼,他能绝境逢生么?
January 11, 2013
overview a
  • En mai 1985, dans la Cordillère des Andes, au Pérou, Joe Simpson et Simon Yates, deux talentueux alpinistes britanniques, tentent l'ascension de la face ouest du Siula Grande. Ils atteignent le sommet, mais c'est à la descente que se produit le drame. Dans la tempête, Joe tombe et se casse la jambe. A 6 000 mètres, sur cette montagne isolée du monde, il n'a aucune chance de s'en sortir. Et Simon sait que s'il vient en aide à son ami, lui aussi est perdu. Ce dernier va devoir prendre une terrible décision : couper la corde qui le relie à Joe...
November 15, 2012
alternative_titles a
  • {"title"=>"Zuhanás a csendbe", "iso_3166_1"=>"HU"}
October 16, 2012
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sOC7EobkbLtSRvF9XIuaaKGo9o2.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sOC7EobkbLtSRvF9XIuaaKGo9o2.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sOC7EobkbLtSRvF9XIuaaKGo9o2.jpg"}}
overview a
  • Фильм — экранизация бестселлера известного альпиниста Джо Симпсона — рассказывает одну из самых невероятных, реально происходивших историй из жизни альпинистов. В книге описывается восхождение Симпсона и его друга Саймона Йетса на одну из вершин перуанских Анд в 1985 году. Двое молодых амбициозных альпинистов решают покорить удаленный и опасный западный склон Сиула Гранде, высотой 7 тысяч метров. При спуске в плохую погоду Симпсон падает и ломает ногу. В борьбе за выживание молодые люди вынуждены ежеминутно принимать непростые решения. Симпсон и Йетс вместе возвращаются на место событий, чтобы поведать свою историю перед объективом камеры.

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page