Зигмунд, кралят на Ксания е предаден от двамата си най-могъщи васали. Обсаденият му замък всеки момент ще падне под напора на техните войски. Бягството е единственият начин да спаси жена си и четиригодишния си син. Тримата напускат горящата крепост през таен изход, но по течението на реката вражески стрели настигат бегълците. Оживява само детето, загубило паметта за своя произход и смъртта на родителите си. На сутринта един бездетен ковач (Макс фон Сюдоф) ще го спаси, за да го отгледа като собствен син... 12 години по-късно малкото момче се е превърнало в смелия ковач Зигфрид (Бено Фурман), който не подозира, че му е отредена героична съдба. Една ясна звездна нощ в близката гора пада метеорит. На мястото, където огненият къс се е врязал в земята, Зигфрид ще види красивата и непобедима кралица на Исландия Брунхилда (Кристана Локън). Гледачка е предрекла на кралицата, че когато от небето падне огън, тя ще срещне единствения човек на света, който може да я победи.

根据德国民间诗史《尼白龙根之歌》和北欧《沃尔松格传说》改编。

Fantasy příběh natočený podle ságy o Nibelunzích, která inspirovala J.R.R. Tolkiena pro jeho románové bestsellery, ale i Richarda Wagnera, jednoho z nejfenomenálnějších světových skladatelů. Příběh plný magie, vášně a dobrodružství se odehrává v dávnověku, v čase přechodu ze starého světa bohů do nového věku. Tento svět byl ovládaný magii a kouzly a bohové se procházeli spolu s lidmi po stejných cestách. Mezi lidmi je jeden vyvolený, aby skoncoval s kletbou démonů a jednou provždy osvobodil svět lidí od nekonečného krveprolití. Tento udatný muž, kovář Siegfried, však musí zdolat mnohé překážky a čelit mnohým intrikám, které chtějí jeho úmyslům zabránit...

Noord-Europa, 1500 jaar geleden. Wanneer de boosaardige tweeling Thorkilt en Thorkwin koning Siegmund, de vorst van Xanten, verraden en vermoorden, slaagt diens vrouw Siegland er op het laatste nippertje in hun jonge zoon Siegfried uit het kasteel te smokkelen en in een bootje op de rivier te zetten. Hij wordt uit het water gehaald door Eyvind, een wapensmid die Siegfried opvoedt als zijn eigen zoon. Jarenlang gaat Siegfried door het leven als Eric, zonder iets te weten van zijn lot als koninklijke erfgenaam. Terwijl Siegfried op zoek gaat naar zijn ware identiteit, belandt hij in het koninkrijk Burgund, waar hij het respect van koning Gunther en de liefde van diens zus Kriemhild wint door de draak Fafnir te verslaan. Het goud en de juwelen die hij in de grot van de draak vindt, beschouwt hij als zijn overwinningsbuit, ondanks de waarschuwingen van de Nibelungen, de geesten die de schat bewaken.

In this swords-and-sorcery tale, good-hearted blacksmith Eyvind hides away infant Prince Siegfried after two malevolent kings murder his father. But a fiery meteor sent by the gods reveals Siegfried's destiny, sending him on the quest of a lifetime. To save a crumbling kingdom claim the heart of his true love, he'll have to slay the nefarious dragon, Fafnir.

Le prince germanique Siegfried libère le royaume du roi Gunther du dragon Fafnir et récupère son trésor des mains des Nibelungen. Mais le héros tombe amoureux de la princesse Kriemhild et provoque de ce fait la colère des dieux...

Prinz Siegfried ist vier Jahre alt, als die Sachsen das Königreich Xanten angreifen und seine Eltern ermorden. Der Schwertschmied Eyvind wird sein Ersatzvater. 15 Jahre später ist Siegfried einer der besten Waffenschmiede Germaniens, als eines Nachts ein Meteor vom Himmel fällt. Die Neugierde treibt ihn an den Ort des Einschlags, wo er Brunhild zum ersten Mal begegnet. Nach einem heftigen Kampf um den Meteor fühlen sich die beiden plötzlich magisch zueinander hingezogen ...

Μετά την αποτρόπαια δολοφονία του πατέρα του και βασιλιά της χώρας, ο νεαρός Ζίγκφριντ καταφέρνει να ξεφύγει από τους επίδοξους φονιάδες του και να βρει καταφύγιο στο κάστρο ενός από τους πιο πιστούς φίλους του πατέρα του. Κάτω από την επίβλεψη της μητέρας του και μάγισσας Χόρντις, ο νεαρός Ζίγκφριντ περνά σκληρή εκπαίδευση προκειμένου να εξελιχθεί σ’ έναν ατρόμητο πολεμιστή. Όταν έρχεται στην κατοχή του ένα μαγικό σπαθί που, σύμφωνα με τον μύθο, προέρχεται από τα άστρα, ο Ζίγκφριντ αποφασίζει να αναμετρηθεί με τον δράκο Φάφνιρ.

מבוסס על המיתוס הגרמני "דאס ניבלאנגנליד" והסקנדינבי "סאגת וולסונגה" בהשפעתם של ארבעת מעגלי האופרה של ווגנר ושר הטבעות של טולקין. סיפורו של נפח צעיר בשם זיגפריד (בינו פורמן) שבלי לדעת על מוצאו כיורש של ממלכה כבושה נהפך לחביב על הבורגונדים כשהוא משמיד את הדרקון פאפניר. כאשר הפרס הוא אוצר אדיר אך מקולל, זיגפריד מתעלם מהקללה שמסכנת כעת את חיי אהובתו, לוחמת נורדית יפהפיה, המלכה ברונהילד (כריסטנה לוקן).

Siegfried herceg népét egy éjszaka alatt lemészárolja az ellenség. Az alig tízéves, árván maradt hercegnek a folyón sikerül megszöknie üldözői elől, ahol egy idős kovács talál rá. Eyvind magához veszi a fiút, és Eric néven saját fiaként neveli fel. 12 évvel később gyökeresen megváltozik Eric élete: egy égi jelnek köszönhetően találkozik a gyönyörű Brunnhilddel, a legyőzhetetlen királynővel, akit lenyűgöz a férfi ereje. Egy csodálatos éjszaka után elválnak útjaik, ám Ericben felébred a vágy, hogy megtudja, ki is ő valójában. Nem is sejti, hogy ő lesz az a hős, aki legyőzi Fafnirt, a sárkányt, akinek barlangjában mesés kincs rejtőzik.

Nel V secolo, il castello del re Siegmund e della regina Siegland viene attaccatto dal popolo sassone guidato dai Re Gemelli. Per salvare il figlio di nove anni dei regnanti, Sigfrido, questi viene abbandonato al corso delle acque di un fiume. Perduta la memoria, viene ritrovato dal fabbro Eyvind che decide di tenerlo con sé, chiamandolo Eric. Dodici anni dopo, una notte un meteorite cade poco distante dalla case di Eric. Il giovane raggiunge il luogo dell'impatto e lotta con una sconosciuta, atterrandola. Questi è Brunilde, regina d'Islanda, che vede avverarsi la profezia secondo la quale un uomo l'avrebbe battuta, e sarebbe diventato suo compagno. Dopo una note d'amore, la donna scompare con il suo pezzo di meteorite, dicendo però che aspetterà Eric finché l'uomo non sarà pronto ad unirsi a lei definitivamente.

니벨룽겐의 반지를 얻는 자 저주를 받으리라… 잔텐 왕국은 색슨족의 침략으로 모두 죽고, 어린 왕자 지그프리드만 간신히 목숨을 건지게 된다. 잔텐 왕국의 이웃에 있는 군터 왕국의 대장장이 아이빈트에 의해 목숨을 건진 그는 12년 동안 대장장이로서 양아버지 아이빈트의 사랑을 받으며 자란다. 그러던 어느날 유성이 떨어진 자리에서 아이슬랜드의 여왕 브룬힐드와 만나고, 서로 첫 눈에 사랑에 빠진 그들은 하룻밤을 보낸 후 다시 만날 것을 약속하며 유성에서 떨어진 운석을 나누어 가지고 헤어지게 된다. 지그프리드는 이 운석으로 명검을 만들어 마을 동굴에 신들의 금을 지키고 있던 용을 물리치면서 군터 왕국의 영웅이 된다. 하지만 그가 보물 속의 니벨룽겐의 반지를 차지하면서부터 니벨룽겐 신들의 저주가 시작되는데...

Król Xanten zostaje zdradzony przez swojego syna. Mały książę Siegfried ledwie uchodzi z życiem. Wychowaniem nieświadomego swego pochodzenia i dziedzictwa chłopca zajmuje się kowal Eyvind. Kiedy bogowie zsyłają Siegfriedowi znak w postaci meteoru, zyskuje on materiał na przyszłą broń i poznaje miłość swojego życia Brunhildę. Rozdzielają ich obowiązki, ale przysięgają sobie ponowne spotkanie. Siegfried udaje się do Królestwa Burgundii, gdzie pozyskuje szacunek króla Gunthera i miłość księżniczki Kriemhild. Ale potężne zło przenika królestwo i to Siegfried, uzbrojony jedynie w boski miecz, musi pokonać smoka Fafnira i zdobyć jego złoto. Wraz ze złotem na dwór królewski przybywa klątwa jego pierwotnych właścicieli - Nibelungów. Hagen, doradca królewski, pragnie skarbu. Aby zdobyć złoto, używa czarnej magii - sprawia, że Siegfried zakochuje się w Kriemhild i zapomina o Brunhildzie. Klątwa snuje sieć zdrady, zwątpienia i chciwości, które wprowadzają chaos na całym świecie.

Um conto épico de um mundo antigo regido por lendas e maldições. Siegfried é um jovem ferreiro que, desconhecendo ser o herdeiro de um reino longínquo, torna-se popular entre o seu povo, após matar o dragão Fafnir. A recompensa - o anel - dá-lhe poderes extraordinários, mas torna-o também alvo de uma terrível maldição... e o seu romance com a bela rainha e guerreira Norse Brunhild, pode ser fatalmente ameaçado.

Siegfried (Benno Fürmann) é um jovem ferreiro que, desconhecendo ser o herdeiro de um reino, ganha popularidade entre o seu povo após matar o dragão Fafnir. Como recompensa, o ferreiro recebe um anel que lhe confere poderes extraordinários, mas também o torna alvo de uma maldição que pode ser capaz de ameaçar seu romance com a rainha e guerreira Norse Brunhild (Kristanna Loken).

Молодой кузнец Зигфрид, не зная того, является наследником трона вражеского королевства. Но и в Бургундии он обретает славу, победив наводившего страх дракона Фатнира.Не приняв всерьез надпись, говорящую о проклятии, которое постигнет того, кто посягнет на сокровища, охранявшиеся драконом, Зигфрид входит в кладовую и подвергает опасности свою любовь к прекрасной королеве-воительнице Брунхильде.

Bombastické televízne spracovanie najslávnejšej germánskej legendy. Fantasy príbeh nakrútený podľa ságy o Nibelungoch, ktorá inšpirovala J.R.R. Tolkiena pre jeho románové bestsellery, ale aj Richarda Wagnera, jedného z najfenomenálnejších svetových skladateľov. Príbeh plný mágie, vášne a dobrodružstva sa odohráva v dávnoveku, v čase prechodu zo starého sveta bohov do nového veku. Tento svet bol ovládaný mágiou a kúzlami a bohovia sa prechádzali spolu s ľuďmi po rovnakých cestách. Spomedzi ľudí je jeden vyvolený, aby skoncoval s kliatbou démonov a raz a navždy oslobodil svet ľudí od nekonečného krvipreliatia. Tento udatný muž, kováč Siegfried však musí zdolať mnohé prekážky a čeliť mnohým intrigám, ktoré chcú jeho úmyslom zabrániť.

El joven herrero Sigfrido no sabe que es el heredero de un reino invadido, y se hace popular entre su gente por acabar con su mayor enemigo, el dragón Fafnir. Sigfrido ignora la maldición que pesa sobre la recompensa, un enorme tesoro, que ahora pone en peligro su amor por la hermosa reina guerrera escandinava, Brunilda

Producenten Volker Engel (mannen bakom specialeffekterna till Godzilla och Independence Day) berättar historien om Siegfried (Benno Fürmann, Anatomi) – en ung smed som utan sin vetskap är tronarvinge till ett erövrat rike. Han blir populär bland burgunderna efter att ha dräpt deras fiende, draken Fafnir. När belöningen visar sig vara en enorm skatt, bryr sig Siegfried inte om den förbannelse som vilar över skatten, vilket kommer att äventyra hans kärlek till den vackra nordiska krigardrottningen Brunhild (Kristanna Loken, Terminator 3).

Başından sonuna kadar aşkı, gizemi, sevmenin masalsı destanını anlatan, İskandinav mitolojisinde yer alan Nibelungs'un yüzüğünün ve bir kılıç ustasının ülkesini defalarca kurtaran ve tahtın varisi olduğunun farkında olmayan oğlunun hikayesini anlatan muhteşem bir fantastik macera!Fethedilmiş bir krallığın veliahdı olduğundan haberdar olmayan nalbant Siegfried, halkın en çok korktuğu yaratık olan Dragon Fafnir'i öldürerek Burgund'ların sevgisini kazanır. Bunun karşılığı büyük bir hazineymiş gibi görünürken, Siegfried bu olaydaki laneti göz ardı eder. Bu durum onun, Norse'ların güzel savaşçı kraliçesine olan sevgisini tehlikeye sokar.

Ha зорі світу, коли на Землі жили фантастичні створіння, а на небі правили всесильні боги, жили люди, які звали себе Нібелунгами. Вони були багаті і могутні, і боялися лише одного - жахливого дракона Фафнира. І тоді з'явився герой на ім’я Зігфрід. Син коваля, насправді він був королівської крові, хоча до пори не знав таємниці свого походження. Зігфрід зайняв місце Фафнира і став хазяїном його незчисленних скарбів, але над цим скарбом було достатнє прокляття. І хто б міг подумати, що воно полонить героя у вигляді синьоокої валькірії Брунгільди, прекрасної королеви-воячки Ісландії...