Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Title

Пиедоне в Египет

Taglines

Overview

Комисар Рицо, "Голямата стъпка" (Пиедоне по прякор) и полицай Капуто отиват в Египет, за да търсят професор Черуло, който е изчезнал. Професора е открил насекомо, което може да надушва къде има петрол, което е заинтригувало много престъпници.

1h 44m

Chinese (zh-CN)

Title

警察在埃及

Taglines

Overview

警察局长里佐(Rizzo)、大脚怪(Bigfoot,绰号:皮多内 Piedone)和卡普托(Caputo)元帅前往埃及寻找失踪的塞鲁洛(Cerullo)教授。 教授发现了一种能闻到油味的昆虫,很多罪犯都对它感兴趣。

Czech (cs-CZ)

Title

Milionový brouk

Taglines

Overview

Neapolský policista Rizzo přezdívaný Velká noha právě úspěšně dořešil případ v Johannesburgu, kde poněkud razantnějším způsobem převychoval překupníky a pašeráky narkotik. Po dobře odvedené práci si chtěl trochu odpočinout, ale místo toho se musí okamžitě pustit do dalšího případu. Tentokrát se vydává po stopách vrahů mladého Araba Omara Hakima a současně únosců, kteří se zmocnili botanika Cerulla. Ten se nechal jen pár dní před únosem slyšet, že objevil brouka, s jehož pomocí bude možno odhalit dosud skryté prameny nafty. Během vyšetřování Rizzo zjistí, že v únosu má prsty známý podvodník přezdívaný Švéd, který se právě chystá do Káhiry. Na takovém výletě Rizzo samozřejmě nesmí chybět _ k velké radosti Švéda, jenž o hromotlukovu přítomnost ani trochu nestojí. Ale ani policista to nemá jednoduché...

1h 41m

Danish (da-DK)

Title

Strømeren slår til igen

Taglines

Overview

Kriminalinspektør Rizzo er på sporet af nogle heroinsmuglere, som muligvis også står bag bortførelsen af en professor. Han er nemlig guld værd, fordi han har fundet en usædvanlig metode til påvisning af olie i undergrunden. Alle spor fører til Egypten, så Rizzo og hans lille ven Bobo samt en kollega rejser til Egypten for at opklare sagen. Rizzo er kendt for sine håndfaste argumenter over for forbrydere, og denne film er også fuld af fantastiske slagsmål.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Commissaris Rizzo moet de ontvoering oplossen van de dochter van een Amerikaanse oliemagnaat en van een geleerde die een nieuw middel heeft ontdekt om oliebronnen te vinden. Met zijn zwarte protegé en zijn onhandige adjudant volgt hij het spoor naar Egypte.

1h 44m

English (en-US)

Title

Flatfoot in Egypt

Taglines

Overview

Inspector Rizzo and Marshal Caputo go to Egypt and look for Professor Cerullo, who is missing.

1h 44m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Pied-Plat sur le Nil

Taglines

Overview

Suite à un tuyau anonyme, l'inspecteur Rizzo parvient à confondre les ravisseurs de la nièce d'un magnat du pétrole. Pour le remercier, celle-ci propose à Rizzo un poste de directeur dans ses services de sécurité. L'inspecteur accepte, d'autant plus que le responsable de l'enlèvement est un mercenaire que Rizzo recherche depuis des années. Avec son adjoint Caputo et le petit Bodo, qui s'est embarqué clandestinement, Rizzo accompagne le magnat du pétrole en Égypte.

1h 48m

German (de-DE)

Title

Plattfuss am Nil

Taglines

Overview

Connie Burns, die Nichte eines Ölmillionärs, und Cerullo, ein schrulliger Professor, der sich hauptsächlich mit Käfern beschäftigt, sind entführt worden. Cerullo hat die ungeheuer interessante Entdeckung gemacht, daß ein bestimmtr Käfer nur dort anzutreffen ist, wo Ölvorkommen zu finden sind. Kommissar Rizzo, auch Plattfuss genannt, gelingt es zwar die junge Connie zu befreien, doch der Professor bleibt verschwunden. Die Spur führt nach Ägypten, und Plattfuß macht sich mit seinem lustigen Serganten Caputo auf den Weg dorthin. Wieder mal im Gepäck versteckt, will sich auch Plattfuß' Adoptivsohn Bodo dieses Abenteuer nicht entgehen lassen.

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Ο Μπουλντόζας Σαρώνει Το Σύμπαν

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Piedone Egyiptomban

Taglines

Overview

Rizzo felügyelő, azaz Piedone (Bud Spencer) újra akcióban, ezúttal egy gazdag olajmágnás csinos unokahúgát (Cinzia Monreale) szabadítja ki. A mentőakció során rájön, hogy az emberrabló (Karl-Otto Alberty) egy nemzetközileg körözött, rendkívül veszélyes bűnöző, aki különböző álneveken bujkál. Piedone nem ijed meg az árnyékától, és nyomozni kezd, hogy kiderítse, mi áll a rablás hátterében. Hamarosan rájön, hogy a bűnöző egy új olajfinomítási eljárás részletes tervét akarja megszerezni, ezért Egyiptomba utazik. Arra nem számít, hogy ezúttal Piedone is a nyomában van, akinek már nagyon viszket a tenyere egy-két kiadós pofonra.

Italian (it-IT)

Title

Piedone d'Egitto

Taglines

Overview

Il commissario Rizzo, detto Piedone, il suo fedele collaboratore maresciallo Caputo e il piccolo Bodo sono alla ricerca questa volta di uno stravagante scienziato, scopritore di un coleottero che vive nei terreni petroliferi.

1h 44m

Norwegian (no-NO)

Title

Flatfoot på Nilen

Taglines

Overview

Gangsternes store skrekk, den napolianske politimannen Flatfoot, som egentlig er en godmodig og fredsommelig type, når han ikke blir sint, havner denne gang i Kairo på grunn av et mord begått i Napoli. Det hele begynner med at niesen til en søkkrik oljekakse fra Texas blir kidnappet og holdt som gissel ombord i en båt. Takket være tips fra en egypter ved navn Omar redder Flatfoot den unge damen. Men han sitter igjen med spørsmålet: Hvorfor ble Connie kidnappet? Og klokere blir han ikke etter en samtale med onkelen, som tilbyr ham ny jobb. Onkelen er fasinert av politimannens raske og effektive redningsaksjon, betalingen for jobben, 5000 raske i måneden. Omstendighetene gjør at Flatfoot aksepterer jobben som oljeselskapets livvakt, og da havner han ved Nilens bredder. Maktgale menn og skumle leiemordere kaster seg over Flatfoot og da hjelper det ikke hvor dyktig araberne er i fektekunsten får da tar han i bruk det våpenet han er mest kjent for, nemlig KNYTTENEVENE.

Persian (fa-IR)

Title

پاگنده به مصر می‌رود

Taglines

Overview

کارآگاه ریتسو پلیس ناپلی درگیر دزدیده شدن پروفسور چرولو و نیز درگیر قتل برادر قبیله عرب در مصر که نگهبان و مراقب کارگاه بوده می‌شود. ریتسو به همراه کاپوتو دستیار پلیس خود برای یافتن پرفسور به مصر می‌روند و …

Polish (pl-PL)

Title

Wielka Stopa w Egipcie

Taglines

Overview

Dobroduszny policjant, z racji dużego wzrostu zwany Wielką Stopą, ratuje z rąk porywaczy młodą Amerykankę. Za porwaniem kryje się jednak poważniejsza afera.

Romanian (ro-RO)

Title

Piedone în Egipt

Taglines

Overview

In urma unei descoperiri foarte interesante (o insecta care poate detecta locurile cu zacaminte de petrol), profesorul Cerullo dispare misterios. Insa Piedone si Caputo sunt hotarati sa-l gaseasca si se deplaseaza in Egipt...(d)

1h 44m

Russian (ru-RU)

Title

Громила в Египте

Taglines

Overview

Завершающий рассказ о похождениях комиссара неаполитанской полиции Риццо по прозвищу Громила. Теперь он отправляется в Египет вместе с сержантом Капуто на поиски похищенного профессора Черулло, открывшего в Египте удивительное насекомое, которое якобы водится только неподалеку от залежей нефти. Криминальные круги тоже заинтересованы в открытии профессора. Но было ли оно на самом деле или только в голове профессионального шарлатана?

1h 44m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Zapatones

Taglines

Overview

El comisario Rizzo y su ayudante Caputto investigan el secuestro de la sobrina de un magnate del petróleo, Connie Burns. La profesionalidad del comisario queda demostrada cuando descubre a los raptores entre la preligrosa y numerosa banda de "El sueco".

Swedish (sv-SE)

Title

Flatfoot Rensar Nilen

Taglines

Overview

Flatfoot är Neapelpolisens skickligaste brottsutredare. Kidnappningar, mord, våld och utpressning - inget är en match för den råbarkade men godhjärtade sluggern som alltid låter nävarna tala hellre än att ta till vapen. När han kommer en stor heroinliga på spåren, resulterar det i ett fiasko som riskerar hans position inom kåren. Han beslutar sig helt sonika för att plocka horsetomtarna själv istället, och ett regelvidrigt krig mellan maffian och världens skäggigaste enmans­arme bryter ut ...

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login