Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is dood door angst (ook wel doodsbang genoemd) in deze bedrieglijk psychologische thriller. De held, Mike, neemt zijn vrienden mee naar het huis van zijn grootouders voor een Halloween feest waarbij ze zich allemaal zullen verkleden als hun diepste angsten. Mike's angst is dat hij een moorddadige erfenis van zijn vader heeft geërfd. Mike's vader was een seriemoordenaar die zijn moeder vlak voor zijn ogen vermoordde toen Mike vijf was voordat hij zelfmoord pleegde. Mike's angst manifesteert zich in zijn onvermogen om zich al 4 1/2 jaar aan zijn vriendin te binden, Peg uit angst dat hij haar ook zal vermoorden. Alles komt op gang wanneer een oude Indiase houten totemfiguur genaamd Morty tot leven komt en Mike's vrienden begint te vermoorden door hun ergste angsten waar te maken. De ultieme confrontatie komt wanneer Mike zijn grootste angst onder ogen moet zien: zijn eigen vader. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fear: Resurrection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It's death-by-fear (aka scared-to-death) in this deceptively psychological thriller. The hero, Mike brings his friends to his grandparents' house for a Halloween party wherein they will all dress up as their innermost fears. Mike's fear is that he's inherited a homicidal legacy from his father. Mike's father was a serial killer who murdered his mother right in front of him when Mike was five before committing suicide. Mike's fear manifests itself in his inability to commit to his girlfriend of 4 1/2 years, Peg for fear that he will kill her too. Everything gets rolling when an ancient Indian totem wooden figure named Morty comes to life and starts killing off Mike's friends by making their worst fears come true. The ultimate confrontation comes when Mike has to face his greatest fear - his own father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit d'Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour fêter Halloween, Mike invite sa fiancée et quelques amis en forêt, dans la ferme isolée de ses parents. Quelques jours qui s'annoncent délirants et que devrait couronner un bal masqué. C'était cependant sans compter sur la présence d'un convive indésirable, un certain Morty. Véritable bloc de haine démoniaque taillé dans le plus résistant des bois, Morty participe à la fête. A sa façon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die 13. Legende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor 20 Jahren musste der kleine Mike Hawthorne mit ansehen, wie seine Mutter von dem Vater bestialisch getötet wurde. Sein Vater nahm sich danach das Leben. Mike (Gordon Currie), inzwischen erwachsen, will mit seinen Freunden eine Halloween-Party bei seinen Großeltern feiern. Die Freunde wollen ihre tiefsten Ängste erforschen und diese mit den Kostümen ausdrücken. Da ist aber noch jemand. Eine hölzerne Figur auf dem Dachboden, die ein finsteres Geheimnis in sich trägt. Und wehe, wenn sie zum Leben erweckt wird. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fear 2: Miedo en Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike invita a su novia y a sus amigos a pasar el fin de semana de Halloween en una casa de campo de su familia. El plan es montar una fiesta en la que todos se vistan con disfraces que representen sus más profundos y oscuros miedos.Sin embargo lo que debería ser una divertida fiesta de Halloween, se convierte en una brutal ceremonia de horror y muerte, justo después de la aparición de un viejo muñeco de madera, Morty, que utilizan para celebrar un antiguo ritual. |
|
||||
|