Preklady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Chances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A college professor is pursued by a stalker two years after her actions led to a young woman's death. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le serpent de septembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La journaliste Kate Fisher aurait pu empêcher deux ans plus tôt les meurtres commis par un serial killer si elle avait collaboré avec les autorités. Aujourd’hui, malgré la vindicte populaire à son égard et les déboires qui ont suivi, Kate a pris un nouveau départ : elle enseigne l’éthique des médias. Mais quelqu’un ne l’a pas oubliée. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een universiteitsprofessor wordt twee jaar nadat haar daden tot de dood van een jonge vrouw hebben geleid, achtervolgd door een stalker. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A repórter Kate Fisher que há dois anos entrevistara um homem que se tornou o principal acusado de ser um serial killer está num dilema. Pois mesmo tendo perdido seu emprego, terminado seu casamento e o senso de si, ela acredita em sua inocência. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima mossa del killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druhé šance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Před dvěmi lety udělala reportérka Kate Fisher rozhovor s mužem, který se ukázal být sériovým vrahem. Následky tohoto interview ale vyvolaly více problémů než jen vlnu veřejného pobouření. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segunda oportunidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos años atrás, la antigua periodista Kate Fisher (Melissa George) se vio envuelta en el caso de un asesino en serie, pero ahora todo parece haber quedado atrás y Kate es profesora de ética en la Universidad. Aquel escándalo le costó su matrimonio, su trabajo y su confianza en sí misma, pero ahora que parece haber encontrado la estabilidad, debe descubrir qué alumno la quiere matar antes de que sea tarde para ella y su hijo. |
|
||||
|