153 Changes

May 21, 2019
videos u
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"The Final Cut ≣ 2004 ≣ Trailer", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
January 15, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/f1pTmcMhoKlZVIhu2eJyB6Ul0KY.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/f1pTmcMhoKlZVIhu2eJyB6Ul0KY.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/f1pTmcMhoKlZVIhu2eJyB6Ul0KY.jpg"}}
January 6, 2019
cast a
  • {"person_id"=>80346, "character"=>"Daniel Monroe", "order"=>8, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"5c32a3230e0a2663023da761"}
November 16, 2018
ko-KR
overview u
  • 고객 여러분, 여러분은 지금 아주 중요한 결정을 내리셨습니다. 아이테크의 특허품인 조이칩은 여러분 자녀의 두뇌에 이식되어 살면서 겪는 모든 기억을 빠짐없이 기록하게 됩니다. 이제 아름다운 기억들은 영원 속에 간직 될 것입니다. 조이칩은 영원, 바로 그것입니다.
  • '조이칩'은 한 인간의 삶을 기록하는 일종의 기억장치이다. 이식된 조이칩에 기록된 영상은 그 사람이 죽은 후 편집하여 장례식 때 상영하게 되는데, 이를 '리메모리'라고 일컫는다. 일부 특권계층의 장난감으로 여겨지는 조이칩은 '인간의 기억'에 대한 혁명인 것처럼 보이지만, 기억의 소멸은 자연스러운 것이라며 조이칩의 폐기를 주장하는 반대파들의 저항도 만만치 않다. 앨런 해크먼(로빈 윌리엄스)는 리메모리 분야에서 가장 촉망받는 편집자, 즉 '커터'. 사람들의 부도덕한 과거마저도 아름답게 포장해내는 그의 편집 실력은 타의 추종을 불허한다. 그러나 타인의 삶을 아무런 감흥없이 취급해야 하는 그는 점점 스스로의 삶에 대해서도 냉소적으로 변해간다. 그는 스스로 '죄를 사하는 존재' 로 일컬으며 사자(死者)들의 죄를 용서한다고 자부한다. 타인에게 면죄부를 줌으로써 자신 역시 구원 받기를 바라는 것이다. 어느날 아이테크 사(社) 임원의 '리메모리'를 편집하던 앨런은 잊으려 애썼던 과거와 마주치게 되고, 혼란에 휩싸인다. 누군가의 기억 속에 비친 자신의 과거와 자신의 기억속에 남겨진 과거, 무엇이 진실인가. 그는 진실을 밝혀 내고자 어둡고 거대한 세력의 이면을 추적한다.
ko-KR
tagline a
  • 고객 여러분, 여러분은 지금 아주 중요한 결정을 내리셨습니다. 아이테크의 특허품인 조이칩은 여러분 자녀의 두뇌에 이식되어 살면서 겪는 모든 기억을 빠짐없이 기록하게 됩니다. 이제 아름다운 기억들은 영원 속에 간직 될 것입니다. 조이칩은 영원, 바로 그것입니다.
August 30, 2018
title u
  • La memoria de los muertos
  • La Memoria de los Muertos
spoken_languages u
  • ["en", "de"]
  • ["de", "en"]
August 29, 2018
en-US
overview u
  • Set in a world with memory implants, Robin Williams plays a cutter, someone with the power of final edit over people's recorded histories. His latest assignment is one that puts him in danger.
  • Set in a world with memory implants, Alan Hakman is a 'cutter'—someone with the power of final edit over people's recorded histories—but his latest assignment puts him in great danger.
spoken_languages u
  • ["de", "en"]
  • ["en", "de"]
July 25, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/m7c4Wxpo7ZxzTldPd0UfHwpMpFi.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/m7c4Wxpo7ZxzTldPd0UfHwpMpFi.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/m7c4Wxpo7ZxzTldPd0UfHwpMpFi.jpg"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"PT", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2005-09-08", "certification"=>"M/12", "type"=>3, "note"=>""}
videos a
  • {"id"=>"5b59059e92514140a8000444", "name"=>"Invasão de Privacidade - Trailer Oficial", "key"=>"QcTizFj2v8c", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
overview u
  • Em um mundo onde existem chips que gravam toda a vida de uma pessoa para serem vistos pelas outras após sua morte, vive Alan (Robin Williams). Alan é o melhor editor de filmes Zoe (filmes da vida das pessoas) que existe, mas enfrentará um dilema ao identificar em um desses filmes uma pessoa de sua infância que deveria estar morta.
  • Num mundo onde existem chips que gravam toda a vida de uma pessoa vive Alan, o melhor editor de filmes Zoe que existe. Contudo, ele sofreu um trauma na infância que o levará a tentar identificar num desses filmes uma pessoa que deveria estar morta.
runtime u
  • 0
  • 95
tagline u
  • Se soubesse que toda sua vida está sendo gravada, você agiria diferente?
  • Se soubesse que toda a sua vida é gravada, agiria de outra forma?
title u
  • Violação de Privacidade
  • The Final Cut - A Última Memória
spoken_languages u
  • ["en", "de"]
  • ["de", "en"]
July 10, 2018
uk-UA
overview a
  • Дія розгортається в майбутньому, за доби, коли людям при народженні стали імплантувати в мозок мікрочипи, на яких надалі, як на кіноплівці, відображається все їхнє життя. Після смерти людини цей матеріал монтують, вибираючи все найкраще, а готовий фільм показують на похороні. Відеомонтажер Алан Гекмен (Робін Вільямс), якого вважають найкращим фахівцем у цій галузі, пишається тим, що він здатен позбавляти небіжчиків їхніх гріхів. Одного разу, монтуючи фільм про життя свого високопоставленого колеґи, Алан натрапляє на місце, пов'язане з інцидентом, який стався з ним у дитинстві й відтоді не дає йому спокою. Це відкриття викликає в Алані бажання докопатися до правди, і в результаті – спокутувати свої власні гріхи. При цьому його життя опиняється в небезпеці.
uk-UA
title a
  • Остаточний монтаж
translations a
  • uk-UA
May 28, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4kuevluB4monikftAS9o6IntvXz.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4kuevluB4monikftAS9o6IntvXz.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4kuevluB4monikftAS9o6IntvXz.jpg"}}
April 12, 2018
videos u
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"The Final Cut ≣ 2004 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"The Final Cut ≣ 2004 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec66dc3a3685448001dee", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"zw-JFzMb6r0", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec66dc3a3685448001dee", "name"=>"THE FINAL CUT Trailer", "key"=>"zw-JFzMb6r0", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
September 25, 2017
es-ES
runtime u
  • 0
  • 90
August 21, 2017
ko-KR
overview a
  • 고객 여러분, 여러분은 지금 아주 중요한 결정을 내리셨습니다. 아이테크의 특허품인 조이칩은 여러분 자녀의 두뇌에 이식되어 살면서 겪는 모든 기억을 빠짐없이 기록하게 됩니다. 이제 아름다운 기억들은 영원 속에 간직 될 것입니다. 조이칩은 영원, 바로 그것입니다.
ko-KR
title a
  • 파이널컷
translations a
  • ko-KR
June 8, 2017
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/oietrN2BtowR4edUZqDvF5KodgX.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/oietrN2BtowR4edUZqDvF5KodgX.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/oietrN2BtowR4edUZqDvF5KodgX.jpg"}}
February 13, 2017
videos a
  • {"id"=>"58a2305292514117b10005bc", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"OXyrqjT0ze0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
January 15, 2017
alternative_titles d
  • {"title"=>"The Final Cut Dein Tod ist erst der Anfang (2004)", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"The Final Cut Dein Tod ist erst der Anfang", "iso_3166_1"=>"DE"}
November 7, 2016
pt
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/53upsOcG0bhhATmPBQWWOuMpjkF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/53upsOcG0bhhATmPBQWWOuMpjkF.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/53upsOcG0bhhATmPBQWWOuMpjkF.jpg"}}
August 24, 2016
spoken_languages u
  • ["ru", "de", "en"]
  • ["en", "de"]
August 14, 2016
ru-RU
overview a
  • В недалёком будущем большинство людей живут с вживленными в мозг чипами, фиксирующими все моменты жизни человека от его рождения до смерти. Алан Хэкмэн — монтажёр, «склеивающий» окончательный вариант человеческой жизни, имеет доступ к любому её моменту. Услугами Алана пользуются все желающие смонтировать небольшой фильм о жизни покойного, в мозг которого был вживлен чип, фиксирующий всё, что слышит и видит его носитель. Из всего увиденного Алан отбирает наиболее светлые моменты и составляет из них «ретро память», которую впоследствии показывают всем желающим. Проблемы у Алана начались, когда ему был сделан заказ от жены одного знаменитого покойного юриста…
spoken_languages u
  • ["en", "de"]
  • ["ru", "de", "en"]
July 1, 2016
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-10-24", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>nil}
May 10, 2016
overview a
  • Algumas pessoas possuem em seu cérebro um implante de memória, comprado por seus pais antes mesmo de nascerem, que registra todos os fatos ocorridos em sua vida. Após sua morte este implante é retirado e é editado um filme sobre a vida da pessoa, que é exibido em uma cerimônia póstuma chamada Rememória. Alan Hakman (Robin Williams) é o melhor montador de filmes para a Rememória em atividade. Por se dedicar ao trabalho, Alan se torna uma pessoa distante e incapaz de viver sua própria vida. Ele se considera uma espécie de "devorador de pecados", acreditando que seu trabalho seja um meio de perdoar os mortos e que, de alguma forma, este perdão também chegue para ele próprio. Porém, quando busca por material em um implante para a Rememória de um diretor da empresa que fabrica os chips, Alan encontra a imagem de uma pessoa que marcou sua infância. É quando Alan decide iniciar uma busca pela verdade sobre esta pessoa, em uma tentativa pessoal de conseguir sua redenção por um erro do passado.
homepage a
title a
  • Violação de Privacidade
translations a
  • pt-BR
April 26, 2016
bg-BG
overview a
  • Алън Хакман е най-добрият редактор в “бизнеса”. Неговият талант да гледа безпристрастно и без емоции чуждите съдби го е превърнало в дистанциран човек, който не може да изживее собствения си живот. Той вярва, че е “изкупител на грехове” и че чрез работата си опрощава греховете на мъртвите. Но подсъзнателно той се надява, че ако успее да реабилитира клиентите си, може би ще успее да прости и на себе си. Докато монтира записа на живота на поредния си високопоставен клиент, Алън открива спомен от собственото си детство, който го е преследвал през целия му живот. Това шокиращо откритие е причината Алън да започне отчаяно и опасно търсене на отговори, които да му донесат така мечтаното опрощение.
bg-BG
homepage a
bg-BG
title a
  • Последен спомен
translations a
  • bg-BG
January 27, 2016
overview a
  • בעתיד הלא מאוד רחוק, יהיה לכל אחד מיקרוצ'יפ המסוגל להקליט את כל חייו של האדם. אלן הקמן, עורך סרטים, מוציא את הקטעים המתאימים מהחומר ועורך סרטים נעימים ללוויות. הוא נרדף ע"י חוויות מעבודתו וזיכרונות אישיים בנוסף לקשר רומנטי בעייתי שהוא מנהל עם מוכרת ספרים בשם דליילה. בזמן שהוא עובר על הצילומים הבא שלו, אלן מוצא בחומר איש שהוא בטוח ששייך לעברו האישי.
homepage a
tagline a
title a
  • בסוף הדרך...
spoken_languages u
  • ["de", "en"]
  • ["en", "de"]
translations a
  • he
November 16, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"Zúčtování", "iso_3166_1"=>"CZ"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Konečný sestřih", "iso_3166_1"=>"CZ"}
November 9, 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GR", "release_date"=>"2005-04-01", "certification"=>"13", "primary"=>false}
overview a
  • Σε έναν κόσμο με εμφυτεύσεις μνήμης, ο Ρόμπιν Γουίλιαμς παίζει έναν μονταδόρο μνημών, ειδικότητα που του δίνει τη δυνατότητα να διαμορφώνει τις ιστορίες των ανθρώπων. Η τελευταία δουλειά που αναλαμβάνει όμως τον βάζει σε κίνδυνο.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 95
tagline a
title a
  • Τελική Πράξη
translations a
  • el
May 2, 2015
overview a
  • In de nabije toekomst is het mogelijk om via een geïmplanteerde microchip het complete leven van iemand op te nemen. Na de dood worden alle beelden door een "cutter' gemonteerd tot een film over het leven van de overledene. Alan Hakman (Robin Williams) is de beste "cutter" in het vak. Hij haalt uitsluitend de mooie momenten uit iemands leven en laat de slechte zaken achterwege Wanneer een rijke zakenman sterft, vraagt de familie aan Alan of hij diens leven vol bedrog en meedogenloosheid kan omtoveren in een inspirerend verhaal over een glansrijke carrière en een warm gezinsleven. Alan gaat akkoord en ziet vervolgens elke misdaad, leugen en geheim uit het leven van de zakenman. Het duurt dan ook niet lang of meer mensen raken geïnteresseerd in de beelden. Terwijl Alan verstrikt raakt in een web van intrige, komt hij oog in oog te staan met de demonen uit zijn verleden...
homepage a
tagline a
title a
translations a
  • nl
February 13, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"ファイナル・カット", "iso_3166_1"=>"JP"}
overview a
homepage a
tagline a
title a
  • ファイナル・カット
translations a
  • ja
January 31, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"La memòria dels morts", "iso_3166_1"=>"ES"}
ca
overview a
  • La pel·lícula es desenvolupa en un futur no gaire llunyà. La tecnologia ha permès crear un xip que s'implanta al cervell de cada persona i en grava tota la vida. Quan algú mor se li retira el xip i les imatges són editades per fer un vídeo de records que es passa durant el funeral. Alan Hackman és el millor editor d'aquesta mena de vídeos. Amb els anys, Alan s'ha convertit en un home fred i distant incapaç de viure emocions. Però mentre treballa en l'edició d'un nou vídeo, descobreix una imatge que el trasbalsa i, a partir d'aleshores, es veurà abocat en una frenètica recerca.
ca
homepage a
ca
tagline a
ca
title a
  • La memòria dels morts
translations a
  • ca
January 6, 2015
title a
  • Final Cut
December 8, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jRvYpKhz7hsDGFKJsGY22fIMvvC.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jRvYpKhz7hsDGFKJsGY22fIMvvC.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jRvYpKhz7hsDGFKJsGY22fIMvvC.jpg"}}
tagline a
  • Aún después de muerto, alguien puede seguir manipulando tus recuerdos.
October 31, 2014
sv
overview a
  • Alan Hackman har sett allt. Han har tagit del av allt från människors lyckligaste ögonblick till mord, incest och våldtäkt. Det berör honom inte. Känslolöst och professionellt redigerar han Zoe-chippens data med livslånga minnen från avlidna personer ner till vackra 2 timmars visuella dödsrunor. Hackman är efterfrågad. Alltid omsorgsfull. Aldrig fördömande. En konstnär som kan få den mest obehagliga människan att framstå som en varmhjärtad och omtyckt person. Av dessa anledningar vänder sig änkan till en avliden affärsman till honom. Den avlidnas minnen är det värsta han någonsin skådat. För denna gång visar sig saker som pekar direkt tillbaka mot Hackmans egen barndom. Hans försvar mot smärta och ondska – hans känslolösa distans är plötsligt slagen i spillror och han är försvarslös mot det som nu drabbar honom.
sv
homepage a
sv
tagline a
sv
title a
translations a
  • sv
September 18, 2014
crew d
  • {"person_id"=>20567, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"52fe43f79251416c750246eb"}
crew d
  • {"person_id"=>70789, "cast_id"=>15, "credit_id"=>"52fe43f79251416c750246fd"}
crew d
  • {"person_id"=>68020, "cast_id"=>14, "credit_id"=>"52fe43f79251416c750246f7"}
June 14, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vbcYGYPtv6hUbxv9cRfNqrPRMX7.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vbcYGYPtv6hUbxv9cRfNqrPRMX7.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vbcYGYPtv6hUbxv9cRfNqrPRMX7.jpg"}}
title u
  • The Final Cut Dein Tod ist erst der Anfang
  • The Final Cut - Dein Tod ist erst der Anfang
April 2, 2014
spoken_languages u
  • ["en", "de"]
  • ["de", "en"]
revenue u
  • 0
  • 548039
January 14, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nf7gZ1lbEBsjHIRdmg7EBFGHeFU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nf7gZ1lbEBsjHIRdmg7EBFGHeFU.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page