Veliki brod isplovi i punom parom hrli u susret katastrofi. Propast luksuznog putničkog broda RMS Titanic 1912. godine čitav je svijet doživio kao prvi znak katastrofe do koje će jednog dana dovesti tehnički napredak. Njemačkom filmu Titanic iz 1943. pošlo je za rukom da tu tragediju iskoristi kao temelj za antibritansku propagandu. Iskvarena moć novca ili, bolje rečeno, cinični britanski 'berzanski' kapitalizam (Börsenkapitalismus), kako su nacisti pogrdno nazivali ekonomski sustav u Velikoj Britaniji, brod su, navodno, bukvalno otjerale u propast. Vlasnik linije po svaku cijenu je htio postaviti novi rekord u brzini putovanja. On se nadao da će na taj način omogućiti porast vrijednosti dionica njegove tvrtke, što bi ga spasilo od bankrota. Da bi ostvario taj cilj, spreman je i da sve putnike i članove posade otjera u propast. Na opasnost u kojoj se brod nalazi upozorava samo prvi časnik, Nijemac Petersen (izmišljeni lik), ali ga nitko ne sluša.

V nacistickém Německu byla roku 1943 natočena výpravná rekonstrukce námořní katastrofy z roku 1912. Kvůli silně zaměřené propagandě zde ředitel společnosti White Star Line Bruce Ismay (Ernst Fritz Fürbringer) vystupuje jako zákeřný Žid, který havárii zaviní svou chamtivostí. Film se snaží ukázat rozpínavost britských kapitalistů. Snímek natáčel režisér Herbert Selpin, který však byl uvězněn, o dokončení se tedy postaral Werner Klingler. Promítal se pouze v okupovaných zemích včetně protektorátu Čechy - Morava.

De Duitse versie van het alom bekende verhaal van de Titanic een schip dat onzinkbaar moest zijn, en die in 1912 opweg naar New York tegen een ijsberg aanvoer.

This little-known German film retells the true story of the British ocean liner that met a tragic fate. Ernst Fritz Fürbringer plays the president of the White Star Line, who unwisely pressed the Titanic's captain (Otto Wernicke) to make the swiftest possible crossing to New York.

La White Star Line, compagnie maritime britannique, connaît de graves soucis financiers à cause de la construction de son dernier navire, le Titanic. Pour garantir des profits conséquents, son président, Bruce Ismay, décide de lancer le navire à toute vitesse dans l'Atlantique Nord pour lui faire remporter le Ruban bleu au mépris de la sécurité des passagers. Il fait donc pression sur le capitaine pour l'inciter à augmenter la vitesse du paquebot. Seul le premier officier Petersen, un Allemand, critique ouvertement cette idée.

Die Jungfernfahrt des Riesendampfers Titanic endet 1912 in dem größten Schiffsunglück aller Zeiten. Ohne Rücksicht auf die Passagiere steuert der Kapitän auf Befehl des Reeders auf den gefährlichen Nordkurs Richtung New York. An Bord befindet sich eine bunte Gesellschaft echte und falsche Lords, Reiche und Arme, Gelehrte und Auswanderer. Erst in der Katastrophe zeigen alle ihr wahres Gesicht, und unter der Oberfläche festlichen Glanzes erscheint die wahre Persönlichkeit...

Αυτή η ελάχιστα γνωστή γερμανική ταινία αφηγείται την αληθινή ιστορία του βρετανικού υπερωκεάνιου που στο παρθενικό του ταξίδι τον Απρίλιο του 1912, το υποτιθέμενο αβύθιστο σκάφος, χτυπά σε ένα παγόβουνο στον Ατλαντικό Ωκεανό. Ο Ερνστ Φριτς Φύρμπρινγκερ υποδύεται τον πρόεδρο της ακτοπλοϊκής εταιρίας, ο οποίος πίεσε άδικα τον καπετάνιο του Τιτανικού για να κάνει το γρηγορότερο δυνατό πέρασμα στη Νέα Υόρκη.

Είναι ενδιαφέρον ότι ο σκηνοθέτης Χέρμπερτ Σέλπιν συνελήφθη από τη Γκεστάπο κατά την παραγωγή αυτής της ταινίας και οι Γερμανοί λογοκριτές απαγόρευσαν την ταινία εξαιτίας των σκηνών πανικού και τρόμου, φοβούμενοι ότι θα είχαν αρνητική επίδραση στον γερμανικό πληθυσμό (που τότε είχε ήδη αρχίσει να υποφέρει από τους συμμαχικούς αεροπορικούς βομβαρδισμούς).

Questo film tedesco poco conosciuto racconta la vera storia del transatlantico britannico che ha incontrato un tragico destino. Ernst Fritz Fürbringer interpreta il presidente della White Star Line, che incautamente ha spinto il capitano del Titanic (Otto Wernicke) a fare la traversata più rapida possibile verso New York. È interessante notare che il regista Herbert Selpin è stato arrestato dalla Gestapo durante la produzione di questo film e la censura tedesca ha vietato il film per le sue scene di panico e terrore.

Este filme alemão pouco conhecido remete à verdadeira história do navio oceânico britânico que encontrou um destino trágico. Ernst Fritz Fürbringer interpreta o presidente da White Star Line, que impensavelmente pressionou o capitão do Titanic (Otto Wernicke) para fazer o cruzamento mais rápido possível para Nova York. Curiosamente, o diretor Herbert Selpin foi preso pela Gestapo durante a produção deste filme (morrendo estranhamente alguns dias depois) e o Ministro da Propaganda nazista, Joseph Goebbels, proibiu sua exibição por suas cenas de pânico e terror. Tirando o fato de que, na noite anterior a sua estreia, o cinema onde o filme seria exibido sofreu um ataque aéreo. Sob as ordens de Selpin, o negativo do filme e as cópias existentes foram escondidos em um galpão secreto. Acreditou-se que o filme estava perdido, até que, em 1949, o negativo foi misteriosamente encontrado.

Este filme alemão pouco conhecido reconta a história real do transatlântico britânico que teve um destino trágico. Ernst Fritz Fürbringer interpreta o presidente da White Star Line, que imprudentemente pressionou o capitão do Titanic (Otto Wernicke) para fazer a travessia mais rápida possível para Nova York.

Директор "White Star Line" — компании-владельца "Титаника" — Брюс Исмей приказал капитану корабля Эдварду Смиту вести "Титаник" на максимальной скорости. Когда были получены первые предупреждения о ледовой опасности, капитан Смит должен был решить, стоит ли рисковать безопасностью лайнера в угоду Исмею. Знаете ли Вы, что... : Фильм был снят по заказу министра народного просвещения и пропаганды Третьего рейха Йозефа Геббельса, который хотел показать некомпетентность Великобритании.

La construcción del Titanic, ha sido un esfuerzo enorme para la naviera White Star Line. Su presidente Sir Bruce Ismay, intenta sin atender a razones batir el record de velocidad en el viaje inaugural para obtener la confianza de los inversores. Pronto hay señales de peligro. Film de propaganda nazi que adapta libremente los populares hechos de 1912, en los que el Titanic se hundió en las aguas del Atlántico.

På jungfruresan, med över 2200 människor ombord, kör Titanic på ett isberg, men händelser och karaktärer har i 1943 års filmatisering anpassats för att passa Nazitysklands syften. Fartygets förlisning används här för att föra ut nazistisk och antikapitalistisk propaganda mot landets motståndare, Storbritannien.

Чорно-білий пропагандистський фільм Третього Рейху, поставлений у 1943 році режисерами Гербертом Зельпіном і Вернером Клінґлером. Стрічка, знята на замовлення Йозефа Геббельса, оповідає про загибель «Титаніка», британського трансатлантичного лайнера, що зіткнувся з айсбергом у 1912 році.