Translations 6

Chinese (zh-CN)

Title

冷酷与疯狂

Taglines

Overview

《冷酷与疯狂》cool and the crazy:美国1994年电视电影,艾丽西娅·西尔维斯通和贾里德·莱图主演。

1h 24m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Mike en Rosalind, Bob en Jackie vieren tegelijkertijd hun bruiloft. Ze zijn achttien. Er zijn geen vaders en moeders meer. Er zijn geen beperkingen. Ieder van hen is vrij, maar ieder van hen vergeet de verantwoordelijkheid. Ze moeten, zoals ze zeggen, 'naar boven lopen'. Kinderen die heel snel verschijnen, storen jonge ouders alleen maar, en ze worden bij elke gelegenheid bij iedereen gedumpt. Nadat ze naar hartenlust heeft gestoeid, is Rosalind de eerste die beseft dat ze echt van haar man Mike houdt, maar dit opgroeien komt te laat. Mike verlaat haar voor altijd en roept uit volle borst: 'Ik ben vrij!'

English (en-US)

Title

Cool and the Crazy

Taglines
You have to live before you die
Overview

Unhappily married couple Roslyn and Michael lead separate affairs that lead to violent repercussions for all.

1h 25m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Traição Fatal

Taglines

Overview

É um drama forte e intenso, muito bem dirigido, que nos trás os problemas enfrentados pela gravidez e casamentos prematuros de jovens despreparados e uma estrutura para a vida cheia de compromissos e proibições. O casamento e a maternidade exigem mais do que os jovens estão dispostos a conceder. As alternativas parecem impossíveis dentro da rotina diária, e a irresponsabilidade combinada com a traição conjugal parece à válvula de escape disponível. Mas quando o amor é mais forte, e um dos dois está determinado a conquistar uma vida melhor e não se importa de assumir riscos, todas as dificuldades podem ser corajosamente superadas.

Russian (ru-RU)

Title

Крутые и чокнутые

Taglines

Overview

Майк и Розалинда, Боб и Джеки одновременно справляют свадьбы. Им по восемнадцать. Больше нет мам и пап. Нет запретов. Каждый из них свободен, но каждый забывает об ответственности. Им нужно, как говорится, "нагуляться". Очень быстро появившиеся дети только мешают юным родителям, и их сбагривают кому угодно при любой возможности. Вволю порезвившаяся Розалинда, первой понимает, что действительно любит своего мужа Майка, но это взросление приходит слишком поздно. Уезжая от нее навсегда, Майк кричит во все горло: "Я свободен!".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login