23 Changes

Clear
October 5, 2018
overview u
  • Klasické podmořské dobrodružství Walta Disneye Malá mořská víla pokračuje úplně novým příběhem, ve kterém uslyšíte krásné písničky, potkáte nezapomenutelné postavičky a budete okouzleni dokonalou animací. Druhý díl oblíbeného filmu má všechno to, za co byla Malá mořská víla oceněna prestižním Oscarem 1989. Princezně Ariel a Erikovi se narodila dcera Melody. Protože jí začala ohrožovat zlá Morgana, sestra čarodějnice Uršuly, museli rodiče před Melody tajit její původ mořské panny. Melody ale od narození toužila po vodní říši a přála si žít jako mořská panna. Proto se rozhodla pro nebezpečnou a odvážnou cestu - vrátit se do moře a překazit Morganiny spiklenecké plány. Když se o tom dozvěděli rodiče, musela se princezna Ariel spojit se svými dávnými přáteli Sebastianem a Flounderem, aby zachránila svou dceru a vrátila radost do podvodní říše. Vraťte se zpět do moře, kde vládne Malá mořská víla, krásné pohádkové zákony a dobrodružství číhají na každém kroku!
  • Princovi Erikovi a princezne Ariel sa narodila dcéra Melody. Keďže ju začala ohrozovať zlá Morgana, sestra čarodejnice Uršuly, museli rodičia Melody zatajiť jejvod morskej panny. Melody však od narodenia túžila po vodnej ríši a chcela žiť ako morská panna. Preto sa rozhodla pre nebezpečnú a odvážnu cestu - vrátiť sa do mora a prekaziť Morganine sprisahanecké plány. Keď sa o tom dozvedeli rodičia, musela sa princezná Ariel spojiť so svojimi dávnymi priateľmi Sebastianom a Flounderom, aby zachránila svoju dcéru a vrátila radosť do vodnej ríše.
May 6, 2018
overview u
  • הרפתקה חדשה של בת הים. כדי להגן עליה בפני מכשפת הים, בתה של ארירל אינה מורשה להיכנס לאוקינוס. אך בהגיעה לגיל 12, היא בורחת להרפתקה מתחת למים.
  • סרט אנימציה שהופק על ידי אולפני דיסני ושוחרר ישירות לוידאו בשנת 2000. הוא סרט המשך לבת הים הקטנה (1989). את הסרט ביימו ג’ים קמרוד ובריאן סמית’. עלילת הסרט מתרחשת למעלה מעשור לאחר הסרט המקורי ומתמקדת במלודי, בתם של אריאל ואריק- נסיכה בת-אדם שמשתוקקת לשחות באוקיינוס למרות שהוריה אוסרים על כך.
March 6, 2018
fr-CA
overview a
  • Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la sœur vengeresse d'Ursula, et cette menace les force à cacher à Mélodie son véritable héritage de sirène. Mais Mélodie, en jeune princesse curieuse de ses origines, défie ses parents et s'aventure tout de même dans la mer. Elle y fait la connaissance de nouveaux amis mais son rêve de devenir une sirène servira le projet de Morgana de contrôler les sept mers. Ariel doit alors réunir les amis de son enfance, Sébastien et Polochon, pour sauver sa fille et restaurer l'harmonie familiale.
February 3, 2018
overview a
  • Ariela i Eric na brodu slave rođenje svoje novorođene kćeri Melody. Arielin otac Triton joj pokloni čarobni lančić, ali slavlje prekida zločesta morska vještica Morgana, sestra preminule Ursule, koja se zaklinje da će jednog dana naštetiti Melody i preko nje doći do Tritonovog Trozupca. Zbog straha od Morgane, Ariela i Eric odluče zabraniti kćeri pristup oceanu, no 12 godina kasnije Melody ne shvaća u čemu je problem i odlazi u more...
January 21, 2018
zh-TW
overview a
  • 《小美人魚2:重返大海》(英語:The Little Mermaid II: Return to the Sea)是迪士尼動畫工作室於2000年9月19日發售的錄影帶首映作品。該作為1989年上映的《小美人魚》(The Little Mermaid)的原創續集。整個影片以色彩鮮明的人物造型及全新的畫面配上四首新歌,重新演繹了不一樣的小美人魚冒險故事。
December 14, 2017
sk-SK
overview a
  • Klasické podmořské dobrodružství Walta Disneye Malá mořská víla pokračuje úplně novým příběhem, ve kterém uslyšíte krásné písničky, potkáte nezapomenutelné postavičky a budete okouzleni dokonalou animací. Druhý díl oblíbeného filmu má všechno to, za co byla Malá mořská víla oceněna prestižním Oscarem 1989. Princezně Ariel a Erikovi se narodila dcera Melody. Protože jí začala ohrožovat zlá Morgana, sestra čarodějnice Uršuly, museli rodiče před Melody tajit její původ mořské panny. Melody ale od narození toužila po vodní říši a přála si žít jako mořská panna. Proto se rozhodla pro nebezpečnou a odvážnou cestu - vrátit se do moře a překazit Morganiny spiklenecké plány. Když se o tom dozvěděli rodiče, musela se princezna Ariel spojit se svými dávnými přáteli Sebastianem a Flounderem, aby zachránila svou dceru a vrátila radost do podvodní říše. Vraťte se zpět do moře, kde vládne Malá mořská víla, krásné pohádkové zákony a dobrodružství číhají na každém kroku!
November 5, 2017
el-GR
overview a
  • Η Αριελ και ο Έρικ μετά τη γέννηση της κόρης τους, Μέλοντι, αντιμετωπίζουν μια νέα απειλή από την αδελφή της Ούρσουλα, την εκδικητική Μοργκάνα, που τους αναγκάζει να κρατήσουν κρυφό από τη Μέλοντι το γεγονός ότι είναι γοργόνα. Η μικρή Μέλοντι όμως που ονειρεύεται να γίνει αληθινά μια γοργόνα, ρίχνεται στη θάλασσα. Δυστυχώς όμως καταλήγει να γίνει πιόνι στα χέρια της Μοργκάνα, η οποία τη χρησιμοποιεί για να πετύχει το σχέδιό της και να γίνει κυρίαρχη των Επτά Θαλασσών. Τώρα η Αριελ πρέπει να επιστρατεύσει τους παιδικούς της φίλους, Σεμπαστιάν και Φούσκα για να σώσει την κόρη της και να επαναφέρει την αρμονιά στην οικογένειά της.
September 27, 2017
no-NO
overview a
  • Fortsettelsen av det herlige og musikalske undervannseventyret om Den Lille Havfruen er her, med fortellingen om Ariels og prins Eriks datter Melody. Eventyret begynner i deres vakre slott der de lever godt beskyttet fra Ursulas søster Morgana, som bor i havet på den andre siden av den høye slottsmuren. Den onde Morgana, som igjen kan komme til å overta kontrollen over de syv hav, bare hun får tak i Melody. Men ingen har fortalt henne om denne faren i havet. Heller ikke at Ariel en gang har levd som havfrue. En dag klarer ikke lenger Melody å motstå sin utrolige dragning til det lokkende havet. Til tross for krabben Sebastians tapre forsøk på å stoppe henne, rømmer hun til havs. Her får hun en masse nye venner, blant andre den skrytende pingvinen Frakk og den store hvalrossen Spekk - havets mest klønete helter! Melody trives som fisken i vannet - livet her er like vidunderlig som hun hade trodd. Men så møter hun Morgana. Da forstår hun at hun ikke burde rømt…
September 9, 2017
overview a
  • Después de que Morgana, la hermana de Úrsula, intentase secuestrar a Melody, Eric y Ariel deciden aislar completamente a su hija del mar y del pasado de su madre construyendo un gigantesco muro alrededor del castillo. A los 12 años, Melody encuentra su regalo de bautizo y lo abre, un hermoso medallón que provoca que Morgana la localice y seduzca a la niña con la idea de ser una sirena para siempre. Pero la oferta tiene una condición, Melody debe robar el tridente del Rey Tritón, el cual es su abuelo aunque ella no lo sabe. Mientras ella emprende su misión acompañada por un pingüino y una morsa, todo el mar se pone patas arriba intentado encontrar a la hija de Ariel. Otra de las numerosas secuelas de los grandes clásicos de Disney que estuvo nominada a varios premios gracias a su banda sonora.
August 9, 2017
fi-FI
overview a
  • Ihastuttava vedenalainen seikkailu, Pieni merenneito saa nyt jatkoa. Tarinan pääosassa on tällä kertaa Arielin ja prinssi Erikin tytär, Melody. He elävät kauniissa linnassaan turvassa Ursulan siskolta Morganalta, joka asuu meressä linnan muurin toisella puolella. Paha Morgana saa seitsemän meren herruuden, jos vain pystyy kaappaamaan Melodyn. Mutta kukaan ei ole kertonut tytölle mereltä uhkaavasta vaarasta – eikä edes sitä, että Ariel on joskus ollut merenneito. Eräänä päivänä Melodyn kaipuu merelle kasvaa liian voimakkaaksi. Vaikka Sebastian yrittää estellä, hän karkaa. Melody tapaa siellä paljon uusia ystäviä ja viihtyy kuin kala vedessä. Elämä on juuri niin ihanaa, kuin hän luulikin. Mutta sitten hän kohtaa Morganan ja ymmärtää, miksi ei olisi pitänyt karata.
July 28, 2017
ja-JP
overview a
  • 前作『リトル・マーメイド』で結ばれたトリトンの末姫である元人魚―アリエルと海辺の王国の王子―エリックの間に、陸と海を繋ぐ子供―メロディが誕生した。メロディの誕生に沸き立つ中、アースラの妹―モルガナが現れ、自身が姉の代わりに海の支配者になると宣言して消えてしまう。それから12年、その身を案じられて海の世界に関する全てを秘されて育ったメロディは、母のアリエルが陸の世界に憧れた様に、海の世界に憧れていた。
February 2, 2017
overview u
  • Melody wächst in einem traumhaften Schloss auf und könnte eigentlich glücklich sein, wäre da nicht die magische Anziehungskraft des Meeres. Gegen alle Warnungen stürzt sie sich in die Fluten und damit in ein atemberaubendes Unterwasserabenteuer: Im spannenden Kampf um die Herrschaft über die sieben Meere steht sie plötzlich zwischen ihrem Großvater König Triton und der Meerhexe Morgana. Mutig setzt sie alles daran, Atlantica zu retten. Dabei unterstützen sie der freche Pinguin Tip, der knuddelige Seelöwe Top und die lustigen Freunde Sebastian und Fabius. Doch erst als Arielle ihrer Tochter zu Hilfe eilt, haben sie eine Chance, Morgana zu besiegen.
  • Arielle und Eric sind glücklich mit ihrem Töchterchen Melody - bis Morgana, eine Hexen-Krake, auftaucht und sich das Kind mit einem ihrer riesigen Tentakel schnappt. Zwar kann sie fürs erste in die Flucht geschlagen werden, doch veranlasst die Angst Arielle dazu, ihrer Tochter das Meer zu verbieten und ihre Herkunft als Meerjungfrau zu verschweigen. Doch Melody fühlt sich wie ein Fisch im Wasser und flüchtet nach bitteren Enttäuschungen mit Altersgenossen an Land ins Meer, wo Morgana sie zu einem Komplott missbraucht, dass die heile Unterwasserwelt zu zerstören droht.
January 14, 2017
bg-BG
overview a
  • Това е продължението на един от най-обичаните анимационни филми. Ариел, Себастиан и Фландър се завръщат, заедно с някои от останалите любими герои, за едно приключение със завладяващи песни и емоционална история. Ариел и Ерик са родители на малката Мелоди, но трябва да крият морското й наследство от отмъстителната сестра на Урсула Моргана. Когато обаче зовът на морето се оказва прекалено силен за Мелъди, те са принудени да потърсят помощта на цар Тритон и всички добри създания на земята и под водата, за да спасят дъщеря си, както и хармонията в морето.
July 12, 2016
pt-BR
overview a
  • Ariel e seu príncipe encantado Eric, vivem felizes, após a sereia filha do Rei dos Mares, ter abdicado de sua condição para tornar-se mulher. Eles já têm até uma bela menina chamada Melody. Mas, a terrível Morgana arquiteta um plano diabólico para vingar-se de Ariel e Eric, obrigando-os a retornar aos mares para derrotá-la, contando com a ajuda do caranguejo Sebastião e do peixe Linguado, amigos do primeiro filme.
April 1, 2016
overview a
  • 바다 마녀 우술라를 물리치고 행복한 결혼식을 올린 에리얼과 에릭 왕자. 이들을 더할 나위 없이 행복한 생활을 누린다. 게다가 그들의 귀여운 공주님 멜로디가 태어나자, 성의 사람들은 물론이고, 바다의 왕인 트리톤, 인어들도 모두 함께 축하하며 즐거워한다. 그러나, 이들의 행복을 배아파하며 복수의 칼을 가는 이가 있으니, 그는 바로 우술라의 동생인 몰가나. 갑작스레 멜로디의 생일잔치에 나타난 몰가나가 복수를 선언하고 사라지자, 멜로디의 안전이 걱정된 에리얼은 멜로디를 바닷가에서 떼어놓기로 결심한다. 어느덧 시간은 흘러, 멜로디는 귀엽고 매력적인 공주님으로 성장한다. 하지만, 엄마가 바닷가에 높다란 담을 세우고, 바다에 가는 걸 엄금하는 바람에 몰래 몰래 헤엄을 칠 수 밖에 없다. 또다시 말괄량이 공주님의 보호자 역을 맡게 된 바닷가재 세바스찬도 항시 마음을 졸이며 잔소리를 헤대곤 한다. 그러던 어느날, 바닷속 동굴에서 호심탐탐 기회만 엿보던 몰가나는 멜로디에게 접근하여 인어가 되게 해주겠다고 꼬드기며 마법을 건다. 꿈에도 그리던 꼬리를 갖게 된 멜로디는 너무나 기쁜 나머지 마음껏 헤엄을 쳐다니고, 마침내는 영원히 인어가 되고 싶어진다. 멜로디를 영원히 인어로 만들어주는 대신 몰가나가 내건 조건은 트리톤의 마법창을 빼앗아 오라는 것이었다. 몰가나의 말에 속아넘어간 멜로디는 마법창을 몰가나에게 되돌려 주고 인어가 되기 위해, 용궁으로 헤엄쳐간다. 한편, 에리얼의 성에서는 갑자기 멜로디가 없어지자 난리가 나고 에리얼은 다시 인어의 몸으로 돌아가 플라운더, 세바스찬, 스커들과 함께 멜로디를 찾아 나서는데...
February 24, 2016
overview a
February 5, 2016
overview u
  • 本片剧情接续《小美人鱼》电影,主要是由多伦多和雪梨两地的迪士尼动画部门所共同制作,故事主要是叙述Ariel和Eric 在陆地成亲后,后来有了一个女儿,名字叫做Melody,这个小女孩并不知道自己有一半的美人鱼血统,她一心向往美人鱼的海底世界,希望能变成美人鱼徜徉在大海之中,跟她妈妈当年正好相反!海巫婆Ursula的妹妹Morgana一心要为她的姐姐复仇,于是就利用Melody,说可以帮忙把她...
  • 本片剧情接续《小美人鱼》电影,主要是由多伦多和雪梨两地的迪士尼动画部门所共同制作。 爱丽儿和埃里克王子在陆地成亲后有了一个女儿,名字叫做美乐蒂。这个小女孩并不知道自己有一半的美人鱼血统,她一心向往美人鱼的海底世界,希望能变成美人鱼徜徉在大海之中,跟她妈妈当年正好相反!海巫婆乌苏拉的妹妹莫吉娜一心要为她的姐姐复仇,于是就利用美乐蒂,说可以帮忙把她变成美人鱼。乐不可支的美乐蒂就这样跟着莫吉娜前往了海底。丢失了爱女的爱丽儿和埃里克异常焦急。为了寻找爱女下落,爱丽儿决定重返大海。
January 23, 2016
overview a
May 6, 2015
overview a
January 15, 2015
overview u
  • Fortsetzung des Disney-Zeichentrickfilms "Arielle, die Meerjungfrau". Arielle lebt inzwischen glücklich mit ihrem Prinzen auf einem Schloss an Land. Doch ihre Tochter Melody liebt das Meer und wär am liebsten eine Meerjungfrau. Die böse Hexe Morgana verspricht ihr ein Leben im Meer, wenn sie als Gegenleistung dem König von Atlantica seinen Dreizack stiehlt. Melody macht sich auf den Weg.
  • Melody wächst in einem traumhaften Schloss auf und könnte eigentlich glücklich sein, wäre da nicht die magische Anziehungskraft des Meeres. Gegen alle Warnungen stürzt sie sich in die Fluten und damit in ein atemberaubendes Unterwasserabenteuer: Im spannenden Kampf um die Herrschaft über die sieben Meere steht sie plötzlich zwischen ihrem Großvater König Triton und der Meerhexe Morgana. Mutig setzt sie alles daran, Atlantica zu retten. Dabei unterstützen sie der freche Pinguin Tip, der knuddelige Seelöwe Top und die lustigen Freunde Sebastian und Fabius. Doch erst als Arielle ihrer Tochter zu Hilfe eilt, haben sie eine Chance, Morgana zu besiegen.
September 30, 2014
overview a
  • הרפתקה חדשה של בת הים. כדי להגן עליה בפני מכשפת הים, בתה של ארירל אינה מורשה להיכנס לאוקינוס. אך בהגיעה לגיל 12, היא בורחת להרפתקה מתחת למים.
October 8, 2013
overview a
  • 本片剧情接续《小美人鱼》电影,主要是由多伦多和雪梨两地的迪士尼动画部门所共同制作,故事主要是叙述Ariel和Eric 在陆地成亲后,后来有了一个女儿,名字叫做Melody,这个小女孩并不知道自己有一半的美人鱼血统,她一心向往美人鱼的海底世界,希望能夠变成美人鱼徜徉在大海之中,跟她妈妈当年正好相反!海巫婆Ursula的妹妹Morgana一心要为她的姐姐复仇,于是就利用Melody,说可以帮忙把她...
June 21, 2013
overview a
  • Klasické podmořské dobrodružství Walta Disneye Malá mořská víla pokračuje úplně novým příběhem, ve kterém uslyšíte krásné písničky, potkáte nezapomenutelné postavičky a budete okouzleni dokonalou animací. Druhý díl oblíbeného filmu má všechno to, za co byla Malá mořská víla oceněna prestižním Oscarem 1989. Princezně Ariel a Erikovi se narodila dcera Melody. Protože jí začala ohrožovat zlá Morgana, sestra čarodějnice Uršuly, museli rodiče před Melody tajit její původ mořské panny. Melody ale od narození toužila po vodní říši a přála si žít jako mořská panna. Proto se rozhodla pro nebezpečnou a odvážnou cestu - vrátit se do moře a překazit Morganiny spiklenecké plány. Když se o tom dozvěděli rodiče, musela se princezna Ariel spojit se svými dávnými přáteli Sebastianem a Flounderem, aby zachránila svou dceru a vrátila radost do podvodní říše. Vraťte se zpět do moře, kde vládne Malá mořská víla, krásné pohádkové zákony a dobrodružství číhají na každém kroku!

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page