Mladý vdovec Wayland Jackson se v roce 1934 přistěhuje se svou dcerou do horského městečka v Severní Karolině. Brzy se zamiluje do jedné z místních žen, Collie Wright, která má nemanželské dítě. Nejdříve se mladý muž musí zalíbit jejímu otci a jejím třem bratrům. To se mu podaří tak, že se k nim nejprve přidá při lovu na medvěda a potom navrhne pro místní komunitu věž z hodinami. Problémy ovšem nastanou, když se zjistí, že otcem dítěte Collie je šílený syn z nenávistného rodinného klanu žijícího za řekou, jehož členové se rozhodli dítě získat zpět. Na pozadí zasněžených hor v období Velké deprese se tak Jackson dostává do krvavého sporu dvou znepřátelených rodin.

Wayland Jackson (Russell), a widower with a young daughter, moves to a small, impoverished mountain village in North Carolina, circa 1934. They are taken in by Collie Wright (McGillis), a single mother with an illegitimate baby, and she and Wayland soon fall in love. Trouble starts when the identity of her baby's father is revealed.

En 1934, un jeune veuf s'installe avec sa fille dans une ville montagneuse de la Caroline du Nord et fait la rencontre d'une femme et de son bébé illégitime...

Auf der Flucht in eine neue Zukunft gerät der Uhrmacher Wayland Jackson mit seiner Tochter zwischen die Fronten zweier verfeindeter Familien-Clans: den Wrights und den Campbells. Wayland lernt Collie Wright kennen, die allein mit ihrem Baby in einem einsamen Holzhaus lebt. Niemand darf wissen, daß Cole, der wildeste der Campbellsippe, der Vater ihres Kindes ist. Cole dringt immer wieder gewaltsam in Collies Leben ein. Doch er rechnet nicht mit Wayland, der sich in die junge Frau verliebt hat. In einer eiskalten Winternacht kommt es zum Kampf zwischen den beiden Männern. Wenig später wird Cole tot aufgefunden. Ist Wayland der Mörder? Alle Spuren deuten daraufhin, und die Campbells rüsten zum Rachefeldzug. Um ein Gemetzel zu verhindern und den Mann, den sie liebt, zu retten, fasst Collie einen verzweifelten Entschluss: sie will ihr Kind opfern! Werden die rachedürstigen Campbells den Preis annehmen?

Ένας νεαρός χήρος μετακομίζει με την κόρη της σε μια ορεινή πόλη της Βόρειας Καρολίνα το 1934. Γρήγορα γοητεύτεαι από μια νεαρή γυναίκα με νόθο παιδί. Όμως πρώτα πρέπει ν΄αποδείξει την αξία του στον πατέρα και τους τρεις αδερφούς της. Έτσι, πρώτα πηγαίνει μαζί τους σε κυνήγι αρκούδας και κατόπιν σχεδιάζει ένα ρολόι για το καμπαναριό της πόλης. Όμως αρχίζουν τα προβλήματα όταν αποκαλύπτεται πως πατέρας του μωρού είναι ο καθυστερημένος γιος μιας κακής συμμορίας από την άλλη πλευρά του ποταμού και πως σκοπεύουν να το πάρουν πίσω.

A feleségét tragikus hirtelenséggel elvesztő fiatal órásmester kislányával hosszú útra indul a múlt század eleji Amerikán keresztül. Az Isten háta mögötti hegyvidék eldugott kis völgyében, ahol ócska kocsijuk egy gázló közepén végleg megfeneklik, még mindig a vérbosszú a legfőbb törvény. Az idegenből jött férfi érkezése után - egy kisfiát egyedül nevelő nővel szövődő gyengéd szerelme kapcsán - ismét fellobban az ősi ellenségeskedés a helyi klánvezérek között...

Film ambientato in un imprecisato paesino sperduto tra le montagne del Nord USA durante la Grande depressione, incentrato sulla lotta tra due famiglie rivali.

Estados Unidos, 1934. Wayland Jackson, un joven viudo, se traslada con su hija a un pueblo de montaña de Carolina del Norte. Rápidamente empieza una relación con una joven madre soltera, pero antes debe convencer a su padre y a sus tres hermanos de que sus intenciones son nobles. Para demostrarlo participa con ellos en la tradicional caza del oso y en la construcción de la nueva torre del reloj de la comunidad. Los problemas empiezan cuando el padre del niño reclama sus derechos sobre él.