Hammarskjöld (2023)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hammarskjöld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York City, 1961. At the peak of the Cold War, the charismatic diplomat and economist Dag Hammarskjöld has reached the pinnacle of his power, serving as Secretary-General of the United Nations in his seventh year. After decolonization, he takes it upon himself to bring peace to the African countries, thwarting plans to further exploit resources of both powerful entrepreneurs and world leaders. His life is turned upside down when his old friend Peter shows up in New York. Dag realizes that he has missed out on an important part of life and starts questioning his unprecedented devotion and dedication to his job and vision. When UN peacekeepers are killed in open battle in the Congo, the Secretary-General sees no other way than to impose peace by new measures and leads the UN troops on their first war mission. Well aware that his enemies might gather to plot against him, he boards a plane in a final attempt to negotiate a cease-fire… |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 1961 kylmän sodan aikaan Dag Hammarskjöldilla on vielä vuosi jäljellä tehtävässään YK:n pääsihteerinä. Tämän jälkeen hän aikoo muuttaa taloonsa Österleniin ja nauttia suuresti odotetusta vapaudesta. Samanaikaisesti kylmä sota riehuu täydessä voimassaan keskipisteenään Kongon tilanne. Hammarskjöld ottaa tehtäväkseen välittää rauhaa ja yhtenäisyyttä maassa. Monien mielestä tämä on mahdoton tehtävä. Toisten mielestä itsemurhamissio. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1961 har Dag Hammarskjöld ett år igjen i stillingen som FNs generalsekretær, en posisjon han overtok etter norske Trygve Lie. Deretter skal han flytte hjem til Österlen og endelig legge storpolitikken bak seg. Men samtidig herjer den kalde krigen for fullt, og i Afrika ligger brennpunktet i Kongo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хаммаршельд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hammarskjöld. Lucha por la paz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Guerra Fría de 1961, el diplomático y economista Dag Hammarskjöld sube a un avión en un intento desesperado por negociar un alto el fuego con sus enemigos después de dirigir a las tropas de la ONU en su primera operación bélica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hammarskjöld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
År 1961 har Dag Hammarskjöld ett år kvar på sin post som FN:s generalsekreterare. Därefter ska han flytta till sitt hus på Österlen och den efterlängtade friheten. Men samtidigt rasar det kalla kriget för fullt, och brännpunkten ligger i Kongo. Dag Hammarskjöld tar på sig uppdraget att mäkla fred och enighet i landet. Ett omöjligt uppdrag, enligt många. Ett självmordsuppdrag, enligt andra. |
|
||||
|