154 Changes

23 februar 2019
cs-CZ
overview a
  • Film Divoká krása vypráví málo známý, neuvěřitelný a přece pravdivý příběh Barbary Dalyové (Julianne Moore) – newyorské krásky, která se provdala za jednoho z nejbohatších mužů Ameriky. Brooks Baekeland byl potomkem vynálezců bakelitu, kterýžto úžasný vynález mu umožnil nepracovat a spolu s krásnou manželkou si užívat společenských radovánek v poválečném New Yorku. Po narození syna Antonyho střídala rodina blahé živobytí v Paříži s pobytem v přímořských letoviscích. Jejich soukromý život však idylu nepřipomínal ani náhodou: oba manželé byli psychicky labilní a nestřídmý společenský život Brooksovy deprese a Barbařiny záchvaty vzteku jen umocňoval. Uprostřed tohoto rodinného pekla dospíval citlivý Antony. Když si během dospívání uvědomil svou homosexuální orientaci, otec jej zcela zavrhl – matka Barbara se však rozhodla jej vyléčit, nejprve s pomocí prostitutek a později i za cenu porušení všech hranic vztahu mezi matkou a synem...
cs-CZ
runtime u
  • 0
  • 96
cs-CZ
tagline a
  • Bohatství nutně neznamená štěstí.
cs-CZ
title a
  • Divoká krása
translations a
  • cs-CZ
7 februar 2019
overview a
  • Brooks Baekeland (Stephen Dillane) is de kleinzoon van de steenrijke uitvinder van een vroege plasticsoort. Maar als het familiefortuin begint te slinken besluit hij te trouwen met de vermogende Barbara Daly (Julianne Moore). Ze krijgen een kind, genaamd Anthony, dat op latere leeftijd homoseksueel blijkt te zijn. Hij raakt mede daarom verstrikt in een groot conflict met zijn ouders.
runtime u
  • 0
  • 96
translations a
  • nl-NL
27 december 2018
lt-LT
overview a
  • Jauna ir graži amerikietė Barbara išteka už turtingo anglų kilmės verslininko Brukso. Mėgaudamiesi geru gyvenimu, jie ima ieškoti didesnių ir dar neatrastų malonumų. Sužinojusi, kad jos sūnus yra homoseksualus, Barbara nusprendžia jį suvilioti...
lt-LT
title a
  • Žiaurus gailestingumas
translations a
  • lt-LT
10 december 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"gay", "id"=>237}
plot_keywords d
  • {"name"=>"gay man", "id"=>33458}
17 november 2018
overview a
  • Aynı adlı ödüllü romandan uyarlama olan "Vahşi Zarafet"te, Bakelite plastik firmasının veliahtı Brooks Baekeland ile evli olan Barbara Daly (Julianne Moore)nin hikayesi anlatılmakta. Kızıl saçlı, alımlı ve karizmatikbu kadın, kocasının şaşaalı ve asil hayatına hiçbir zaman tam olarak uyum sağlayamamıştır. Aralarındaki bu dengesizliğe bir de çocuk sahibi olmaları eklenince ilişkileri iyiden iyiye sarsılır. Oğulları Tony (Eddie Redmaine), babasının gözüne girmeyi hiçbir zaman başaramamıştır. Babasıyla arasındaki aşılmaz mesafe, Tony'yi gittikçe annesine yaklaştırır. Bu yakınlaşma aynı zamanda bir trajedinin de doğuşu olacaktır. Bu aile trajedisinin yanı sıra Baekeland'ların "parıldayan" yaşamları ardındaki toplumsal farklara da şahit oluyoruz. "Vahşi Zarafet", bir ailenin yükselişi ve dibe vuruşunu arka planına New York, Paris, Cadaques, Mallorca ve Londra gibi efsane güzellikteki mekanları alarak anlatmaktadır.
title a
  • Vahşi Zarafet
translations a
  • tr-TR
23 juni 2018
ca-ES
overview a
  • Aquest llargmetratge narra la vida de Bàrbara Daly, una dona que passa a formar part de l'alta societat americana després de casar-se amb Brooks Baekeland, hereu de la fortuna de la baquelita. Elegant i bella, Bàrbara sembla no estar a l'alçada del seu nou estatus als ulls dels seu marit milionari. El naixement del seu únic fill, Tony, desestabilitza el seu matrimoni. Menyspreat pel seu pare, Tony creix cada cop més a prop de la seva mare... Fets extraordinaris i complexes sentiments a flor de pell provocaran un desenllaç que no deixarà a ningú indiferent.
translations a
  • ca-ES
4 juni 2018
crew a
  • {"person_id"=>2862, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>25, "credit_id"=>"5b15e4cb925141786200f133"}
crew a
  • {"person_id"=>1357087, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"5b15e4bf0e0a262de80103dd"}
crew a
  • {"person_id"=>53227, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5b15e4b70e0a262df4010454"}
29 marts 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/62vmruUUx6Ll7h1QestpGo6xtZJ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/62vmruUUx6Ll7h1QestpGo6xtZJ.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/62vmruUUx6Ll7h1QestpGo6xtZJ.jpg"}}
pl-PL
overview a
  • Film, który powstał na podstawie powieści Natalie Robins i Stevena M. L. Aronsona pokazuje prawdziwą, choć niezwykłą, historię Barbary Daly (Julianne Moore). Wżeniła się ona w klasę wyższą, poślubiając dziedzica fortuny twórców bakelitu, Brooksa Baekelanda. Piękna i charyzmatyczna kobieta zupełnie nie pasowała do powściągliwego męża, a narodziny ich jedynego potomka, Tony'ego, zachwiały jeszcze bardziej podstawami niestabilnego i burzliwego małżeństwa. Czując odrzucenie ojca, chłopiec zbliżał się do równie osamotnionej matki, a relacje tych dwojga z czasem stawały się coraz bardziej skomplikowane i kontrowersyjne.
pl-PL
title a
  • Uwikłani
translations a
  • pl-PL
28 marts 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1S3e19JiPcaJhtXA9wlFWFmT6dK.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1S3e19JiPcaJhtXA9wlFWFmT6dK.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1S3e19JiPcaJhtXA9wlFWFmT6dK.jpg"}}
ko-KR
overview a
  • 최초로 합성수지를 발명해낸 레오 베이클랜드의 손자이자 베이라이트사의 상속인인 브룩스와 결혼해 오랜 시간 꿈꾸던 부와 명예를 한꺼번에 얻게 된 바바라. 모든 것을 누린 듯 보이지만 자신을 조롱거리로 여기는 상류층 사람들과 계속되는 남편의 무관심으로 인해 그녀의 삶은 독한 술과 위험한 정사로 채워진다. 한편 부서질듯한 불안한 정서를 가진 그들의 유일한 아들, 안토니와 기댈 곳 없는 바바라는 점점 더 많은 것을 의지하게 되고 서로에게 연민을 느끼며 정상적인 모자관계 이상의 친밀한 유대감을 형성하게 되는데..
ko-KR
tagline a
  • 우아한 그들의 잔인한 욕망(세비지 그레이스)! 광기와 욕망으로 얼룩진 미국 상류층의 충격 실화가 밝혀진다!
ko-KR
title a
  • 세비지 그레이스
translations a
  • ko-KR
23 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec66cc3a3685448001cca", "name"=>"Critics' Pick", "key"=>"8A97ie52ZjM", "size"=>480, "type"=>"Featurette"}
  • {"id"=>"533ec66cc3a3685448001cca", "name"=>"'Savage Grace' | Critics' Picks | The New York Times", "key"=>"8A97ie52ZjM", "size"=>480, "type"=>"Featurette"}
videos u
  • {"id"=>"533ec66cc3a3685448001cc9", "name"=>"Trailer", "key"=>"ZrJB48uTSeA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec66cc3a3685448001cc9", "name"=>"Savage Grace Trailer", "key"=>"ZrJB48uTSeA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
21 marts 2018
plot_keywords d
  • {"name"=>"nudity", "id"=>2483}
27 februar 2018
lv-LV
overview a
  • Laulātais pāris ar dēlu dzīvo greznu dzīvi un apgrozās augstākās sabiedrības aprindās. Kad māte atklāj savā dēlā homoseksuālas tieksmes, tā izšķiras uz prātam neaptveramu soli.
lv-LV
title a
  • Mežonīgā grācija
translations a
  • lv-LV
26 april 2017
en-US
overview u
  • This examination of a famous scandal from the 1970s explores the relationship between Barbara Baekeland (Julianne Moore) and her only son, Antony (Eddie Redmayne). Barbara, a lonely social climber unhappily married to the wealthy but remote plastics heir Brooks Baekeland (Stephen Dillane), dotes on Antony, who is homosexual. As Barbara tries to "cure" Antony of his sexuality -- sometimes by seducing him herself -- the groundwork is laid for a murderous tragedy.
  • This examination of a famous scandal from the 1970s explores the relationship between Barbara Baekeland and her only son, Antony. Barbara, a lonely social climber unhappily married to the wealthy but remote plastics heir Brooks Baekeland, dotes on Antony, who is homosexual. As Barbara tries to "cure" Antony of his sexuality -- sometimes by seducing him herself -- the groundwork is laid for a murderous tragedy.
15 februar 2017
alternative_titles d
  • {"title"=>"Wilde Unschuld", "iso_3166_1"=>"DE"}
de-DE
overview u
  • US-amerikanische Drama mit Julianne Moore in der Hauptrolle, das auf der wahren Geschichte der Barbara Daly beruht. Moore spielt eine Mutter, deren Liebe zu ihrem Sohn obsessive Züge annimmt und in einer Tragödie endet.
  • Eine Mutter, deren Liebe zu ihrem Sohn obsessive Züge annimmt und in einer Tragödie endet.
10 januar 2017
title a
  • Savage Grace
overview a
  • Den smukke, karismatiske Barbara Daly gifter sig med den stenrige Brooks Baekeland. Sammen får de sønnen Antony. Efter nogen tid begynder Barbara at kede sig. Da hendes mand er fraværende, kaster hun al sin kærlighed på sønnen. På overfladen ser alt perfekt ud, men kan det udelukkes, at Barbara har et incest-forhold til sin søn? Spørgsmaalet får for alvor betydning, da Barbara en dag findes myrdet.
runtime u
  • 0
  • 87
translations a
  • da-DK
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/635dl0mJ34TrSgp7wNZ9fRPhgKK.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/635dl0mJ34TrSgp7wNZ9fRPhgKK.jpg", "iso_639_1"=>"da"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/635dl0mJ34TrSgp7wNZ9fRPhgKK.jpg"}}
20 juni 2016
es-ES
overview u
  • Una dramatización del impactante caso de asesinato de Barbara Daly Baekeland, ocurrido en un elegante apartamento de Londres el viernes, 17 de noviembre de 1972. El sangriento crimen causó un revuelo a ambos lados del Atlántico y sigue siendo una de las más memorables tragedias estadounidenses.
  • Barbara Daly (Julianne Moore) entra a formar parte de la alta sociedad americana tras casarse con Brooks Baekeland (Stephen Dillane), heredero de una gran fortuna. Aunque es bella y elegante, a su marido le parece que no está a la altura de su nueva posición social. El nacimiento de Tony, su único hijo, desestabiliza más el matrimonio. Viéndose despreciado por su padre, Tony (Eddie Redmayne) crece estrechamente unido a su madre. Este filme desvela los más ocultos secretos de una de las dinastías norteamericanas más famosas de la historia reciente.
es-ES
runtime u
  • 0
  • 97
es-ES
tagline a
  • La verdad es más sorprendente que la ficción.
23 februar 2016
el
videos a
  • {"id"=>"56ccf2569251415cd10003f9", "name"=>"Savage Grace Trailer", "key"=>"lm5hxpeNOQQ", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
el
overview a
  • Η ταινία παρουσιάζει την πραγματική υπόθεση δολοφονίας της Barbara Daly Baekeland που συνέβη στο Λονδίνο στις 17 Νοεμβρίου του 1972 και προκάλεσε σάλο στην κοινή γνώμη.
el
homepage a
el
tagline a
el
title a
translations a
  • el
21 februar 2016
crew a
  • {"person_id"=>65151, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"56ca185a9251411ea8008aa6"}
10 februar 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rDx71vjpHDLW0DWUYFoIZps1Fd5.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rDx71vjpHDLW0DWUYFoIZps1Fd5.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
27 januar 2016
overview a
  • ג'וליאן מור מככבת בדרמה המבוססת על מקרה הרצח המזעזע של ברברה דאלי באקילנד, שהתרחש בדירה מפוארת בלונדון ביום שישי ה- 17 בנובמבר, 1972. הפשע עתיר הדם גרם למהומה בשני צידי האוקיינוס האטלנטי ונותר אחד מהטרגדיות האמריקאיות הבלתי נשכחות.
homepage a
tagline a
title a
  • חסד אכזרי
translations a
  • he
29 december 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rDx71vjpHDLW0DWUYFoIZps1Fd5.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rDx71vjpHDLW0DWUYFoIZps1Fd5.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
14 oktober 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "release_date"=>"2008-06-20", "certification"=>"14", "primary"=>false}
overview u
  • Barbara Daly era una modella e aspirante starlette quando sposò Brooks Beakeland, nipote di Leo l'industriale che aveva fatto fortuna con la bakelite. Il film ce la fa incontrare a New York nel 1946 poco dopo la nascita del suo unico figlio Anthony. Barbara è una parvenu nel mondo dei ricchi e non perde occasione per aumentare la sensazione di eccentricità sia che si trovi in incontri mondani sia nel privato in cui a periodi di euforia si alternano profonde depressioni. Anthony cresce con un padre distante e attratto dalle sue prime amichette e con una madre morbosamente attaccata a lui e decisamente propensa alla sperimentazione in campo sessuale. Messa di fronte all'evidenza dell'omosessualità del figlio Barbara farà di tutto per 'recuperarlo' giungendo fino al rapporto sessuale. Il finale tragico è alle porte.
  • Barbara Daly, una donna dalla vita apparentemente perfetta, ha sposato Brooks Baekeland, l'erede dell'impero della bachelite. La nascita di Tony, il loro primo e unico figlio, rompe il delicato equilibrio di questa coppia così stranamente assortita. Agli occhi di suo padre, Tony non è altro che l'ennesimo insuccesso. Man mano che cresce, infatti, il ragazzo si attacca sempre più alla figura della madre. Sta per consumarsi una terribile tragedia.
22 april 2015
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/hF4qnUe54LRog2oos0Thmnbbt2W.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/zMx8cRu0l0NllHOuS2sHxFrkZhL.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kL1vnXtKdVdAPzGMsNHQPnTnCq2.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rQKJaXSEde2eHYZAAUAUc3NjbV9.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/etd2QS4ZokLw34CRD7zoPvwJH4N.jpg"}}
29 marts 2015
overview u
  • A dramatization of the shocking Barbara Daly Baekeland murder case, which happened in a posh London flat on Friday 17 November 1972. The bloody crime caused a stir on both sides of the Atlantic and remains one of the most memorable American Tragedies.
  • This examination of a famous scandal from the 1970s explores the relationship between Barbara Baekeland (Julianne Moore) and her only son, Antony (Eddie Redmayne). Barbara, a lonely social climber unhappily married to the wealthy but remote plastics heir Brooks Baekeland (Stephen Dillane), dotes on Antony, who is homosexual. As Barbara tries to "cure" Antony of his sexuality -- sometimes by seducing him herself -- the groundwork is laid for a murderous tragedy.
10 september 2014
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"SG", "release_date"=>"2007-09-20", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"SG", "release_date"=>"2007-09-20", "certification"=>"R21", "primary"=>false}
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"AU", "release_date"=>"2007-07-27", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"AU", "release_date"=>"2007-07-27", "certification"=>"R18+", "primary"=>false}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2007-11-13", "certification"=>"NR", "primary"=>false}
21 maj 2014
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Lorna Moffat", "order"=>14, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"537d17ecc3a36854f7001b2f"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Black Jake Martínez", "order"=>13, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"537d17c2c3a36854f7001b2d"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Jean Pierre Souvestre", "order"=>12, "cast_id"=>19, "credit_id"=>"537d178fc3a36854f1001afe"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Pilar Durán", "order"=>11, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"537d176cc3a36854f1001afa"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Carlos Durán", "order"=>10, "cast_id"=>17, "credit_id"=>"537d1749c3a36854e8001c06"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Simone Lippe", "order"=>9, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"537d170bc3a36854f1001ae6"}
cast a
  • {"person_id"=>1322269, "character"=>"Joost Vanden Heuvel", "order"=>8, "cast_id"=>15, "credit_id"=>"537d16e2c3a36854f4001bb5"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Midge Vanden Heuvel", "order"=>7, "cast_id"=>14, "credit_id"=>"537d16acc3a36854f9001b7d"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Aschwin Lippe", "order"=>6, "cast_id"=>13, "credit_id"=>"537d1672c3a36854f9001b73"}
cast a
  • {"person_id"=>10822, "character"=>"Nini Daly", "order"=>5, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"537d164fc3a36854f1001ad2"}
29 april 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "release_date"=>"2007-09-30", "certification"=>"", "primary"=>false}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"SG", "release_date"=>"2007-09-20", "certification"=>"", "primary"=>false}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"AU", "release_date"=>"2007-07-27", "certification"=>"", "primary"=>false}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "release_date"=>"2007-05-18", "certification"=>"", "primary"=>true}
releases d
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2007-05-18", "certification"=>"", "primary"=>true}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"CZ", "release_date"=>"2007-07-04", "certification"=>"", "primary"=>false}
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2007-05-18", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2007-05-18", "certification"=>"", "primary"=>true}
production_companies a
  • {"id"=>1512, "name"=>"John Wells Productions"}
plot_keywords d
  • {"name"=>"seventies", "id"=>1228}
plot_keywords d
  • {"name"=>"intellectual", "id"=>6258}
plot_keywords d
  • {"name"=>"scheidung", "id"=>510}
plot_keywords d
  • {"name"=>"coming out", "id"=>1862}
plot_keywords d
  • {"name"=>"gay", "id"=>237}
plot_keywords d
  • {"name"=>"mama's boy", "id"=>5893}
plot_keywords a
  • {"name"=>"scandal", "id"=>3692}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page