Double Teamed (2002)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女篮双娇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自美国知名双胞胎女篮球员 Heather 和 Heidi 的真实故事。Heather 和 Heidi 住在海边的一栋漂亮的大房子,她们两个就读小镇的学校,并在排球队里合作无间,直到她们的父亲要求她们转学到市中心的学校,希望她们两个都有机会得到奖学金。原本在新学校 Heather 和 Heidi 都应该参加排球队,但无意中篮球队的教练看中了身高六呎二的 Heather (约182公分),而另外一方面 Heidi 则是找到了让她热衷的-戏剧。转学后,Heather 和 Heidi 的爸爸认为她们在篮球上会有最好的发展,她们不得已只好从旧家搬到一个非常小的公寓,而找到了自己兴趣的 Heidi 则被爸爸强迫打篮球…还不能适应一切改变的姊妹,该如何克服一切障碍赢得比赛呢?当吃饭睡觉连骑脚踏车都在一起的两个人,在球场上变成敌人,她们该怎么面对呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Teamed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heather and Heidi play volleyball for their school team, when their family decides that they need to go to a bigger school so that they will have a better chance for scholarships. But at the new school, the twins are discovered by the basketball coach. Inspired by the true story of Heather and Heidi Burge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Équipe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au gré d’un changement de lycée, Heather et Heidi Burge, deux sœurs jumelles, se voient également contraintes de changer de sport passant de l’équipe de volley-ball à celle de basket-ball : tout ne se fait pas sans problèmes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Vater hat mit Heidi und Heather Großes vor. Deshalb steckt er seine volleyballbegeisterten Zwillinge in eine andere Schule. Dort werden die 1,85 Meter großen Mädchen allerdings zum Gespött ihrer Mitschüler. Bis der Basketball-Coach das Duo ins Team holt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άπαιχτο Δίδυμο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Χέδερ και η Χάιντι παίζουν βόλεϊ στην ομάδα του σχολείου τους, όταν η οικογένειά τους αποφασίσει ότι πρέπει να πάνε σε ένα μεγαλύτερο σχολείο για να έχουν περισσότερες πιθανότητες για να πάρουν υποτροφία. Όμως στο νέο σχολείο, ο προπονητής μπάσκετ ανακαλύπτει το ταλέντο των διδύμων. Εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία της Χέδερ και της Χάιντι Μπερτζ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due gemelle e un pallone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonostante l'aspetto praticamente indistinguibile, le sorelle Heather e Heidi Burge hanno caratteri e personalità piuttosto diverse. Ciò che invece le accomuna senza discussioni di sorta è la passione per la pallacanestro, che le porterà a diventare le prime gemelle a calcare i prestigiosi parquet della lega professionistica. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zostać koszykarką |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film „Zostać koszykarką” został zainspirowany prawdziwą historią zawodniczek WNBA Heidi i Heather Burge - znanych jako "najwyższe bliźniaczki świata". W połowie lat 80. bliźniaczki Heather i Heidi, uczennice pierwszej klasy liceum, nie mogłyby się bardziej od siebie różnić. Jednak kiedy ich ojciec dostrzega szansę na zdobycie stypendium uniwersyteckiego, uwielbiająca sport Heather i ceniąca modę Heidi zostają przeniesione do ekskluzywnej szkoły średniej w Los Angeles, słynącej z bogatego programu sportowego. Tam Heather i Heidi trafiają do drużyny koszykarskiej Palos Verdes High. Jeśli chcą spełnić marzenia ojca... które coraz wyraźniej stają się ich własnymi, będą musiały zmierzyć się z koleżankami z drużyny, które uważają je za outsiderki, oraz z intensywną, rodzącą się rywalizacją między sobą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Gêmeas Entram na Quadra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na história de Heather e Heidi Burge, gemeas acostumadas a um bairro simples da Califórnia, sofrem grande mudança ao serem transferidas para a escola secundária “Palos Verdes” num bairro chique da cidade. Ainda mais quando seu pai Larry resolve investir no basquete. Entre amizades, confusoes e competitividade elas acabam por se unir para alcançar um sonho: o de se profissionalizar no esporte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemelas en la cancha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se centra en las aventuras de dos hermanas gemelas con personalidades totalmente diferentes entre sí, lo que les lleva a sufrir constantes enfrentamientos durante sus años de adolescencia. Se pasan la vida discutiendo sobre cualquier tema, por pequeño que sea, y nunca se ponen de acuerdo en casi nada, aunque las dos comparten la misma pasión por el mundo del baloncesto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Partida Doble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se centra en las aventuras de dos hermanas gemelas con personalidades totalmente diferentes entre sí, lo que les lleva a sufrir constantes enfrentamientos durante sus años de adolescencia. Se pasan la vida discutiendo sobre cualquier tema, por pequeño que sea, y nunca se ponen de acuerdo en casi nada, aunque las dos comparten la misma pasión por el mundo del baloncesto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подвійна команда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хізер впевнена, що її сестра Хайді буде вічно перебувати в її тіні. Однак Хайді не згодна з таким станом речей. Щоб якось змінити ситуацію, вона пробує свої сили в шкільній драматичній студії, в той час як її сестра блистить на баскетбольному майданчику. Тим часом під тиском батька і тренера Хайді погоджується приєднатися до баскетбольної команди. Чи вдасться Хізер і Хайді подолати свої розбіжності, адже попереду фінальні ігри, в яких взаєморозуміння між партнерами по команді важко переоцінити. |
|
||||
|