يجتمع ثلاثة أصدقاء ، كانت حياتهم متباعدة ، في جنازة صديق طفولة رابع. عند النظر في ممتلكات طفولتهم ، يكتشفون صندوقا يحتوي على تفاصيل حول مهمة كان صديقهم يحاول القيام بها. وكشفت أنه كان ساخنا على درب 200000 دولار التي فقدت مع خاطف الطائرة دي بي كوبر في عام 1971. قرروا مواصلة رحلته ، لكنهم لا يفهمون المخاطر التي سيواجهونها قريبا.

يجتمع ثلاثة أصدقاء ، كانت حياتهم متباعدة ، في جنازة صديق طفولة رابع. عند النظر في ممتلكات طفولتهم ، يكتشفون صندوقا يحتوي على تفاصيل حول مهمة كان صديقهم يحاول القيام بها. وكشفت أنه كان ساخنا على درب 200000 دولار التي فقدت مع خاطف الطائرة دي بي كوبر في عام 1971. قرروا مواصلة رحلته ، لكنهم لا يفهمون المخاطر التي سيواجهونها قريبا.

Barndomsvennene Dan, en suksessrik lege, Jerry, en forretningsmann på randen av utbrenthet, og Tom, en Harley kjørende villmann, gjenforenes i Oregon ved vennen Billys begravelse. Gjenforeningen setter i gang litt mer enn bare nostalgiske følelser. I trehytta fra gamledager oppdager de at Billy hadde fulgt guttedrømmene om å finne pengene som den legendariske bankraneneren DB Cooper hadde gjemt unna. Nå har de kartet til Billy og et kompass fra en frokostblanding, og de bestemmer seg for å oppfylle Billys drøm ved å sette ut på en kanotur for å finne de $ 200 000. Etter å ha blitt plaget av mennesker, jaget av bjørner, sinte Rottweilere og bonden, hvis cannabisavling de uheldigvis ødelegger, lurer de på om denne turen egentlig var en god ide. Og om disse pengene i de hele tatt finnes.

Някогашни приятели от детството са поели по своя път, когато се събират отново след внезапна смърт на техен приятел. Когато откриват, че той е бил по горещите следи на 200 000 долара, изчезнали през 1971 година заедно с известния похитител на самолети Д. Б. Купър, те решават да ги проследят и да приберат плячката, скоро се оказва, че ги очаква поредица от непредвидени пречки - подивели наркофермери, готови да дръпна спусъка при всеки удобен случаи, красиви амазонки, които живеят по дърветата, както и мечка със силно развит майчински инстинкт.

俄勒冈的汤姆、杰瑞、丹 和比利是四个从小玩到大，喜好冒险和刺激的朋友，二十岁那年，比利出门远行告别了三人。十年以后，比利在旅行中因事故身亡，三个老伙计再度在葬礼上重逢，三十而立的的三人生活各有烦恼，他们回到童年时的树屋，发现了比利留给他们的“藏宝图”，比利美妙的旅行经历吸引着他们，三人决定马上按图出行，完成童年的梦。一路上，三人遇见了视丹为自己孩子的巨熊、在山谷中种植囤积大量大麻的暴徒二人组，还有自诩为自然人的两个美丽姑娘。一路上的冒险经历，使三人对人生有了全新的认识……

俄勒冈的汤姆、杰瑞、丹 和比利是四个从小玩到大，喜好冒险和刺激的朋友，二十岁那年，比利出门远行告别了三人。十年以后，比利在旅行中因事故身亡，三个老伙计再度在葬礼上重逢，三十而立的的三人生活各有烦恼，他们回到童年时的树屋，发现了比利留给他们的“藏宝图”，比利美妙的旅行经历吸引着他们，三人决定马上按图出行，完成童年的梦。一路上，三人遇见了视丹为自己孩子的巨熊、在山谷中种植囤积大量大麻的暴徒二人组，还有自诩为自然人的两个美丽姑娘。一路上的冒险经历，使三人对人生有了全新的认识……

Tři kamarádi z dětství se po letech setkávají na pohřbu čtvrtého z nich. Na počest jeho památky a přísahy, kterou kdysi uzavřeli, se pak vydávají hledat bájný poklad, který byl pro ně v dětství vším. Opouští své běžné životy, aby se vydali vstříc novým zážitkům, jenž na ně čekají v srdci překrásné americké divočiny. Cestou tak "drsňák, slušňák a sympaťák" narazí na všechno možné, co by nemělo v komedii podobného ražení chybět - na medvěda, na dva natvrdlé vidláky, na dosti svérázné roštěnky a na pole marihuany, které svou velikostí může konkurovat tomu, co jsme mohli vidět v PLÁŽI. Cestou však objeví i něco mnohem cennějšího, než je poklad...

Seth Green, Matthew Lillard og Dax Shepard er tre barndomsvenner, der er drevet fra hinanden, men finder sammen igen, da deres fælles ven pludselig dør. De tre finder ud af, at vennen havde fået færten af de $200.000, som forsvandt sammen med flykapreren D.B. Cooper i 1971 (en virkelig historie). De finder et efterladt kort og beslutter sig for at følge det og score skatten. Men de løber hurtigt ind i nogle småting, som deres ven ikke havde haft med i sine overvejelser, såsom hashdyrkende bonderøve med hang til skydevåben, trækroner med smukke hippier og en bjørn med et lidt for veludviklet moderinstinkt!

Drie vrienden uit de grote stad, gaan met behulp van een kano, de Columbia-rivier af die door de bossen van Washington stroomt. Hun onlangs overleden vriend Billy, was geobsedeerd door het verhaal van het in 1971 neergestorte lijnvliegtuig met 200.000 dollar aan boord. In 1980 is 5.800 teruggevonden, het verhaal gaat dat de piloot de rest probeerde te ontvreemden, door met een groot deel van het geld uit het vliegtuig te springen, met waarschijnlijk de dood tot gevolg. De drie willen kijken of ze het geld kunnen vinden, maar ze komen er al spoedig achter dat hun kanotocht verkeerd afloopt...

Drie vrienden uit de grote stad, gaan met behulp van een kano, de Columbia-rivier af die door de bossen van Washington stroomt. Hun onlangs overleden vriend Billy, was geobsedeerd door het verhaal van het in 1971 neergestorte lijnvliegtuig met 200.000 dollar aan boord. In 1980 is 5.800 teruggevonden, het verhaal gaat dat de piloot de rest probeerde te ontvreemden, door met een groot deel van het geld uit het vliegtuig te springen, met waarschijnlijk de dood tot gevolg. De drie willen kijken of ze het geld kunnen vinden, maar ze komen er al spoedig achter dat hun kanotocht verkeerd afloopt...

Three friends, whose lives have been drifting apart, reunite for the funeral of a fourth childhood friend. When looking through their childhood belongings, they discover a trunk which contained details on a quest their friend was attempting. It revealed that he was hot on the trail of the $200,000 that went missing with airplane hijacker D.B. Cooper in 1971. They decide to continue his journey, but do not understand the dangers they will soon encounter.

Kolme nuorta kaveria saapuvat Oregonin viidakkoon etsiessä kadonneita aarteita. Siellä, kanootin ollessa ainoana kuljetusvälineenä, heidän on kohdattava kaikenlaisia vaikeuksia: heidät jahtaa kaksi hullua viljelijää, heidän on kohdattava vaaralliset kosket, puiden roikkuvat hipit ja lopulta eksentrinen vanha mies, joka asuu vuorilla.

Trois jeunes gens partent au fin fond de l'Oregon à la recherche d'un trésor perdu. Ils remontent une rivière en canoë où les pires aventures les attendent. Poursuivis par deux cultivateurs arriérés, ils devront affronter des rapides meurtriers, des filles babas cool endurcies et un vieil excentrique des montagnes.

Espérant trouver une partie des 194 200 $ du fameux pirate de l'air D.B. Cooper, trois amis s'embarquent pour l'aventure de leur vie à la recherche d'un trésor perdu.

Billy Newwood, Jerry Conlaine, Tom Marshall und Dan Mott waren in ihrer Kindheit beste Freunde. Doch mit der Zeit haben sie sich auseinander gelebt. Eines Tages verstirbt Billy unerwarteter Weise und die anderen Drei treffen sich auf der Beerdigung wieder. Sie entdecken eine von Billy hinterlassene Schatzkarte. Dabei handelt es sich um die Beute von einem Raubüberfall, die Billy versteckt hat. Daher machen sie sich auf nach Oregon und geraten in so manche Schwierigkeiten. So müssen sich gegen Bären erwehren und zwei neugierige Hinterwäldler vom Hals halten. Später entdecken sie eine Marihuanaplantage und werden von den bewaffneten Drogenhändlern unter Beschuss genommen. Eigentlich wollen sie schon aufgeben, doch nun wissen sie auch nicht mehr, wie sie nach Hause kommen sollen.

Billy Newwood, Jerry Conlaine, Tom Marshall und Dan Mott waren in ihrer Kindheit beste Freunde. Doch mit der Zeit haben sie sich auseinander gelebt. Eines Tages verstirbt Billy unerwarteter Weise und die anderen Drei treffen sich auf der Beerdigung wieder. Sie entdecken eine von Billy hinterlassene Schatzkarte. Dabei handelt es sich um die Beute von einem Raubüberfall, die Billy versteckt hat. Daher machen sie sich auf nach Oregon und geraten in so manche Schwierigkeiten. So müssen sich gegen Bären erwehren und zwei neugierige Hinterwäldler vom Hals halten. Später entdecken sie eine Marihuanaplantage und werden von den bewaffneten Drogenhändlern unter Beschuss genommen. Eigentlich wollen sie schon aufgeben, doch nun wissen sie auch nicht mehr, wie sie nach Hause kommen sollen.

Billy Newwood, Jerry Conlaine, Tom Marshall und Dan Mott waren in ihrer Kindheit beste Freunde. Doch mit der Zeit haben sie sich auseinander gelebt. Eines Tages verstirbt Billy unerwarteter Weise und die anderen Drei treffen sich auf der Beerdigung wieder. Sie entdecken eine von Billy hinterlassene Schatzkarte. Dabei handelt es sich um die Beute von einem Raubüberfall, die Billy versteckt hat. Daher machen sie sich auf nach Oregon und geraten in so manche Schwierigkeiten. So müssen sich gegen Bären erwehren und zwei neugierige Hinterwäldler vom Hals halten. Später entdecken sie eine Marihuanaplantage und werden von den bewaffneten Drogenhändlern unter Beschuss genommen. Eigentlich wollen sie schon aufgeben, doch nun wissen sie auch nicht mehr, wie sie nach Hause kommen sollen.

Τρεις παιδικοί φίλοι, ο Τομ, ο Τζέρι και ο Νταν, ξαναβρίσκονται μαζί μετά από πολλά χρόνια. Αιτία είναι ο ξαφνικός θάνατος του τέταρτου φίλου τους. Οι τρεις τους δεν αργούν να ανακαλύψουν πως ο φίλος τους ήταν μπλεγμένος σε μια υπόθεση 200.000 δολαρίων και με τη βοήθεια ενός χάρτη ξεκινούν το ταξίδι για να καρπωθούν την πολύτιμη λεία. Σύντομα έρχονται αντιμέτωποι με αδίστακτους καλλιεργητές χασισοφυτειών, «φευγάτους» χίπις και μια... καλοκάγαθη αρκούδα!

זהו סיפורם של שלושה חברים מפילדלפיה, שיוצאים לשוט יחד ביערות ובהרים של וושינגטון לאחר מותו של חברם הטוב, בילי. בילי היה אובססיבי לצאת למסע לאותם יערות כדי לחפש את ה-194,200 דולר שלא נמצאו מתוך 200,000 דולר שחוטף המטוסים המפורסם, די.בי. קופר צנח איתם, ככל הנראה אל מותו, ב-1971. 5,800 דולר הנותרים מתוך הכסף נמצאו בשנת 1980. כשהם שטים במורד נהר קולומביה, השלישיה מבינה שהם עשו טעות כשהם יצאו, טעות מפחידה ומצחיקה כאחד, כשהנהר נהיה מסוכן, והם נתקלים באיש הנהר המשוגע, שחי בקרבת הנהר

A gyerekkori barátokat elsodorta egymástól az élet. Dan, Tom és Jerry csak a barátjuk, Billy halála után találkozik újra egymással. A három philadelphiai ifjú Oregonba megy kenutúrára. Hamarosan kiderül, hogy Billy megszállottan kutatta annak a kétszázezer dollárnak a nyomát, amelynek a legendás gépeltérítõvel, D.B. Cooperrel együtt veszett nyoma 1971-ben, amikor D.B. ejtõernyõvel kiugrott a repülõgépbõl Oregon erdei felett. Miközben a Columbia folyón eveznek, maguk is a pénz után erednek. Nem sejtik, milyen veszélyek leselkednek rájuk a vízben és a szárazföldön egyaránt.

Tre giovani amici si avventurano nelle foreste dell'Oregon alla ricerca di un tesoro nascosto... Durante la ricerca a bordo di una canoa, tutto cio' che puo' andare storto effettivamente va storto. Una commedia esilarante e dai ritmi serrati con la partecipazione speciale di Burt Reynolds.

3人の若い友人が失われた宝物を求めてオレゴンのジャングルに入ります。 そこでは、カヌーを唯一の移動手段として、あらゆる種類の困難に直面する必要があります。彼らは2人の狂った農民に追われ、危険な急流、木からぶら下がっているヒッピー、そして最後に、生きている風変わりな老人に直面しなければなりません 山の中。

필라델피아에 사는 세 명의 친구 댄, 제리, 톰은 뿔뿔이 흩어져 살다 옛 친구 빌리의 갑작스러운 죽음으로 장례식에 모이게 된다. 장례식 후 어린시절 자신들의 아지트로 찾아간 세 친구는 그곳에서 디 비 쿠퍼의 보물을 찾기 위한 지도를 발견한다. 이제 서른 살에 들어선 세 사람은 함께 엉뚱한 일을 해볼 마지막 기회라 생각하고 오레곤 주의 숲 속을 가로지르며 카누를 타고 모험에 나선다. 하지만 지도에도 없는 엉뚱한 길로 들어선 그들에게 갖가지 황당한 사건들이 펼쳐지는데...

Barndomsvennene Dan, en suksessrik lege, Jerry, en forretningsmann på randen av utbrenthet, og Tom, en Harley kjørende villmann, gjenforenes i Oregon ved vennen Billys begravelse. Gjenforeningen setter i gang litt mer enn bare nostalgiske følelser. I trehytta fra gamledager oppdager de at Billy hadde fulgt guttedrømmene om å finne pengene som den legendariske bankraneneren DB Cooper hadde gjemt unna. Nå har de kartet til Billy og et kompass fra en frokostblanding, og de bestemmer seg for å oppfylle Billys drøm ved å sette ut på en kanotur for å finne de $ 200 000. Etter å ha blitt plaget av mennesker, jaget av bjørner, sinte Rottweilere og bonden, hvis cannabisavling de uheldigvis ødelegger, lurer de på om denne turen egentlig var en god ide. Og om disse pengene i de hele tatt finnes.

Barndomsvennene Dan, en suksessrik lege, Jerry, en forretningsmann på randen av utbrenthet, og Tom, en Harley kjørende villmann, gjenforenes i Oregon ved vennen Billys begravelse. Gjenforeningen setter i gang litt mer enn bare nostalgiske følelser. I trehytta fra gamledager oppdager de at Billy hadde fulgt guttedrømmene om å finne pengene som den legendariske bankraneneren DB Cooper hadde gjemt unna. Nå har de kartet til Billy og et kompass fra en frokostblanding, og de bestemmer seg for å oppfylle Billys drøm ved å sette ut på en kanotur for å finne de $ 200 000. Etter å ha blitt plaget av mennesker, jaget av bjørner, sinte Rottweilere og bonden, hvis cannabisavling de uheldigvis ødelegger, lurer de på om denne turen egentlig var en god ide. Og om disse pengene i de hele tatt finnes.

Opowieść o trzech mieszczuchach, którzy wyruszają na spływ kajakowy, w którym główną atrakcją jest poszukiwanie skarbu wartego 200 tys. dolarów. Mężczyźni oczywiście nieświadomi są zagrożeń, jakie stwarza rwąca rzeka i czający się w lasach myśliwi.

Três jovens rapazes partem numa viagem para a selva do Oregon em busca de um tesouro. Para chegar lá, eles embarcam numa canoa, mas tudo dá errado. Caçados por fazendeiros, eles encontram animais ameaçadores, hippies e um homem maluco que vive nas montanhas.

Três jovens rapazes partem numa viagem para a selva do Oregon em busca de um tesouro. Para chegar lá, eles embarcam numa canoa, mas tudo dá errado. Caçados por fazendeiros, eles encontram animais ameaçadores, hippies e um homem maluco que vive nas montanhas.

Это история трёх друзей из большого города, которые отправляются на поиски потерянных 200 тысяч долларов, которые сбросил с парашютом знаменитый угонщик самолёта Д. Б. Купер. Очень скоро трио понимает, что их попытка плыть на каноэ не очень-то удалась и всё идёт не так: и река становится опасной, да ещё какой-то мужик, что живёт у реки, всё время мешается под ногами…

Три млада пријатеља улазе у џунглу Орегона у потрази за изгубљеним благом. Тамо ће се с кануом као јединим превозним средством морати суочити са свим врстама тешкоћа: прогоне их два луда фармера, морају се суочити са опасним брзацима, хипијима који висе са дрвећа и, коначно, ексцентричним старцем који живи у планинама.

Traja kamaráti z detstva sa po rokoch stretávajú na pohrebe štvrtého z nich. Na počesť jeho pamiatky a prísahy, ktorú kedysi uzavreli, sa vzápätí vydajú hľadať bájny poklad, ktorý bol pre nich v detstve všetkým. Opúšťajú svoje doterajšie životy, aby sa vydali v ústrety mnohým a nevšedným zážitkom, ktoré na nich čakajú v srdci prekrásnej americkej divočiny. Na svojej dobrodružnej ceste objavia i niečo omnoho cennejšie, ako iba poklad.

Tres jóvenes amigos penetran en la selva de Oregón en busca de tesoros perdidos. Allí, con una canoa como único medio de transporte, tendrán que enfrentarse a toda clase de dificultades: son perseguidos por dos granjeros chiflados, deben enfrentarse a peligrosos rápidos, a unas hippies colgadas de los árboles y, por fin, a un excéntrico viejo que vive en las montañas.

När tre kompisar bestämmer sig för att förverkliga en gammal pojkdröm går allt fel. De ger sig i väg i kanot uppför Columbia River för att leta efter en sedan gammalt bortglömd summa pengar. Men Oregons vildmark visar sig vildare än vad de tre föreställt sig. Snart jagas de av två galna bönder, träffar på ett gäng dödsföraktande våldtäktsmän och konfronteras med trädkramande hippies. Dessutom blir deras mobiltelefon uppäten av en björn. Till slut måste vännerna förlita sig på en råbarkad vildmarksäventyrare som i bästa fall visar dem vägen tillbaka till tryggheten, men i värsta fall skjuter dem...

Seth Green, Matthew lillard ve Dax Shepard bu çılgın komedide, yolları uzun zaman önce ayrılan çocukluk arkadaşlarını canlandırıyorlar. Ancak ekibin yolu, grubun dördüncü üyesinin ani ölümü üzerine tekrar kesişecektir. Üçlü cenazeden sonra arkadaşlarının önemli bir işin peşinde olduğunu keşfederler: 1971yılında çaldığı 200.000 Dolarla kayıplara karışan uçak korsanı D. B. Cooper!...Buldukları bir haritanın üzerindeki rotayı izleyerek bu parayı bulmaya karar verirler. Fakat bu geziyi planlayan arkadaşlarının hesaplamadığı bazı ufak sorunlara karşı hazırlıksızdırlar. Onları vurmak için parmakları kaşınan oduncular, ağaçlarda yaşayan güzel hippi kızlar ve annelik iç güdülerinin peşinden giden bir ayı gibi! Muhteşem Burt Reynolds'un da katılımıyla Nehir Macerası bize şunu kanıtlıyor: Nehir aşağısında olmak, yukarısında olmaktan her zaman daha iyidir...

Троє нерозлучних друзів з Філадельфії відправляються на каное в незвідані місця за скарбом, що оцінюється в $ 200 тис. Досягти мети буде нелегко — друзям доведеться подолати бурхливу річку, їм заважатимуть неосудні місцеві жителі, спокусливі дівчатка і божевільний старий, що живе в горах.