
Scrambled (2024)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scrambled |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a doctor visit reveals her fertility may be in jeopardy, thirty-something Nellie Robinson stares down the barrel of a future without options and decides to freeze her eggs. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冻卵危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当医生发现三十多岁的内莉·罗宾逊(Nellie Robinson)的生育能力可能面临危险时,她对未来没有选择,只能直面困境,决定冷冻自己的卵子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když návštěva lékaře odhalí, že její plodnost může být ohrožena, třicetiletá Nellie Robinsonová hledí do budoucnosti bez možnosti volby a rozhodne se zmrazit svá vajíčka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer uit een doktersbezoek blijkt dat haar vruchtbaarheid mogelijk in gevaar is, staart dertiger Nellie Robinson naar een toekomst zonder opties en besluit haar eieren in te vriezen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une trentenaire, éternelle célibataire, entreprend un voyage de découverte de soi, stimulant et souvent hilarant. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brouillée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nellie Robinson est l'éternelle demoiselle d'honneur de son groupe d'amies. Après une visite médicale, elle apprend que sa fertilité est menacée, elle envisage alors de faire congeler ses ovules. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבולבלת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שושבינה נצחית בת שלושים ומשהו יוצאת למסע מעצים, ולעתים קרובות מצחיק, של גילוי עצמי. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma eterna dama de honra de trinta e poucos anos embarca em uma jornada de autodescoberta empoderadora e, muitas vezes, hilária. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Болтунья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тридцатилетняя Нелли Робинсон — типичная вечная подружка невесты, которая берет выходные на свадьбах и пытается залечить разбитое сердце после недавнего расставания. Но несколько свиданий переворачивают мир Нелли с ног на голову: визит к врачу показывает, что ее фертильность может быть под угрозой, и она решает заморозить яйцеклетки. Сложный (и дорогостоящий) процесс отправляет ее в путешествие самопознания, где она сталкивается с прошлыми любовниками, мечтами и сожалениями и в конечном итоге сталкивает ее лицом к лицу с тем, с кем ей суждено быть вечно: с самой собой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nellie Robinson, una mujer de 34 años, soltera y arruinada, recién salida de una ruptura, se enfrenta a una crisis existencial cuando decide congelar sus óvulos. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|