Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻女孩被她死于车祸的阿姨的灵魂附身。很快,她的家人开始神秘地死去。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cathy's Curse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young girl is possessed by the spirit of her dead aunt, who died in a car accident. Soon members of her family begin to mysteriously die off. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une si gentille petite fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mme Gimble part précipitamment du domicile conjugal, n'emmenant avec elle que son fils George. Elle laisse derrière elle son mari et Laura, sa fille. Le même soir Laura et son père décèdent dans un accident de voiture. Des années plus tard, George décide de retourner vivre dans la maison de son enfance accompagné de sa femme et de sa fille Cathy... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cathys Fluch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eines Nachts verlässt eine Frau zusammen mit ihrem Sohn George ihren Mann und ihre Tochter Cathy. Bei der Verfolgung mit dem Auto kommen der Vater sowie Cathy ums Leben. Zwanzig Jahre später zieht der nunmehr erwachsene George mit seiner Familie in das Haus ein. Doch schon bald geschehen merkwürdige Dinge und es scheint, als wenn die tote Cathy nicht ganz unschuldig daran ist... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maledetto sortilegio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver traslocato nella casa che fu della zia, una bambina comincia a essere posseduta dallo spirito della defunta, ancora in cerca di vendetta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Cathy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem leva esposa e filha para morar na casa onde foi criado. No sótão, a menina encontra foto de tia morta na infância e estranha boneca, que a deixa fascinada. Trágicos acidentes mostrarão que a garota está possuída pelo mal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de Cathy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña es poseída por el espíritu de su tía, que murió en un accidente automovilístico de pequeña. |
|
||||
|