A film about the reunion of a family broken by the pain and because of the pain can be reunited. An intense story, told in a soft and sensitive way, showing the search and dedication of a man rediscovering family and the love that unites the brothers, finally forming a real family.

Един филм за повторното събиране на едно семейство. За болката, която хората изживяват при раздялата и за другата болка, която се появява, когато хората се събират. За един мъж, който след като е изоставил семейството си намира смелост да се върне обратно при тях. За любовта, която събира двама братя. За приятелството, което успява да върне радостта в едно семейство. Филмът е носител на 4 награди от Фестивала на бразилското кино, включително за най-добър режисьор и за най-добър актьор на Родриго Санторо.

ფილმი ტკივილისგან გატეხილი ოჯახის გაერთიანებაზე და ტკივილის გამო შეიძლება გაერთიანდეს. ინტენსიური ისტორია, მოთხრობილი რბილი და მგრძნობიარე სახით, რომელიც აჩვენებს მამაკაცის ძიებას და თავდადებას, რომელიც ხელახლა აღმოაჩენს ოჯახს და სიყვარულს, რომელიც აერთიანებს ძმებს და საბოლოოდ ქმნის ნამდვილ ოჯახს

Colpita profondamente dal dolore di un lutto, una famiglia proprio grazie a questo trova l'occasione per riconsolidarsi.

事业陷入危机的Marcos(Rodrigo Santoro饰)接到父亲病逝的噩耗，与妻子Giulia(Anita Caprioli饰)千里迢迢从意大利赶回故土——巴西。他要收拾的是其胞弟Tiago(Cauã Reymond饰)嗜赌成性、几近挥霍光家产的烂摊子。然而，更糟的是他得知自己还有个素未谋面的亲妹妹Manuela(Debora Falabella饰)，面对着这个已故老父年轻气盛留下的只有孩童智商的同父异母胞妹，Marcos身心疲惫……

Marcos, brasileiro que há muito tempo deixou o país para viver na Itália, é um empresário bem-sucedido e casado com Giulia. Ao receber um telefonema de seu irmão Tiago, dizendo que o seu pai havia falecido, Marcos se vê obrigado a voltar para o Brasil e encarar a vida que deixou para trás quando se mudou para Roma. O que parecia ser uma viagem curta, acaba se prolongando ao descobrir a existência de Manuela, uma meia-irmã que vive numa clínica psiquiátrica, portadora de uma deficiência intelectual. Apesar disto, a condição de Manuela não requer cuidados de médicos e especialistas, e sim de afeto e estrutura familiar, que só poderão ser construídos através da relação com Marcos e Tiago. Tiago, diante de problemas com a administração da empresa e dívidas decorrentes de seu vício em jogo, não aceita a chegada de Manuela, e Marcos diante de tal impasse vai ter de tomar uma difícil, porém inevitável decisão.

Após anos fora do Brasil, separado da família pela distância e principalmente pelo afeto, Marcos (Rodrigo Santoro) é obrigado a retornar ao país quando seu pai, Armando (Paulo José), sofre um derrame. Executivo, casado e bem-sucedido na Europa, Marcos reencontra Tiago (Cauã Reymond), seu irmão mais novo. Ao contrário do primogênito, Tiago não tem vocação para os negócios, vivendo uma vida de playboy, filho de pai rico. Para aumentar o conflito entre os irmãos, eles descobrem que possuem uma meia-irmã, Manuela (Débora Falabella), vítima de deficiência intelectual. Uma filha que Armando sempre manteve escondida de toda a família.

Un film sur les retrouvailles d'une famille brisée par la douleur et à cause de la douleur peut être réunie. Une histoire intense, racontée de manière douce et sensible, montrant la recherche et le dévouement d'un homme redécouvrant la famille et l'amour qui unit les frères, formant finalement une vraie famille.