ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ တခြားဘောလီးဝုဒ်ကားတွေလို အဆို အက အတီးအမှုတ်တွေ မပါပါဘူး။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ၁၉၉၀ခုနှစ်အလွန် မွန်ဘိုင်း(ခေါ်) ဘုံဘေမြို့မှာ ဒုစရိုက်လောကသားတွေရဲ့ အရှိန်အဝါ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး တစ်မြို့လုံးဟာ ထိန်းမရသိမ်းမရအခြေအနေကို ရောက်ရှိသွားပါတော့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အစိုးရဘက်ကလည်း ဒုစရိုက်လောကသားတွေကို ထိရောက်စွာနှိမ်နင်းဖို့ရာ Encounter Cops လို့ခေါ်တဲ့ အသေပစ်ခတ် ဖမ်းဆီးနှိမ်နင်းရေး အထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းက လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ အပြည့်အဝ အပ်နှင်းလိုက်ပါတော့တယ်။ ဒုစရိုက်လောကသားတွေနဲ့ အစိုးရတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ ဒီရန်စဟာ တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားလာပြီး ဘယ်သူတွေက အနိုင်ရသွားမှာလဲ ဘယ်သူတွေက ဘယ်လောက်အထိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ကြမလဲ ဆိုတာတွေကိုတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာပဲ ကြည့်ရှုပေးကြပါလို့

在20世纪90年代的孟买，一名犯罪头目手眼通天，直到一群以下手狠辣著称的“暴警”出现…

時值 1990 年代的孟買，一名無法無天的犯罪首腦與他的人馬宰制了整座城市，直到疾惡如仇的警察挺身而出，大肆屠殺鎖定的罪犯。

Bombaj má v 90. letech pod palcem zločinecký boss s hustou sítí poskoků. Z pomyslného trůnu se ho ale chystají sesadit drsní policajti, kteří zabíjejí na potkání.

In de jaren negentig oefenen een misdaadbaas en zijn netwerk in Mumbai ongecontroleerde macht uit over de stad, totdat de 'ontmoetingspolitie' opduikt en brutaal hun doelwitten doodt.

In 1990s Mumbai, a crime boss and his network wield unchecked power over the city — until the rise of "encounter cops," who brazenly kill their targets.

Dans les années 90, un chef de gang a la mainmise sur la ville de Mumbai, jusqu'à l'apparition de justiciers qui tuent impudemment leurs cibles.

Im Mumbai der 1990er-Jahre üben ein Mafiaboss und sein kriminelles Netzwerk unkontrollierte Macht über die Stadt aus – bis die Polizei ihre Zielpersonen kaltblütig tötet.

מומבאי, שנות ה-90. ברון פשע ואנשיו שולטים בעיר ביד רמה ובלתי מעורערת – עד לעלייתם של "שוטרי היתקלות", שהורגים במופגן את יעדיהם.

A film a Mumbai jövőjéért folytatott harcot követi nyomon, amely a rendőrség és a szervezett bűnözés között dúlt a város utcáin az 1990-es években. Az egyik oldalon: a D-Company, egy hírhedt gengsztercsoport, amely kegyetlen, erőszakos akcióiról ismert, és amely zsarolással, kábítószerrel, és végül terrorizmussal tartja markában a várost.

Nella Mumbai degli anni '90, un boss del crimine e la sua rete esercitano un potere incontrollato sulla città, fino all'ascesa dei "poliziotti dell'incontro", che uccidono sfacciatamente i loro obiettivi.

1990년대 뭄바이. 조직 폭력배 우두머리와 그의 네트워크가 도시 전체에서 무소불위의 힘을 휘두른다. 하지만 표적을 무자비하게 사살하는 일명 ‘대면 경찰’이 부상하며 사태는 급변한다.

Mumbaj, lata 90. ubiegłego wieku. Miastem rządzi mafijny boss ze swoją szajką - do czasu powołania specjalnej jednostki policji, która bez skrupułów zabija przestępców.

Na década de 90, um chefe do crime organizado e sua máfia têm controle total de Mumbai... até a ascensão de um destemido esquadrão de policiais que atira para matar. Assista o quanto quiser.

В Мумбаи 1990-х криминальный авторитет и его сеть обладают неограниченной властью над городом, пока не появляются «особо опасные полицейские», бесцеремонно убивающие бандитов.

En la Bombay de los noventa, un jefe de la mafia y sus asociados someten a la ciudad, hasta que aparece un grupo de policías rebeldes que elimina brutalmente a sus objetivos

En Mumbai en la década de 1990, un capo del crimen y su red ejercen un poder sin control sobre la ciudad, hasta que surgen los 'policías de encuentro', que matan descaradamente a sus objetivos.

ในมุมไบช่วงยุค 90 หัวหน้าแก๊งมาเฟียและพรรคพวกขยายอิทธิพลเหิมเกริมไปทั่วเมือง จนกระทั่งเหล่า "ตำรวจผู้กล้าชน" เข้ามางัดข้อและจัดการกับเป้าหมายแบบถึงลูกถึงคน

Мумбаї, 1990-ті роки. Кримінальний авторитет із прибічниками утримує необмежений контроль над містом. Йому протистоять поліцейські, здатні знищити ціль без вагань.