Пол е умен младеж, който обаче има проблеми с общуването. След като завършва колеж, той пристига в шумния и объркващ за отраснало в заспалата провинция момче Ню Йорк. Пол трудно се сприятелява с нови хора, не се разбира със съквартирантите си, а повечето му състуденти въобще не считат за нужно да му обръщат внимание. Единственият човек, който го разбира е Дора Даймънд, която има още повече лични проблеми от него: няма пари, нито място на което да живее. Освен това не понася унизителната си работа на сервитьорка в стриптийз клуб и наскоро е започнала необмислена романтична връзка с един от преподавателите си в университета. В замяна на няколко ценни съвета как да се държи със съквартирантите си, Пол приютява Дора в стаята си с обещанието тя да живее при него докато си намери нова работа. Проблемът е, че той се влюбва в нея и трябва да се бори за сърцето ѝ с възрастния и много по опитен в сърдечните дела преподавател.

　　保罗（杰森・毕格斯饰，《美国派》）是纽约大学有名的“土包子”，同学们都把他视做异类，不过美丽的多拉・蒂蒙德（米娜・苏瓦里饰，《美国派》）倒是和保罗志趣相投，保罗对多拉也是一见倾心。怎奈多拉早已心属风流倜傥的大学教授爱德华・阿尔科特（格雷戈・金尼尔饰，《尽善尽美》），而后者却只是逢场作戏。一场闹剧之后，保罗是继续做“窝囊废”，还是抱得佳人还呢？

　　在《美国派》中大出洋相的杰森・毕格斯这次重回校园，不过“献身”对象就由金发美女香农・伊丽莎白换作了娇小迷人的米娜・苏瓦里，一续《美国派》中的不了情。而米娜在拍摄了《美国派》、《美国丽人》、《美国处女》之后，仍然HIGH意不减，执意要与《美国派》的老搭档再来一出青春闹剧。至于杰森“闯关”的对手格雷戈・金尼尔也绝非“善类”，其在《尽善尽美》中的出色表演差点捧回一座小金人，后来一气之下，改行做了老师，玩起了“师生恋”。

　　担任这出喜剧幕后指挥的是蛰伏五年之久的好莱坞女导演艾米・海克林，她的上一部青春喜剧《毫无头绪》由于其独特的女性视角与执导手法，得到影评与观众的一致好评。这次复出，自然有所“提高”，故事背景从高中升到了大学。在选用演员方面，艾米也下了一番功夫：杰森・毕格斯自拍摄《美国派》以来可谓片约不断，以至于经常要同时赶几个场子，而米娜・苏瓦里借助《美国丽人》这部奥斯卡大热电影，也是红透半边天，启用这两名人气看涨的青年演员对于提升这部青春剧的号召力可谓大有裨益，加之艾米一贯的表现，相信《窝囊废》一定会吸引相当的年轻观众入场，和他们的青春偶像们一起来疯狂一番。

Paul Tonnek neví, zda má výskat radostí nebo se spíš bát. Právě totiž dostal vyrozumění, že byl přijat na vysokou školu v New Yorku a získal stipendium. Na oslavě před odjezdem mu otec radí, jak si získat nové přátele, jenže na koleji to chodí úplně jinak. Paul sdílí pokoj s trojicí bohatých a značně zpovykaných spolužáků, kteří ho považují za nemožného burana a ztrpčují mu život na každém kroku. Nakonec to dopadne tak, že se Paul musí odstěhovat. Dostane pokoj ve veterinárním ústavu a na přednáškách se zakouká do půvabné Dory. I ona pochází z chudých poměrů a musí si po večerech přivydělávat. Dvojice společenských outsiderů by k sobě mohla najít cestu, jenže Dora je tajnou milenkou profesora Alcotta a zbožňuje ho s takovou oddaností, že si snad ani nedokáže přiznat, v jak ponižující situaci se ocitla...

I denne kærlige komedie spiller kluntede Paul Tannek (Jason Biggs fra American Pie) over for en fræk Dora Diamond (Mena Suvari fra American Beauty). Da Pauls roommates presser ham ud af kollegieværelset får han midlertidig husly på et dyrehospital. Og så vender bøtten, for hospitalet viser sig at være et genialt sted for festsyge natteravne og et sikkert kort, når der skal scores studiesild eller gamle venner skal tilbage på krogen.

De loser Paul verhuist van het platteland naar New York om daar te studeren. De overgang valt niet mee: hij heeft geen vrienden, en z'n kamergenoten maken 'm constant belachelijk. Dan ontmoet hij Dora, die een verhouding heeft met een professor aan de universiteit. Hij wordt verliefd.

On a university scholarship, a good natured student from the midwest gets a crash course in city life while dealing with three evil roommates. He befriends a virtually homeless college student whom he falls for, but she's dating a nasty professor.

Paul, un étudiant un peu naïf et originaire de la campagne, se retrouve à New York partageant sa chambre avec des jeunes gens qui le détestent et font tout pour lui rendre la vie impossible. Coincé et empoté, il est en quelque sorte la tête de Turc de la fac. Mais la situation change lorsqu'il fait la connaissance de Dora Diamond, une fille sensible et paumée qui, à la suite d'événements malheureux, se retrouve sans le sou et n'a plus d'endroit où loger. Au fur et à mesure que leur entourage les rejettent, Paul et Dora se rapprochent et se confient. Dora aide Paul à se trouver un look plus à la mode et à lui faire apprécier cette grande ville qu'est New York, tandis que ce dernier l'accueille dans son petit appartement. En s'aidant mutuellement, les deux jeunes gens vont sortir aguerris de cette expérience.

Als der gutmütige, etwas naive Paul vom Lande nach New York aufs College kommt, tritt er dort in jedes Fettnäpfchen. Und auch seine drei arroganten Zimmergenossen lassen keinen Zweifel darüber offen, was sie von ihm halten. Als Paul sich in seine adrette Klassenkameradin Dora verliebt, scheint es endlich aufwärts zu gehen. Doch leider unterhält die gerade eine Affäre mit ihrem Professor, der die Sache natürlich geheim halten will. Da bekommen Pauls coole Kumpels Wind von der delikaten Beziehung und beginnen, den Lehrer zu erpressen...

Ο Πολ Τάνεκ είναι ένα παιδί από την επαρχία, που έγινε δεκτός σε πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης με υποτροφία. Ωστόσο, δυσκολεύεται να ενσωματωθεί στην κοινωνία της μεγαλούπολης και ιδιαίτερα του πανεπιστημίου του. Θα ερωτευτεί μια κοπέλα πάνω από τα κυβικά του, η οποία έχει δεσμό με κάποιον που δεν ενδιαφέρεται για αυτήν.

בחור כפרי מגיע לקולג' ומייד הופך ליוצא הדופן בקרב התלמידים, אולם מזלו משתנה בין לילה כשהוא עובר ממעונות הסטודנטים לבית חולים לחיות.

Paul, a csóró, vidéki srác tanulni érkezett New Yorkba. Hogy fenn tudja tartani magát éjjel-nappal magol az egyetemi ösztöndíjért, ezért távol tartja magát a folyamatos bulizástól. Tehetõsebb szobatársai nem nézik jó szemmel a fiú igyekezetét, ezért minden trükköt bevetnek, hogy megszabaduljanak a stréber Paultól. A majdnem hajléktalanná tett fiú találkozik sorstársával, a kedves Dorával, akinek - ha lehet - még több problémája van az élettel: nincs pénze, nincs hol laknia, ráadásul bonyolult szerelmi viszonyt folytat egyik professzorával.

Paul, ragazzo di una piccola città di provincia, vince una borsa di studio a New York. Nella folla di studenti alla moda della Grande Mela si sente subito a disagio. Come se non bastasse, Dora - la ragazza dei suoi sogni - ha occhi solo per il professore...

작은 시골마을 소년 폴 태넥은 대학에 합격해 청운의 꿈을 안고 대도시 뉴욕으로 온다. 아버지의 가르침대로 사람들을 진정으로 사랑하고 관심을 기울여 보지만 대도시 출신인 동급생들은 그를 바보 취급한다. 그런 자기를 알아봐 준 유일한 여학생 도라를 폴은 사랑하게 되지만 도라가 문학 수업을 가르치는 에드워드 얼코트 교수와 연인관계라는 걸 안 폴은 절망한 나머지 고향으로 돌아가려 하는데...

Paul wyjeżdża z małego miasteczka na studia do Nowego Jorku. Jest pierwszym studentem w dziejach swojej rodziny. Jest inny niż jego koledzy. Inaczej się ubiera, nie pije, a przede wszystkim pilnie się uczy zamiast leniuchować i podrywać dziewczyny. To wszystko sprawia, że nie jest popularny wśród kolegów, którzy uważają go za frajera. Wkrótce wyrzucają go ze wspólnego pokoju w akademiku. Paul znajduje mieszkanie przy klinice weterynaryjnej. Tam poznaje Dorę, kochankę profesora. Przyjaźń Dory i Paula powoli przeradza się w głębsze uczucie.

Paul Tannek (Jason Biggs) é um jovem deslocado que vive num verdadeiro buraco na Universidade de Nova York. As garotas o rejeitam e os demais companheiros de faculdade simplesmente o ignoram. Até que ele conhece Dora Diamond (Mena Suvari), uma jovem estudante que é tão deslocada na cidade quanto ele. Dora não tem dinheiro nem lugar para morar, e seu namorado, o Professor Edward Alcott (Greg Kinnear), está mais interessado em manipulá-la do que em amá-la. Paul decide então ajudá-la a conseguir um emprego e a se vestir melhor, aprendendo ele mesmo a aproveitar melhor a cidade em que vive.

Esta é a história de um rapaz, oriundo de uma pequena cidade nos EUA, que vai estudar para Nova Iorque. Com um mundo novo para descobrir, sem amigos nem dinheiro, e com uma bolsa de estudos para manter, Paul Tannek encontra em Nora Diamond, uma colega de literatura, um novo rumo para a sua vida.

Пол приезжает в большой город, чтобы учиться в университете и сразу понимает, что он не такой как все: он не так одевается, не так разговаривает, не знает как вести себя с девушками. Звание неудачника ему присвоено пожизненно...

Paul je mladý študent z vidieckeho mestečka. Je slušne vychovaný, vo vlaku vždy uvoľní miesto pre starenku, ku všetkým sa správa úctivo. Lenže keď nastúpi na univerzitu v New Yorku, jeho slušnosť mu spôsobuje odrazu spôsobuje iba problémy. Jedného dňa sa zoznámi so spolužiačkou Dorou, ktorá sa mu hneď zapáči. Po prednáške sa opäť vracia na svoju izbu, ktorú zdieľa s ďalšími študentmi. Tí si ho iba doberajú a odsudzujú, pretože sa viac ako zábave a alkoholu venuje učeniu. Paul si uvedomí, že ak chce získať Doru a zároveň byť rešpektovaný ostatnými, bude musieť ísť proti svojim zásadám a vychovaniu. Skrátka bude musieť pritvrdiť.

Paul Tannek, un chico provinciano, acaba de empezar sus estudios en la Universidad de Nueva York. Con poco dinero, sin amigos y con tres juerguistas como compañeros de cuarto, que sólo reparan en él para torturarlo con sus burlas, las expectativas de Paul no pueden ser peores. Sin embargo, cuando conoce a Dora Diamond, una compañera de clase, las cosas empiezan a cambiar. El novio de Dora, el profesor de literatura Edward Alcott, no representa un gran obstáculo para el romance, pero sí los compañeros de cuarto de Paul.

Paul Tannek, un chico provinciano, acaba de empezar sus estudios en la Universidad de Nueva York. Con poco dinero, sin amigos y con tres juerguistas como compañeros de cuarto, que sólo reparan en él para torturarlo con sus burlas, las expectativas de Paul no pueden ser peores. Sin embargo, cuando conoce a Dora Diamond, una compañera de clase, las cosas empiezan a cambiar. El novio de Dora, el profesor de literatura Edward Alcott, no representa un gran obstáculo para el romance, pero sí los compañeros de cuarto de Paul.

Paul Tannek är en snäll kille från landet som har svårt att passa in på New Yorks universitet. Hans rumskompisar som helst av allt festar och jagar brudar, driver bara med honom. Inte ens hans drömtjej ser honom.

Amy Heckerling’in yönettiği bu gençlik komedisinde, taşralı genç bir çocuk büyük şehirdeki okulda rastladığı kıza aşık oluyor. Heckerling, kahramanının okul yıllarını anlatırken, aşkını ve acılarını vurguluyor.Paul Tannek taşralı, daha doğrusu köylü bir çocuk. Büyük şehirde bir üniversiteye kabul edilmek onu çok mutlu ediyor. Ancak boyundan büyük bir işe giriştiğini de çok geçmeden anlıyor. Aynı odada kaldığı çocuklar onun hödüğün biri olduğunu düşünüyor, herkes şapkasıyla alay ediyor, hatta sakin sakin çalışacak bir yer bulmakta bile zorluk çekiyor. Sonunda bir hayvan hastanesine sığınıyor, orada hem hayvanların bakımına yardımcı oluyor, hem de kendisi gibi öğrenci olan Dora ile tanışıyor. Genç kız da ruhen bir romantik ama, aynı zamanda hem saf, hem de çok bilmiş. Arkadaşlıkları geliştikçe, Paul kendini Dora’ya sırılsıklam âşık olmuş buluyor. Ancak bir engel var: Genç kız onun kıymetini bilmeyen, kendini beğenmiş, bencil bir profesöre tutkun.