Translations 13

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Phantom Of The Opera

Taglines

Overview

Een vrije bewerking van het bekende boek van Gaston Leroux, waarin het Fantoom dit keer geen verminkte muzikant is, maar wel een eenzame weesjongen die onder het operagebouw in Parijs leeft en opgevoed wordt door de ratten. Hij is zo dol op de ratten dat hij iedereen die zijn beestjes pijn probeert te doen zonder pardon naar de andere wereld helpt. De grootste vijand van het Fantoom is dan ook Ignace, de rattenverdelger van Parijs.

English (en-US)

Title

The Phantom of the Opera

Taglines

Overview

A series of terrifying accidents and brutal murders leave a bloody trail into the subterranean caverns of an Opera house. Below the theatre stalks a man raised by creatures of the underworld.

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Le Fantôme de l'Opéra

Taglines

Overview

En 1877, dans l'Opéra de Paris, plusieurs ouvriers sont retrouvés dévorés, mutilés et assassinés par une force mystérieuse. Sur le scène du théâtre, la jeune soprano Christine Daae répète. Un fantôme l'observe, visiblement subjugué par sa beauté et son talent. Il décide de l'aborder. La jeune femme, intriguée et troublée, va basculer dans une passion amoureuse aussi irréelle qu'éphémère pour ce fantôme. Pendant ce temps, l'Opéra continue à être le théâtre d'une série de mystérieux accidents.

German (de-DE)

Title

Das Phantom der Oper

Taglines
Geheimnisvoll. Leidenschaftlich. Tödlich!
Overview

In den Katakomben unter der Pariser Oper lebt das Phantom, aufgewachsen als Waisenkind unter Ratten. Es sorgt in feiner Regelmäßigkeit für Tod und Verderben unter denjenigen, die seinen Ratten Leid zufügen. Eines Tages dann trifft das Phantom auf die junge Opernsängerin Christine - und verliebt sich...

1h 39m

Italian (it-IT)

Title

Il fantasma dell'Opera

Taglines

Overview

Un neonato abbandonato nella Senna viene salvato da due topi. Parigi 1877, nel grande teatro una presenza misteriosa semina il terrore. Una specie di "fantasma" crudele ma romantico, che si innamora della soprano Christine.

1h 46m

Korean (ko-KR)

Title

오페라의 유령

Taglines

Overview

1877년 파리, 그랜드 하우스에서 몇 명의 인부가 살해된다. 아무도 없는 극장 무대 위, 젊은 소프라노 크리스틴이 연습 중이다. 유령은 그녀의 아름다움과 재능에 완전히 매혹된다. 어느날 밤 크리스틴은 프리마돈나 카를로타의 대역으로 출연하는 기회가 온다. 유령은 크리스틴을 최고의 소프라노로 만들기 위해 방해가 되는 카를로타를 제거하려고 한다. 크리스틴은 결국 프리마돈나로 무대에 오르게 되는데.

Latvian (lv-LV)

Title

Operas spoks

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

O Fantasma da Ópera

Taglines

Overview

No fim do século XIX, um bebê é abandonado no esgoto e salvo por ratos. Ele cresce e passa a viver em segredo debaixo do teatro Ópera, onde cuida dos animais e toca órgão. Quando ouve a bela voz da cantora substituta Christine Daaé, ele se apaixona perdidamente e para conquistá-la promete fazer dela a estrela principal. Enquanto Christine se vê dividida entre o Fantasma e o Barão Raoul de Chagny, misteriosos assassinatos começam a acontecer nos subterrâneos do teatro.

1h 39m

Romanian (ro-RO)

Title

Fantoma de la operă

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Призрак оперы

Taglines

Overview

Когда-то давно по тёмным водам подземной реки плыла, покачиваясь, корзина с новорожденным младенцем. Неожиданно её подхватил водяной вихрь, грозящий гибелью ё, но в последний момент на помощь пришли две чёрные крысы. Париж, 1877 год. В здании Гранд Опера странным образом погибают несколько рабочих. По городу расползаются слухи о таинственной силе, обитающей в стенах старинного театра…

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El fantasma de la ópera

Taglines

Overview

Una serie de espeluznantes accidentes y brutales asesinatos dejan un sangriento rastro en la cavernas subterráneas que hay bajo los sótanos del Teatro de la Ópera. Nacido en esas tenebrosas cloacas, un hombre-monstruo criado por las ratas, acecha. La oscura y grotesca vida de ese fantasma cambiará al enamorarse locamente de una hermosa y joven cantante, a la que seduce con sus encantos. Una revisión del clásico, con altas dosis de erotismo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Привид опери

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login