Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
那不勒斯叛军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
毒品交易失败,海洛因被盗。一个黑帮老大没有毒品,也没钱。他们开始杀戮,直到发现是谁出卖了他们。在这样的背景下,督察达里奥·莫里从米兰赶来帮助清理那不勒斯。他的任务是找到毒品并停止杀戮。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neapolští rebelové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policejní důstojník Dario Mauri, kterého převeleli do Neapole, se rozhodne ukončit brutální válku mezi mafiánským bossem a jeho nepřáteli z podsvětí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man Called Magnum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drug deal goes bad and the heroin is stolen. One mob boss doesn't have his drugs and the other doesn't get his money. People are going to die until they discover who double-crossed them. Into this backdrop, Inspector Dario Mauri arrives from Milan to help clean-up Naples. His mission – find the drugs and stop the killing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calibre magnum pour l'inspecteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le commissaire de police Dario Mauri, aux méthodes dures et souvent contestées, est transféré de Milan à Naples. Il doit enquêter sur un vol qui a eu lieu dans une banque. Aidé par le maréchal Nicholas Capece, Ils vont découvrir que le commanditaire de ce casse se nomme Domenico Laurenzi, un puissant patron de la camorra. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man Called Magnum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Mailänder Commissario Dario Mauri kommt nach Neapel, um dem dortigen organisierten Verbrechen einzuheizen. Dort wurde Don Domenico Laurenzi gerade eine Ladung Rauschgift entwendet. Während Laurenzi nach dem Täter und dem Stoff sucht, leitet seine kleine Tochter Luisa heimlich wichtige Informationen an die Polizei weiter. Als sie enttarnt wird, haben Mauri und sein Kollege Nicola Capece alle Hände voll zu tun, um eine Katastrophe zu verhindern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napoli si ribella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il commissario di polizia Dario Mauri, dai metodi duri e spesso contestati, trasferito da Milano a Napoli, si trova ad indagare su un furto avvenuto in una banca relativo ad alcune cassette di sicurezza. Coadiuvato nelle indagini dal maresciallo Nicola Capece, inizialmente il caso sembra essere una banale questione di gioielli; in realtà il commissario si trova ad affrontare un potente boss della camorra, Domenico Laurenzi, difeso costantemente con successo dall'avvocato Cerullo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napoli se răzvrătește |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transferat la Napoli, ofițerul de poliție Dario Mauri încearcă să oprească un război brutal între un șef mafiot și unul din violenții săi rivali. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неапольські повстанці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|