La Poppy, una professora de primària, és divertida, oberta i generosa. És un esperit lliure que es pren la vida tal com ve. Quan li roben la bici, decideix que és el moment de treure's el permís de conduir. L'Scott, el seu professor d'autoescola, és un tipus malhumorat i amargat. A mesura que es coneixen, la Poppy acabarà ensenyant a l'instructor més del que ell pot ensenyar-li a ella.

　　波皮（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）已经三十岁了，她是个普通的小学教师，没有房子，没有存款，仍旧单身，不再年轻也就不再漂亮……但是与沮丧现实相反的，是波皮极端乐观的个性，她明媚开朗得像涉世未深的孩子，甚至在一些外人眼里亢奋得不大正常。她练习蹦床，却遭到肌 肉拉伤，方知自己年龄已经不适合这项运动，只好改学弗拉门戈舞；她去学车打算考驾照，却因为表现得太过活泼亲热，引来严肃的学车教练斯考特（艾迪·马森 Eddie Marsan 饰）愤怒爆发，认为她在挑逗他……波皮“无忧无虑”的性格，不符合年龄的乐观，似乎已经与周围的一切格格不入…

阿寶是一名小學教師，樂觀開朗的她備受所有人愛戴，她熱愛生活，笑著面對人生一切問題，更以幽默感幫朋友走出難關。因為腳踏車被偷，阿寶決定學車。教車師傅史葛是個神經質的「中男」，他不懂回應阿寶的熱情，抱怨多多又怒氣沖沖。因處理一名學生打架的問題，阿寶認識了社工添。二人很快開始約會，史葛卻似乎吃起醋來。不過阿寶沒理會壞脾氣的他，繼續用自己的方式開開心心地過每一天。

Je těžké být šťastný? V nové rozverné komedii scénáristy/režiséra Mikea Leighe září Sally Hawkinsová jako Poppy, nezkrotná a bezstarostná učitelka, která vnáší nakažlivý a neutuchající optimismus do každé situace, která ji potká, a nabízí tak působivý, pravdivý a velice lidský průzkum jedné z nejzáhadnějších a často nejprchavějších předností lidského života: ŠTĚSTÍ. Poppyin optimistický pohled na svět je prověřen již na začátku příběh, když jí někdo ukradne kolo. Nicméně ona se zapíše do autoškoly ke Scottovi, který se ukáže být jejím „neporazitelným nepřítelem“ – vztekajícím se, upjatým cynikem. Napětí při jejich týdenních lekcích narůstá a Poppy musí vynakládat stále větší úsilí na to, aby si i nadále udržela pozitivní mysl a dobrou náladu. A jak si poradí s nervově labilní učitelkou flamenga, zatrpklou těhotnou sestrou, problémovým bezdomovcem, malým rváčem ve své třídě a zablokovanou páteří? Nyní zodpovězte otázku: „Je sklenice z půli plná nebo z půli prázdná?

Poppy is een schooljuf in Noord-Londen. Haar leven lijkt op sommige momenten wat gecompliceerd, maar Poppy bekijkt alles van de zonnige kant. En zo is ze niet alleen het stralende middelpunt van iedere situatie, maar ook een bron van vrolijkheid voor alle mensen die ze tegen komt. Als haar fiets gestolen wordt, vindt ze het vooral jammer dat ze geen afscheid heeft kunnen nemen. Als ze dan maar besluit rijlessen te nemen, vindt ze in haar rij-instructeur Scott haar volledige tegenpool. Altijd open voor nieuwe dingen begint ze volledig impulsief ook maar aan een flamenco-cursus. Ondertussen krijgt ze te maken met een leerling die thuis mishandeld lijkt te worden. Dit zorgt allerminst voor donkere wolken boven haar hoofd.

A look at a few chapters in the life of Poppy, a cheery, colorful, North London schoolteacher whose optimism tends to exasperate those around her.

Nuori ala-asteen opettaja Poppy on vapaa sielu ja lannistumaton optimisti. Poppylla riittää aikaa kaikille, ja kaikki hänet tapaavat ihastuvat häneen. Hän rakastaa oppilaitaan ja arjen pieniä asioita. Hän asuu kämppiksensä kanssa, nauttii seuraelämästään ja käy flamenco- ja trampoliinitunneilla. Kun Poppyn polkupyörä varastetaan, hän päättää hankkia ajokortin. Poppyn huumorintaju ja optimistisuus joutuvat haasteen eteen, kun hän kohtaa ajo-opettajansa, joka on täysin Poppyn vastakohta.

Institutrice, Poppy est une jeune femme aussi drôle et fantaisiste que rationnelle et déterminée. A l'écoute des autres, elle séduit tous ceux qui l'approchent, adore ses élèves et s'investit complètement dans son travail. Poppy vit en colocation avec une copine, Zoe. Elle sort beaucoup avec ses sœurs cadettes, et s'éclate en prenant des cours de flamenco et de trampoline. Quand elle se décide à apprendre à conduire, sa gentillesse et son sens de l'humour semblent même amadouer son moniteur d'auto-école pourtant peu aimable et très cyclothymique. Tout va donc plutôt bien dans la vie de la positive Poppy, surtout quand elle rencontre, dans le cadre de son travail, Tim avec lequel elle se sent aussitôt sur la même longueur d'ondes.

Pauline, von allen nur Poppy genannt, arbeitet als Grundschullehrerin im Londoner Norden und ist das, was man eine wahre Frohnatur nennt. Mit der großen Liebe hat es allerdings noch nicht geklappt. Das ist aber nur halb so wild, denn schließlich hat Poppy ja noch ihre Mitbewohnerin Zoe. Ihre unbeschwerte Art löst in ihrer oft etwas missgelaunten Umwelt allerdings auch Befremden und Erstaunen aus. Vielen Menschen ist Poppy nämlich schlichtweg zu schrill, manche halten sie gar für verrückt. Das geht auch ihrem griesgrämigen und vom Weltschmerz zerfressenen Fahrlehrer Scott so, der mit seiner offensiv gut gelaunten Schülerin überhaupt nicht zurechtkommt und ihre Fröhlichkeit als Provokation auffasst. Poppy reagiert zunächst gelassen auf den krankhaften Kontrollwahn und Zynismus ihres Fahrlehrers. Doch das treibt Scott erst recht zur Weißglut. Und so kommt die Fahrstunde, in der auch die sonst durch nichts zu erschütternde Poppy an ihre Grenzen stößt…

Η Poppy (Sally Hawkins) είναι μια αξιοσημείωτα χαρωπή δασκάλα που δεν αφήνει πότε κανέναν και τίποτα να της χαλάσει τη διάθεση. Ακόμα κι όταν της κλέψουν το ποδήλατο, η πρώτη της σκέψη ήταν Δεν είχα την ευκαιρία να το αποχαιρετίσω. Όταν θα αρχίσει μαθήματα οδήγησης, με δάσκαλο τον Scott (Eddie Marsan) έναν σφιγμένο και νευρικό άνθρωπο, που φαίνεται να είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτήν.

קומדיה עסיסית מאת מייק לי הגדול (סודות ושקרים) בתפנית חדה מהדרמה העצובה הקודמת שלו, "וירה דרייק". מדובר בפרופיל מקסים של פופי – מורה אופטימית בבית ספר יסודי, מלאת חיים והומור, שמאמינה כי לקחת את החיים במלואם וליהנות מכל רגע. לצורך קונפליקט מפגיש אותה לי עם מורה לנהיגה נרגן, שלילי, מלא כעסים ודעות קדומות על הסובבים אותו. יכול להיות שפופי מסתירה עצב קטן מתחת לעור של פיל? הדיאלוגים כאן שנונים כתמיד. בתפקיד הראשי סאלי הוקינס הנהדרת (וירה דרייק, "חלומה של קסנדרה") שזכתה בדב הכסף בפסטיבל ברלין.

Poppyt nem érdeklik a szürke hétköznapok, élvezi az életet: szeret táncolni és utazgatni. Akkor sem esik kétségbe, amikor ellopják a biciklijét. Sebaj, itt az ideje, hogy megtanuljon vezetni. A sors egy ingerlékeny oktatóval hozza össze. Scott mindenbe beleköt, ám Poppyt nem lehet zavarba hozni. Sőt, ő szembesíti a fickót a rossz szokásaival. Poppy életvidám természete minden nehézségen átsegíti, legyen az rosszcsont csemeték jobb belátásra bírása a suliban, ahol tanít, vagy egy veszélyesnek tűnő hajléktalan leszerelése éjnek évadján. Hatása alól a körülötte élők sem tudják kivonni magukat.

Poppy è una maestra elementare trentenne di Londra che porta quotidianamente un sorriso a chi le sta intorno. La sua spontaneità, oltre ad un pizzico di sana pazzia, le permette di essere ben voluta da tutte le persone che la circondano, dal suo scorbutico insegnante di scuola guida alle fidate amiche con le quali trascorre le sue giornate.

幼い子供たちを受け持つ元気教師のボビー・クロス。一見すると自由奔放だが、必死になって前向きに生きる彼女が見つける幸せの形を描く。マイク・リー監督、サリー・ホーキンス主演のポジティヴ・ムーヴィー。

행복한 서른, 포피는 일도 열심, 노는 것도 열심이다. 개성 넘치는 패션 스타일로 오해를 사기도 하지만 포피는 아이들에게 고루고루 신경을 쏟는 훌륭한 초등학교 선생님! 수업을 마치면 공중돌기, 플라멩코 댄스에 도전하고 주말이면 친구들과 클럽에서 밤새 놀기도하며 독신생활을 만끽하고 있다. 잃어버린 자전거를 대신해 자동차 운전연수를 받기로 한 포피, 그러나 까칠한 성격의 운전교사 스콧은 한없이 긍정적인 포피에게도 만만치 않은 상대다. 한편 관대하면서도 책임감 넘치고, 여유로우면서도 유쾌 발랄한 그녀에게 너무너무 잘 어울리는 키다리 매력남이 등장하는데...

Kokia yra Popi? Ar ji truputį kvankštelėjusi ir vėjavaikė? O gal - labai jautri ir gili asmenybė? Kad ir kaip ten bebūtų - visi, sutikę Popi, ima eiti dėl jos iš proto. Pačių laimei arba nelaimei...Popi, šiauriniame Londone gyvenanti mokytoja, kurios nesugeba sugniuždyti jokios gyvenimo nesėkmės. Net kai pavagia jai patį brangiausią dviratį, kuriuo taip mielai dardėdavo triukšmingomis Londono gatvėmis, Popi tesugeba ištarti: „O aš net nespėjau su juo atsisveikinti". Popi sugeba iš gyvenimo išspausti viską, ką jis duoda. Įdomybės prasideda jai pradėjusi mokytis vairuoti: mergina susidraugauja su instruktoriumi, kuris, beje, yra visiška Popi priešingybė.

Poppy ma 30 lat, pracę nauczycielki i mieszkanie od 10 lat dzielone z przyjaciółką. Nie ma roweru (właśnie jej ukradziono), chłopaka ani planów na przyszłość, w przeciwieństwie do jej ustatkowanej już młodszej siostry. Weekendy spędza z koleżankami w klubach, urozmaicając sobie czas sporą ilością drinków.

Poppy é uma jovem professora primária. Com um espírito livre, é sincera e generosa – tão divertida e anárquica como concentrada e responsável. Ela tem tempo para toda a gente, e quem a conhece apaixona-se por ela. Poppy adora os seus alunos e trabalha bastante. Ela partilha um apartamento com uma amiga, desfruta a sua vida social, é carinhosa com as suas irmãs mais novas, e frequenta aulas de flamenco e trampolim. Quando começa as aulas de condução, a sua maturidade e o seu sentido de humor ajudam-na a lidar com um instrutor maníaco. Confortável com o facto de ser solteira, Poppy conhece um sujeito com quem realmente se identifica...

Poppy (Sally Hawkins) é uma jovem professora de escola primária, e uma otimista incorrigível que dificilmente se chateia. Divide um apartamento com Zoe (Alexis Zegerman) sua melhor amiga e confidente. Poppy tem o dom de aproveitar ao máximo a vida. Determinada a aprender a dirigir, ela encontra-se com Scott (Eddie Marsan), um instrutor ansioso e perturbado, que testará todo o bom humor de Poppy.

30-летняя учительница Поппи ничем не отличается от простых людей — она одинока, живет на небольшую зарплату, из-за чего вынуждена снимать квартиру вместе с подругой. Однако Поппи уверена, что у нее все просто замечательно. Она идет по жизни смеясь, ни о чем не задумываясь, ничего не боясь, излучая-таки просто детскую непосредственность. Такой заряд оптимизма, наконец, и правда притягивает к ней счастье.

Poppy (Sally Hawins), una profesora de primaria, es divertida, abierta y generosa. Es un espíritu libre que se toma la vida tal y como viene. Cuando le roban la bici, decide que es el momento de sacarse el carnet de conducir. Scott (Eddie Marsan), su profesor de autoescuela, es un tipo huraño y amargado. A medida que se conocen, Poppy acabará enseñando al instructor más de lo que él puede enseñarle a ella.

Den färgstarka lågstadielärarinnan Poppy har en förmåga att alltid få ut det mesta av livet. Hon närmar sig livets alla utmaningar med ett sprudlande humör och beundransvärt engagemang. Det gäller allt från hennes älskade vänner och elever till flamenco- och körlektioner.

Film, hayata olumlu tarafından bakan, akıllı, fazlasıyla neşeli, otuzlarındaki ilkokul öğretmeni Poppy'yi izliyor. Poppy bekârdır, harika arkadaşları, müthiş bir işi ve süper bir hayatı vardır. Filmin iç çelişkisi ise, ona trafik dersleri veren sıkıntılı ve gergin Scott'tan kaynaklanır. Scott, tabii ki sonunda birçok kişi gibi Poppy'ye âşık olur. Poppy, evsiz bir adamla karşılaşır, flamenko kurslarına gider, âşık olur ve hayat gibi bu film de acı-tatlı sürüp gider.

Життєрадісна оптимістка Поппі в свої тридцять років досі самотня, що її аніскілечки не турбує. Вона живе в одній квартирі зі своєю повною протилежністю, флегматичною Зое, працює викладачем в школі, а щовечора навчається іспанським танцям і періодично доводить до істерики свого інструктора, коли намагається черговий раз навчитися керувати автомобілем. А ще - грає в кохання з соціальним інспектором, який наглядає одного з її учнів.