Джак Картър събира във Вегас пари от длъжници за мафиот! Един ден той получава телефонно обаждане, че брат му е мъртъв! Върнал се в родния си град за погребението му, той разбира, че смъртта на брат му не е случайна, ами е било заплетено и сложно убийство свързано с много влиятелни хора. Сега Картър ще направи това, което може най-добре! Ще си свърши работата, която е - да разчисти боклука!

ကာတာဆိုတာကတော့ သူ့မွေးရပ်မြေမြို့လေးကနေ ထွက်ပြီး အကြွေးလိုက်သိမ်းတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ တစ်နေ့မှာ တော့ကြောင်းတစ်ခုကြောင့် သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကတော့ သူ့ညီလေး ရစ်ချီ သေဆုံးသွားခဲ့လို့ပါပဲ။ အကုန်လုံးကတော့ အမူးလွန်ကားမောင်း လို့သေဆုံးသွားခဲ့ရတယ်လို့ ပြောခဲ့ကြပေမယ့် ကာတာတစ်ယောက်ကတော့ မယုံကြည်ခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ ရစ်ချီ သေဆုံးရတဲ့ အမှုမှန်ကို လိုက်တူးဖော်ရင်း ကာတာ တစ်ယောက် သူ့မွေးရပ်မြေလေး နောက်ကွယ်ကအရိပ်မည်းတွေကို ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတော့တယ်။

Jack Carter és un sicari que viu a Las Vegas intimidant la gent per poder cobrar-ne els deutes. El funeral del seu germà, mort en un accident, el fa tornar a Seattle. Allà, Carter retroba la família i vells coneguts. Aviat esbrinarà que, en realitat, van assassinar el germà.

职业杀手杰克·卡特一直在纽约独闯江湖，与自己住在洛杉矶的弟弟很少来往。后来因要出席弟弟葬礼而重返家园，他在深感内疚的同时，很快就感到弟弟的死另有隐情，通过调查，发现不少和弟弟有关系的人都有可疑，包括漂亮的弟媳妇，她的女儿，弟弟的老板，一个神秘的女人，一个百万富翁等，最终凶手伏法，而卡特也为此付出了自己的生命。

Sylvester Stallone se vrací do Seattlu na pohřeb svého bratra. Když zjistí, že šlo pravděpodobně o vraždu, rozhodne se bratra pomstít. Nejdříve se ale musí vypořádat s najatými zabijáky...

Lejemorderen Carter vender tilbage til Seattle for at deltage i sin brors begravelse. Det viser sig at brorens død var alt andet end naturlig, og iskolde Carter drager hærgende igennem underverdenen for at finde de ansvarlige og uddele retfærdighed på den hårde måde. Det bryder de lokale forbrydere sig ikke om, så de gør deres bedste for at stoppe ham.

Jack Carter, een "klusjesman" voor de mafia, reist vanuit Las Vegas naar zijn geboorteplaats Seattle om de begrafenis van zijn broer bij te wonen. Hij realiseert zich dat zijn dood geen ongeluk was, maar moord.

Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, travels back to his hometown of Seattle for his brother's funeral. During this visit, Carter realizes that the death of his brother was not accidental, but a murder. With this knowledge, Carter sets out to kill all those responsible.

Jos kysyt Las Vegasilaiselta Jack Carterilta, mitä hän mahtaa tehdä työkseen, hän kertoo olevansa "taloudellinen mukauttaja." Parempi maksaa velat. Tai Carter mukauttaa kätesi, nenäsi tai selkärankasi. Mukauttamista on luvassa melkoisen paljon ja myös Carterin oma kunniantunto ja ihmissuhteet joutuvat kovalle koetukselle. Stallone esittää kovapintaista Carteria tässä sulavassa toimintatrillerissä, jonka muissa pääosissa nähdään Miranda Richardson, Rachael Leigh Cook, Alan Cumming, Mickey Rourke ja Michael Caine (joka esitti nimipääosaa vuoden 1971 Get Carter -leffassa). Vegasin muskelimiehet ja yltäkylläinen kimallus vaihtuvat huipputeknologian ja triplalatten luvattuun kaupunkiin, Seattleen, kun Carter seuraa veljensä tappajan jälkiä. Konnat ja murhamiehet saattavat nähdä, että Carter on tulossa. Se ei heitä pelasta.

Jack Carter, un gangster peu scrupuleux, collecte les impayés pour le compte de prêteurs sur gages à Las Vegas. C'est un métier qui correspond exactement à son profil : froid, implacable et précis. Ayant appris que son frère Richard était mort dans un accident de voiture, Jack quitte Las Vegas et son univers corrompu pour retourner à Seattle. Il est apparemment le seul à croire que la mort accidentelle de son frère, causée par l'ivresse au volant, est un coup monté. Même Gloria, la femme de Richard, sa fille Doreen, ses collègues de travail et les policiers ne voient pas l'intérêt de continuer l'enquête. Jack, lui, est bien décidé à découvrir la vérité et à venger la mort de son frère.

Jack Carter, un gangster peu scrupuleux, collecte les dettes non payées pour les prêteurs sur gages de Las Vegas. C'est un métier qui correspond exactement à son profil : froid, implacable et précis.Ayant appris que son frère Richard était mort dans un accident de voiture, Jack quitte Las Vegas et son univers corrompu pour retourner à Seattle. Il est apparemment le seul à croire que la mort accidentelle de son frère, causée par l'ivresse au volant, est un coup monté.Même Gloria, la femme de Richard, sa fille Doreen, ses collègues de travail et les policiers ne voient pas l'intérêt de continuer l'enquête. Jack, lui, est bien décidé à découvrir la vérité et à venger la mort de son frère.

ყველამ, ვინც ჯეკ კარტერს იცნობს, იცის, რომ ჯობია მას არ ერევა. ჯეკი პრობლემების სრულყოფილი გადამწყვეტია. გჭირდებათ ფულის მიღება დამალული მოვალისგან? ჯეკი ამას სწრაფად და სასტიკად გაუმკლავდება. უნდა გაუმკლავდეთ ზოგიერთ თავხედ მაწანწალა ბიჭებს? ჯეკი ამ ბიჭებს სამუდამოდ დაავიწყებს, როგორ გამოიყურება ლას-ვეგასის გზა. ყველაფერი ძალიან ცუდი ამბებით დაიწყო. ამერიკის მეორე მხარეს, წვიმიან სიეტლში, კარტერის ძმა კვდება და ჯეკი მიდის დაკრძალვაზე. რაღაც ეუბნება, რომ მისი ძმა ბუნებრივი სიკვდილით არ მომკვდარა. ჯეკი დარწმუნებულია, რომ მის ძმას დაეხმარნენ შემდეგ სამყაროში წასვლაში.

Jack Carter ist ein unbarmherziger Schuldeneintreiber und Killer, der seine Aufträge skrupellos ausführt. Der plötzliche Tod seines Bruders Richie wirft ihn völlig aus der Bahn. Auf einmal beweist er Familiensinn und stellt sein bisheriges Leben in Frage - ganz zum Erstaunen seiner Schwägerin Gloria und seiner Nichte Doreen. Als sich jedoch herausstellt, dass Richies "Unfall" in Wirklichkeit ein Mord war, ist Jack wieder ganz der Alte. Zusammen mit Doreen begibt er sich in die schmutzige Unterwelt von Las Vegas und hat nur noch ein Ziel vor Augen: Rache. Doch als Jack der Wahrheit näherkommt, holen ihn die dunklen Schatten seiner eigenen Vergangeheit ein.

Η αιματοβαμμένη καριέρα του στο Λος Άντζελες τον έχει αποξενώσει από την οικογένειά του. Όταν όμως πληροφορείται τον ξαφνικό θάνατο του αδελφού του, ο πληρωμένος δολοφόνος Τζακ Κάρτερ, επιστρέφει στη γενέτειρά του, το Σιάτλ, για να παραστεί στην κηδεία. Εκεί συναντά και πάλι την Γκλόρια, σύζυγο του αδελφού του και την κόρη τους, Ντορίν, που τον υποδέχονται με ψυχρότητα. Όμως τα πράγματα παίρνουν απρόβλεπτη τροπή. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Σιάτλ, ο Τζακ έρχεται σ’ επαφή με παλιούς γνωστούς και σύντομα αρχίζει να υποψιάζεται πως ο θάνατος του αδελφού του δεν ήταν ατύχημα, αλλά δολοφονία. Όταν τελικά οι έρευνές του επιβεβαιώνουν τους φόβους του, ο Τζακ αποφασίζει να βρει τους δολοφόνους και να απονείμει δικαιοσύνη έτσι όπως μόνο αυτός γνωρίζει ενώ, παράλληλα, βρίσκει ανέλπιστη βοήθεια από την Ντορίν…

סילבסטר סטאלון מגלם את ג'ק קרטר, סוכן הימורים מצליח, שאחיו פרנק נהרג בלוס אנג'לס במה שנראה כתאונה. ג'ק מגיע ללוס אנג'לס ומבין כי אחיו נרצח, לכן הוא מחליט לחקור את נסיבות מותו. מותחן פעולה חדש המבוסס על סרט בריטי משנות השבעים בכיכובו של מייקל קיין, שאף משתתף בגרסה הנוכחית.

जब उसका भाई "एक हादसे में" मारा जाता है, तो किराए का हत्यारा कार्टर शांति की चाह में अपने घर लौटता है, लेकिन जल्द ही मुक्ति की बजाय वह बदला लेना चाहता है.

A Las Vegasban tevékenykedő Jack Carter egész életében másoknak dolgozott: adósságot hajtott be, büntetést foganatosított. Egyedül volt és mindig távolságtartó volt mindenkivel. Ám amikor értesül róla, hogy bátyja, Ritchie meghalt egy balesetben, hazatér. A családhoz, melyet elhagyott, az adósságokhoz, melyeket soha nem fizetett ki, és egy rejtélyhez, ami a lelke mélyéig hatol. Azt mondják neki, hogy Ritchie egy részeg autóssal ütközött össze. Jack kérdezgeti bátyja családtagjait, ismerőseit, s végül rájön, hogy Ritchie-t valószínűleg meggyilkolták. Jack elmegy annak a klubnak a tulajdonosához, melyet bátyja igazgatott. Cliff Brumby nem hiszi, hogy bárkinek oka lett volna megölni Ritchie-t, de elmondja neki, hogy a férfinak viszonya volt egy helyi bártündérrel, aki Cyrus Paice pornófilm-producer barátnője.

La prima parte racconta di Jack Carter/Sylvester Stallone che conduce una vita solitaria e non proprio ortodossa finché si reca da cognata e nipotina per indagare intorno alla morte misteriosa del fratello, avvenuta in un incidente stradale. Poi arriva la seconda parte: che a differenza della prima scatena tutte le potenzialità da pistolero vendicativo di Sylvester Stallone, fino ad un prodotto di genere e monocorde.

어느날 동생이 사고로 죽었다는 소식을 들은 냉혹한 해결사 카터는 그의 장례식에 참석하고자 잊고 지냈던 고향 시애틀로 돌아온다. 오랫동안 연락을 끊고 지내던 그의 갑작스런 귀향에 동생의 부인인 글로리아(미란다 리차드슨 분)와 그녀의 10대딸 도린(레이첼 리 쿡 분)은 냉담한 반응을 보일 뿐이다. 시애틀에서 카터는 그의 동생이 모종의 음모에 의해 살해되었음을 깨닫고 진신을 추적해 간다. 그 과정에서 인터넷과 연계된 거대한 불법 포르노 사업에 대해 알게된 잭은 동생의 죽음에 직접적인 원인이 된 CD를 우여곡절 끝에 손에 넣는다. CD 안에서 잭은 어린 조카 도린이 마약에 취해 여러 남자들에 의해 강제로 농락 당하는 장면을 몰래 촬영한 장면이 담겨져 있는 것을 보게 되고, 겉잡을 수 없는 분노에 휩싸인 잭은 자신의 유일한 혈육인 도린과 글로리아, 그리고 죽은 동생을 위해 자신만의 방식대로 처절한 핏빛 복수를 시작한다.

Tai garsaus 1971 metais sukurto britų filmo su Michael‘iu Caine‘u amerikietiškas variantas, kuriame pagrindinį samdomo žudiko vaidmenį suvaidino Sylvesteris Stallone. Patyręs gangsteris Džekas Karteris po penkerių metų pertraukos sugrįžta į Sietlą. Vyruko laukia liūdnos žinios – mirė jo brolis Ričis. Jau per laidotuves Džekas ima įtarti, kad brolis atsisveikino su šiuo pasauliu ne savo noru. Kažkas labai pasistengė. Tačiau kas? Mirties maestro Karteris pradeda asmeninį tyrimą, trokšdamas išsiaiškinti, kas yra Ričio žūties kaltininkai. Jis susitinka su daugeliu broliui artimų žmonių, ir netrukus supranta, kad jie visi meluoja. Vietos gangsteriai, mafijos parankiniai ir solidūs bosai mėgina įtikinti Džeką Karterį, kad broliukas užsimušė autoavarijoje prieš tai gerokai prisigėręs bare. Ši versija neįtikina patyrusio kriminalinio vilko.

سالها پیش "جک کاتر" خانه خود در سیاتل را ترک کرد تا تبدیل به یکی از مدیران مالی مافیا در لاس وگاس شود.او برای مراسم تدفین برادرش "ریچارد" که در یک تصادف رانندگی کشته شده است بازمی گردد.اما "جک" احساس می کند برادرش به قتل رسیده است و...

Jack Carter (Sylvester Stallone) to egzekutor długów pracujący na zlecenie bukmachera z Las Vegas. Jest mistrzem w swoim "fachu" i dlatego osiąga sukcesy zawodowe, nie potrafi sobie jednak ułożyć życia osobistego. Pewnego dnia, gdy dowiaduje się o tragicznej śmierci swego brata Ritchiego, wyjeżdża do Seattle aby zaopiekować się rodziną brata. Tam nabiera podejrzeń, iż brat został zamordowany. Prowadząc prywatne śledztwo zagłębia się w przeszłość brata, która okazuje się bardziej zawiła i mroczna niż Jack mógł się spodziewać.

De volta sua cidade natal por causa do enterro de seu irmão, Jack Carter (Sylvester Stallone) resolve investigar quem o matou e, consequentemente, parte para uma sangrenta vingança. Durante sua jornada, ele forçado a reavaliar a situação de sua famíia, sua carreira e a si mesmo.

De volta sua cidade natal por causa do enterro de seu irmão, Jack Carter (Sylvester Stallone) resolve investigar quem o matou e, consequentemente, parte para uma sangrenta vingança. Durante sua jornada, ele forçado a reavaliar a situação de sua famíia, sua carreira e a si mesmo.

Jack, un agent de pariuri de succes, al cărui frate a murit, într-un accident de mașină… Jack încearcă să afle adevărul. Poliția din L.A. crede că e o răfuialã între bande rivale. Lumea în care pãtrunde Jack e a jocurilor si pornografiei.

Все, кто знаком с Джеком Картером знают, что с ним лучше не связываться. Джек — непревзойденный специалист по решению различных «проблем». Нужно выбить деньги у скрывающегося должника? Джек справится с этим быстро и жестоко. Нужно разобраться с какими-то обнаглевшими «залетными» ребятами? Джек сделает так, что эти парни навсегда забудут, как выглядит дорога на Лас-Вегас.В общем, в криминальном мире столицы игорного бизнеса «таланты» Джека уважают и ценят…Все началось с очень плохой новости. На другом конце Америки, в дождливом Сиэтле, погибает родной брат Картера, и Джек отправляется на похороны. Что-то подсказывает ему, что брат не умер своей смертью. Джек убежден, что брату «помогли» отправиться на тот свет…

Po celý svoj život robil drsný Jack Carter špinavú prácu za iných, ktorí si nechceli zababrať ruky, ale mali dosť peňazí na to, aby si niekoho najali, nech to urobí za nich. Vždy pracoval sám a dôrazne dbal a to, aby nikam nepatril a nikomu na ňom nezáležalo - pretože nadviazanie akéhokoľvek vzťahu robí človeka (nielen) v jeho pozícii zraniteľným... Keď jedného dňa jeho brat Richie zahynie pri autonehode, vráti sa Jack po dlhých rokoch späť do rodného mesta, aby Richieho rodine vynahradil všetko, čo u brata tak trestuhodne prepásol. No jeho švagriná Gloria a neter Doreen mu nedôverujú a nevedia, čo si majú o jeho náhlej zmene myslieť. Je jasné, že sa bude mať čo obracať, aby si ich získal. Ibaže keď Jack zistí, že jeho brata v skutočnosti niekto zavraždil, zabudne na svoje predsavzatia a dobré úmysly. Myslí už len a len na pomstu!

Jack Carter (Stallone) trabaja en Las Vegas como asesino a sueldo; se encarga de ajustar las cuentas a quienes no pagan sus deudas. Sus métodos son expeditivos y violentos. Sin embargo, llega un momento en que el hastío que le produce su oficio provoca en él un drástico cambio en su forma de pensar, en su concepto del honor y de la familia. Remake del film de Mike Hodges de 1971, con Michael Caine.

Jack Carter trabaja en Las Vegas como asesino a sueldo; se encarga de ajustar las cuentas a quienes no pagan sus deudas. Sus métodos son expeditivos y violentos. Sin embargo, llega un momento en que el hastío que le produce su oficio provoca en él un drástico cambio en su forma de pensar, en su concepto del honor y de la familia.

Filmen handlar om Jack Carter, en torped som tillbringat sitt liv med att inkassera andra människors skulder och det med hjälp av olika grader av våld. Han lever som han lär, en ensamvarg i undre världen som alltid förväntar sig hårt motstånd. När hans bror dödas i en bilolycka reser Carter tillbaka till sin barndomsstad - till familjen han övergav, till skulderna som aldrig betalades och till ett mysterium som kommer att förändra honom för alltid.

Las Vegas'ta yaşayan bir kanunsuz olan Jack Carter kardeşinin cenazesi için geldiği Seattle'da onun ölümünün kaza olmadığını anlar. Sorumluların cezasını vermek tabii ki ona kalmıştır. 71 yapımı İngiliz Get Carter (Yüzleşme)'ın Hollywood soslu yeniden yapımı.

Запеклий злочинець на ім’я Джек Картер приїздить у місто свого дитинства, щоб з’ясувати причини загибелі брата і допомогти його дружині та дочці. Безстрашний герой оголошує війну зграї місцевих покидьків, яку очолюють молодий комп’ютерний геній Джеремі Кіннір та давній знайомий Картера - жорстокий король порнобізнесу Сайрус...

Sau khi em trai của gã "vô tình" bị sát hại, sát thủ giết thuê Carter trở về nhà để sống chung với quá khứ – nhưng sớm tìm cách báo thù thay vì chuộc lỗi.