تدور أحداث الفيلم حول صبي عبقري في مجال الكمبيوتر يصمم فيروس مدمر يحتجز إثره من قبل جهاز الخدمة السرية الامريكية ويُمنع من استخدام الكمبيوتر إلى أن يبلغ سن الثامنة عشر من عمره.

Дейд Мърфи (Джони Лий Милър) е 11-годишен компютърен гений. През 1988 година в Сиатъл, създаден от него компютърен вирус прониква в 1570 компютъра на Уолстрийт и предизвиква световен финансов хаос. От ФБР налагат забрана на Дейд да се докосва до компютри и телефони докато навърши 18 години. След 7 години вече в новото си училище в Ню Йорк. Дейд среща група млади хакери. На него и на новите му приятели им предстои да осуетяват опитите на изпечен мошеник да извърши сложна компютърна измама.

Els hackers poden entrar a qualsevol sistema. Normalment són només adolescents i ja es troben sota la vigilància de les autoritats. Són els pirates informàtics. Zero Cool, de nom Dadee Murphy, és una llegenda entre els de la seva classe. El 1988 va provocar el sol la caiguda de 1.507 ordinadors a Wall Streeet i les autoritats li van prohibir tocar un sol teclat fins que complís 18 anys.

达德（约翰·李·米勒 Jonny Lee Miller 饰）是一名出色的天才黑客，曾经，股市因为11岁的他的小小恶作剧而差点崩盘，达德因此被剥夺了使用网络的权利，如今，已经成年的达德终于重新获得了这一权利，跃跃欲试的他摩拳擦掌，准备在网络上重新大展拳脚。凯特（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰）和乔伊（杰西·布拉德福特 Jesse Bradford 饰）都是如同达德一样的黑客，他们因为趣味相投而走到了一起成为了好友。普拉格（费舍·史蒂芬斯 Fisher Stevens 饰）曾经是一名技术高超的超级黑客，如今，被招安的他成为了一家大公司的系统安全专家。背地里，普拉格和黑恶势力勾结，谋取公司账户里的巨额财产，此外，他还发明了一种能令全球网络陷入瘫痪的可怕病毒。一次偶然中，达德一行人发现了普拉格的罪恶和阴谋，他们决定给利用自己的力量，阻止普拉格。 ©豆瓣

Dade Murphy (Jonny L. Miller) još kao jedanaestogodišnji dječak, provalio je u računalnu mrežu njujorške burze te zamalo uzrokovao kolaps Wall Streeta. Nakon incidenta na burzi, sud mu je zabranio korištenje računala do osamnaeste godine. Danas punoljetni Dade seli se s majkom (A. Watson) u New York gdje se uskoro priključuje grupici hakera te ponovno uranja u virtualni svijet. Mladi Dade, u svijetu hakera poznat kao Zero Cool, s novim prijateljima, među kojima je i atraktivna Kate (A. Jolie), bavi se hakiranjem te bezbrižno provodi dane igrajući arkadne igrice, sve dok njegov kolega, Joey (J. Bradford), za vrijeme svog virtualnog putovanja, ne naleti na povjerljiv sadržaj u računalu jedne korporacije. Tajna služba tada uhiti Joeyija, no disketa s podacima završi u rukama mladih hakera. Kuga (F. Stevens), bivši haker koji svoje vještine koristi za malverzaciju fondova, želi iskoristiti podatke s diskete i počiniti zločin stoljeća, a klince iskoristiti kao žrtvene janjce.

Firemnímu nováčkovi, tzv. hackerovi - počítačovému pirátovi se při práci s počítačem v jedné významné korporaci povede něco téměř nemožného - nabourá se do databáze bedlivě střeženého podnikového superpočítače. Přitom náhodně objevuje výborně promyšlenou machinaci, která může vést až k vážnému ohrožení životního prostředí. FBI je mu v patách, ale jeho hlavním nepřítelem je duševně nemocný superprogramátor. Stvořen k zločinu nedává nic v sázku. Mladý pirát a jeho přátelé zahajují bitvu v počítačovém prostoru - za svoji záchranu a odvrácení světové katastrofy...

Computertroldmanden Dade leder en lille gruppe hackere, der hygger sig med at lave løjer på internettet. Gruppen opdager, at superhackeren The Plague er i ledtog med grumme kriminelle og er ved at røve en række banker. Og ikke nok med det: The Plague har efterladt en række spor, der alle peger på Dade og hans venner.

Een jongen krijgt van de rechter een verbod om tot zijn 18de ook maar in de buurt van een computer te komen. Op zijn elfde heeft de jongen namelijk 1507 Wall Street-computers laten crashen waardoor de New Yorkse index 7 punten was gezakt. Als de jongen volwassen is, houdt hij zich toch weer bezig met computers, en ontdekt samen met zijn vrienden dat het beveiligingshoofd van een multinational een gevaarlijk virus aan het bouwen is.

Along with his new friends, a teenager who was arrested by the US Secret Service and banned from using a computer for writing a computer virus discovers a plot by a nefarious hacker, but they must use their computer skills to find the evidence while being pursued by the Secret Service and the evil computer genius behind the virus.

Yksitoistavuotias tietokonenero Dade onnistuu murtautumaan Wall Streetin tietokonejärjestelmiin ja on vähällä aiheuttaa pörssiromahduksen, joten pojalta kielletään tietokoneet, kunnes hän täyttää 18 vuotta. Vuosia myöhemmin Dade on jälleen tietokoneiden kimpussa ja löytää samanhenkisiä ystäviä, jotka pääsevät vaarallisen kyberrikollisen jäljille. Mies on suunnitellut tuhoisan viruksen ja usuttaa tutkijat väärille jäljille lavastamalla Daden kumppaneineen syyllisiksi tietomurtoon.

Ils peuvent forcer n'importe quel code et pénétrer dans n'importe quel système. Ils sont souvent encore adolescents et déjà mis sous surveillance par les autorités. Ce sont des hackers. Zero Cool - de son vrai nom Dade Murphy - est une légende parmi ses pairs. En 1988, il a, à lui seul, cassé 1507 ordinateurs de Wall Street et la justice lui a interdit de s'approcher d'un clavier avant d'avoir 18 ans. Il est resté sept ans sans le moindre octet… et il a faim.

Dade Murphy, un adolescent, est arrêté par les services secrets pour avoir créé un virus informatique et est condamné à ne plus utiliser un ordinateur jusqu'à son dix-huitième anniversaire. Quelques années plus tard, lui et ses amis découvrent qu'un virus très dangereux est en passe de se propager sur tout le réseau. Ils vont tenter de stopper son extension.

Der junge Zero Cool gilt in der Hacker-Szene als so etwas wie eine lebende Legende. Doch da er bei seinen digitalen Ausflügen schon allerlei Schade angerichtet hat, auch an der Wall-Street, darf der Computer-Freak bis zu seinem 18. Geburtstag nicht mehr in die Nähe eines Computers kommen. Doch dann erscheint Acid Burn in der Szene und mit ihrem unglaublich schnellen PC schafft sie es, in die Nähe der Genialität von Zero Cool zu gelangen. Das kann dieser natürlich nicht auf sich sitzen lassen und verstößt gegen seine Auflagen, um der jungen Frau zu beweisen, dass er der Beste ist. Doch das ruft die Polizei auf den Plan und plötzlich will der Industrielle und Gangster-Hacker Plague Dade die anderen Hacker in eine Falle locken. Die beiden müssen sich zusammenraufen und gemeinsam durch ihre Cyberspace-Fähigkeiten eine großangelegte Verschwörung abwehren…

Στον επικίνδυνο κόσμο της ηλεκτρονικής και βιομηχανικής κατασκοπείας, η περιέργεια τους ήταν έγκλημα! Γιατί η “πληροφορία” σήμερα είναι το πιο επικίνδυνο όπλο. Ιδίως, όταν αφορά την καλλιέργεια ενός θανάσιμου ιού, που απειλεί να καταστρέψει τον πλανήτη Γη! Βρέθηκαν, λοιπόν, παγιδευμένοι και κατηγορήθηκαν για ένα έγκλημα, που, όμως δεν είχαν κάνει. Η μόνη τους σωτηρία ήταν να μπορέσουν να εισβάλλουν στο δίκτυο στις λεωφόρους πληροφοριών του κυβερνοχώρου για ν’ αποδείξουν την αθωότητα τους και να σώσουν τον κόσμο από μια ολοκληρωτική περιβαλλοντική καταστροφή.

סרט פעולה ממוחשב של איאן סופטלי ("קיי-פקס", "סודות נעולים"). נער צעיר נעצר על ידי השרות החשאי באשמת תכנות וירוס, ונאסר עליו להשתמש במחשב עד שימלאו לו 18 שנים. שנים לאחר מכן, הוא וחבריו החדשים עולים על מזימה שבסופה עתיד להיווצר וירוס חזק וחדשני, ועתה הם צריכים להשתמש בכישורי המחשב שלהם בכדי להוכיח את טענותיהם. הבעיה שבעקבותיהם השירות החשאי, וגם האיש שתכנת את הוירוס.

Dade New Yorkba költözik az anyjával. Látszólag egyszerű középiskolás srác, ám tizennégy évesen letartóztatta az FBI, mert megbénította egy légitársaság számítógépes rendszerét. A bíróság tizennyolc éves koráig eltiltotta a számítógép-használattól, még csak nem is mobilozhat. Persze a társaival néha inkognitóban felcsatlakozik a netre. Különösen, hogy az általa csodált lány, a gyönyörű Kate is járatos a hekkerkedésben. Dade és Kate rivalizálni kezd egymással, melynek tétje egy randi. A játék azonban komolyra fordul, amikor egy veszélyes számítógépes vírus nyomára bukkannak.

Zero Cool - vero nome Dade Murphy - è una leggenda tra i suoi pari. Nel 1988, da solo, ha mandato in tilt 1507 computer di Wall Street creando così un caos finanziario a livello mondiale. A Dade Murphy, undici anni, l'Fbi ha vietato l'uso di qualsiasi tastiera. Anche quella del telefono. Ora sono passati sette lunghi anni... Kate Libby - pseudonimo di Acid Burn - possiede un computer portatile "truccato". Quando Zero Cool si scontra con Acid Burn, la guerra dei sessi si trasferisce sull'hard disc. Ma la situazione cambia completamente quando i due uniscono le proprie risorse per combattere "The Plague", un maestro del sabotaggio informatico ingaggiato da un'azienda colosso che usa il suo straordinario genio per stroncare la concorrenza.

올해로 18세가 된 데이드 머피는 컴퓨터 천재. 11살때 이미 월스트리트를 포함, 전세계 1507대의 컴퓨터를 바이러스에 감염시켜 세계 경제를 혼란에 빠뜨린 전과도 있다. 법원에서는 데이드가 18세가 될 때까지 모든 종류의 키보드 근처에는 얼씬도 못하도록 명령했고, 그동안 그는 컴퓨터에 굶주려 왔다. 이제 18세가 된 데이드는 뉴욕의 새학교로 전학와 병아리 해커들인 새 친구들과 어울리게 된다. 어느날 장난끼 많은 친구 죠이가 한 유조선 회사의 컴퓨터에 침입했다가 친구들에게 자랑할 셈으로 쓰레기 화일을 복제한다. 그러나 죠이는 복제 도중 추적당하고, 경찰에 체포된다. 처음엔 별것 아니라 생각했던 친구들도 쓰레기 화일과 관련된 사람이 모두 지나칠 정도의 공격을 받자 그 비밀을 캐기위해 달려든다. 쓰레기 화일의 주인은 컴퓨터 천재, ID명 플라그. 화일의 비밀을 감추기 위해 플라그는 데이드의 어머니를 담보로 병아리 해커들을 위협하는데...

Młody haker Dade Murphy ma już na swoim koncie pewne osiągnięcia. W wieku 11 lat włamał się bowiem do komputerów na Wall Street, co skończyło się kłopotami z FBI. Po siedmiu latach Dade znowu uczestniczy w komputerowej aferze. Ale tym razem pomaga policji schwytać groźnego przestępcę...

Um adolescente conhecido como Zero Cool (Jonny Lee Miller) é uma lenda entre os hackers, pois com apenas 11 anos ele inutilizou 1507 computadores em Wall Street, provocando um caos total no mundo das finanças. Por conta deste ato ele ficou proibido de mexer em um computador até chegar aos 18 anos, mas quando pode retorna aos computadores utilizando agora o codinome Crash Override. Até que se depara com um gigantesco plano que, além de tornar o autor muito rico, pode incriminá-lo. Assim, com a ajuda de seus companheiros, ele tenta salvar sua pele.

Um adolescente conhecido como Zero Cool é uma lenda entre os hackers, pois com apenas 11 anos ele inutilizou 1507 computadores em Wall Street, provocando um caos total no mundo das finanças. Por conta deste ato ele ficou proibido de mexer em um computador até chegar aos 18 anos, mas quando pode retorna aos computadores utilizando agora o codinome Crash Override. Até que se depara com um gigantesco plano que, além de tornar o autor muito rico, pode incriminá-lo. Assim, com a ajuda de seus companheiros, ele tenta salvar sua pele.

Развлекаясь манипуляциями в коммерческих сетях, начинающий хакер делает почти невозможное: взламывает защиту секретного компьютера Гибсон в корпорации Эллингсон. При этом он случайно подключается к схеме хищения средств, искусно замаскированной кем-то под компьютерный вирус, действие которого может привести к глобальной экологической катастрофе.

Firemnému nováčikovi, tzv. Hackerovi, sa pri práci s počítačom v jednej významnej korporácii podarí niečo takmer nemožného - nabúra sa do databázy bedlivo stráženého podnikového superpočítača. Pritom náhodne objavuje výborne premyslenú machináciu, ktorá môže viesť až k vážnemu ohrozeniu životného prostredia. FBI je mu v pätách, ale jeho hlavným nepriateľom je duševne chorý superprogramátor. Mladý pirát a jeho priatelia začínajú bitku v počítačovom priestore - za svoju záchranu a odvrátenie svetovej katastrofy ...

Pueden quebrantar cualquier código y entrar en cualquier sistema. Normalmente son sólo adolescentes y ya se encuentran bajo la vigilancia de las autoridades. Son los piratas informáticos. Zero Cool, de nombre Dadee Murphy, es una leyenda entre los de su clase. En 1988 provocó el solo la caída de 1.507 ordenadores en Wall Streeet y las autoridades le prohibieron tocar un solo teclado hasta que cumpliera 18 años.

Un grupo de adolescentes cuya afición es piratear sistemas informáticos por diversión descubren los planes de un hacker para cometer un delito.

De kan bryta koder och ta sig in i alla system. Zero Cool - vars riktiga namn är Dade Murphy - är en legend bland sina jämlika. 1988 kraschade han ensam 1,507 datorer på Wall Street och var sedan förbjuden att använda en dator tills han fyllt 18. Nu har det gått sju år sedan han sist rörde datorn och han är på gång igen. Med hjälp av en vän tar han sig in i det väl skyddade datasystemet på Ellingson Mineral Corporation, Omedvetet dras han in i en högteknologisk skandal dolt av ett datavirus. Ett virus som kan förstöra världens ekosystem!

เด็กหนุ่มถูกจับโดยหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐอเมริกาในข้อหาเขียนไวรัสคอมพิวเตอร์และถูกห้ามไม่ให้ใช้คอมพิวเตอร์จนถึงวันเกิดปีที่ 18 หลายปีต่อมาเขาและเพื่อนที่เพิ่งค้นพบได้ค้นพบแผนการที่จะปล่อยไวรัสคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตราย แต่พวกเขาต้องใช้ทักษะทางคอมพิวเตอร์เพื่อค้นหาหลักฐานในขณะที่หน่วยสืบราชการลับและอัจฉริยะคอมพิวเตอร์ผู้ชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหลังไวรัส

Bilgisayarın yaygınlaşmaya başladığı dönemlerde olan hacker olayları üzerine, aşırı derecede çılgın bir hacker grubunun yaptıklarını konu alan bu filmde. Angelina jolie 20 yaşında bulunmaktadır. Hackerlar arasında geçen düellolar, aşklar bu filmini daha zevkli hale getiren birkaç unsur.

В 1988 році в Сієтлі батьки одинадцятирічного комп'ютерного генія (хакера) Дейва Мерфі були оштрафовані на 45 тисяч доларів, а сам він був засуджений на сім років умовно за розповсюдження вірусу в 1507 мережах і за виклик паніки на біржі Волл-стріт. Йому було заборонено користуватись комп'ютером і телефоном до 18 років. Пройшло 7 років і в новій школі в Нью-Йорку він познайомився з компанією таких самих хакерів. Один з них випадково проникнув в мережу міжнародної нафтотранспортної корпорації і переписав файл, який розвінчує діяльність глави служби комп'ютерної безпеки, - той використовував "черв'яка" для крадіжки 25 млн. доларів. Злодій, дізнавшись про це, вирішив звалити усю вину на хакерів. Тоді всі хакери світу об'єднались через Інтернет і почали війну з цинічним злодієм...

Sau khi quậy tan nát hệ thống máy tính nước Mỹ với một loại virus tự viết, anh chàng thiên tài hacker nọ bị cấm tiệt đến gần máy vi tính cho đến năm sinh nhật thứ 18. Nhiều năm sau, anh chàng cùng đám bạn của mình phát hiện ra một loại virus máy tính nguy hiểm, trong khi bị cảnh sát an ninh mạng truy đuổi và kể cả tay hacker giấu mặt đang sử dụng con virus để tống tiền các hãng vận chuyển tàu trên thế giới. Họ phải chặn đứng âm mưu xấu xa và chứng minh mình vô tội…